Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jane Eyre 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,261 --> 00:00:03,051
Voc? ? a melhor amazona do pa?s.
Vamos cavalgar?

2
00:00:03,052 --> 00:00:04,954
O que acha da Srta. Ingran, Jane?

3
00:00:04,955 --> 00:00:08,338
Acha que estou apaixonado
pela Srta. Ingran?

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,300
Tenho de perguntar se fica
doente ao ver sange.

5
00:00:12,301 --> 00:00:14,108
Ela me matou.

6
00:00:14,109 --> 00:00:16,711
Tolice. O m?dico est? aqui.
N?o corres perigo.

7
00:00:17,209 --> 00:00:18,948
H? marcas de dentes.

8
00:00:19,527 --> 00:00:21,196
Preciso de sua permiss?o para me
ausentar por uma semana ou duas.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,942
Hayatta olan bir day?m?n oldu?unu neden s?ylemediniz?

2
00:00:02,943 --> 00:00:06,937
??nk? senden nefret ediyordum.

3
00:00:07,168 --> 00:00:10,477
Jane, sana elimi,kalbimi ve b?t?n mevkimi ?neriyorum.

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,198
Benimle evlenece?ini s?yle.?abuk s?yle.

5
00:00:13,198 --> 00:00:14,687
Bu nikah k?y?lamaz.

6
00:00:15,372 --> 00:00:18,097
Bir engel oldu?unu s?yl?yorum.

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,323
Thornfield Malikanesi'nin sahibi Edward Fairfax Rochester...

8
00:00:22,324 --> 00:00:25,247
18 Mart 1825'te Jamaika'da...

9
00:00:25,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,213 --> 00:00:10,723
Megs?r?lt uram?
El az utamb?l... Boszork?ny

2
00:00:10,724 --> 00:00:12,653
Mit gondol az ?rr?l?

3
00:00:12,654 --> 00:00:14,613
Nagyon szesz?lyes.

4
00:00:14,614 --> 00:00:18,078
Ugye nem tudja milyen
f?lt?kenynek lenni, Jane?

5
00:00:18,079 --> 00:00:20,729
Fogalma sincs milyen a szerelem.

6
00:00:21,405 --> 00:00:23,040
Rossz ?tra t?rtem...

7
00:00:23,538 --> 00:00:26,137
?s hib?s vagyok, hogy
hagytam megt?rt?nni.

8
00:01:07,017 --> 00:01:09,317
Uram!
Mr. Rochester, ?bredjen!

9
00:01:16,065 --> 00:01:17,817
Az Isten?rt ?bredjen m?r fel!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{100}Jest pani najlepsz? amazonk? w okolicy.|Przejedzie si? pani?
{100}{225}Co s?dzisz o pannie Ingram?|Czy my?lisz, ?e j? kocham?
{250}{325}Zapomnia?em spyta?|czy mdlejesz na widok krwi.
{325}{450}-Zabi?a mnie.|-Nonsens. Jest tu lekarz. Nic ju? ci nie grozi.
{450}{500}Tu s? ?lady z?b?w.
{500}{600}Musz? prosi? o urlop, ?eby odwiedzi?|chor? kobiet?, kt?ra mnie wezwa?a.
{600}{700}-Jak? chor? kobiet??|-Nazywa si? Reed. Jest ?on? mojego wuja.
{700}{825}Nie wyje?d?aj, Jane.|Co ja zrobi? bez twojej pomocy?
{1100}{1175}DZIWNE LOSY JANE EYRE|cz??? 3
{1175}{1300}wed?ug powie?ci|Charlotte Bronte
{1300}{1425}t?umaczenie: helena|hskowron@wp.pl
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,310
- Sunteþi rãnit, domnule?
- Lasã-mã în pace, vrãjitoareo!

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,240
Ce pãrere aveþi despre stãpân?

3
00:00:13,241 --> 00:00:15,201
E foarte capricios.

4
00:00:15,202 --> 00:00:18,665
- Nu ºtii ce îseamnã sã fii gelos,
nu-i aºa Jane?

5
00:00:18,666 --> 00:00:21,317
-ªi nici nu ºtii ce înseamnã
sã iubeºti.

6
00:00:21,992 --> 00:00:23,627
- Am mers pe
un drum greºit.

7
00:00:24,125 --> 00:00:26,725
- Dar trebuie sã îmi asum vina
de a fi continuat sã merg pe el.

8
00:01:07,606 --> 00:01:09,905
- Domnule! Domn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,942
?Por qu? no me dijo nunca que
ten?a un t?o con vida?

2
00:00:02,943 --> 00:00:06,937
Porque te odiaba demasiado.

3
00:00:07,168 --> 00:00:10,477
Jane, te ofrezco mi mano, mi coraz?n
y todas mis posesiones.

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,198
Di que te casar?s conmigo.
Dilo r?pido.

5
00:00:13,198 --> 00:00:14,687
El matrimonio no puede continuar.

6
00:00:15,372 --> 00:00:18,097
Declaro que existe un impedimento.

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,323
Edward Fairfax Rochester,
de Thornfield Hall...

8
00:00:22,324 --> 00:00:25,247
contrajo matrimonio con Bertha
Antoinetta Mason...

9
00:00:25,248 --> 00:00:27,618
en la iglesia d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,213 --> 00:00:10,723
Sunteti ranit, domnule?
- Pleaca de langa mine... ?Vrajitoare-o!

2
00:00:10,724 --> 00:00:12,653
Cum ti se pare stapanul?

3
00:00:12,654 --> 00:00:14,613
Este foarte schimbator

4
00:00:14,614 --> 00:00:18,078
Nu stii ce inseamna sa fii gelos,
nu , Jane?

5
00:00:18,079 --> 00:00:20,729
Nu stii ce inseamna sa iubesti.

6
00:00:21,405 --> 00:00:23,040
Am ales drumul gresit...

7
00:00:23,538 --> 00:00:26,137
Trebuie sa imi asum vina
pentru ca l-am urmat.

8
00:01:07,017 --> 00:01:09,317
?Domnule!
?Dle. Rochester, treziti-va!

9
00:01:16,065 --> 00:01:17,817
?Pentru Dumnezeu, treziti-va!

10
00:01:55,422 --> 00:01:56,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,213 --> 00:00:10,723
Sunteti ranit, domnule?
- Pleaca de langa mine... ¡Vrajitoare-o!

2
00:00:10,724 --> 00:00:12,653
Cum ti se pare stapanul?

3
00:00:12,654 --> 00:00:14,613
Este foarte schimbator

4
00:00:14,614 --> 00:00:18,078
Nu stii ce inseamna sa fii gelos,
nu , Jane?

5
00:00:18,079 --> 00:00:20,729
Nu stii ce inseamna sa iubesti.

6
00:00:21,405 --> 00:00:23,040
Am ales drumul gresit...

7
00:00:23,538 --> 00:00:26,137
Trebuie sa imi asum vina
pentru ca l-am urmat.

8
00:01:07,017 --> 00:01:09,317
¡Domnule!
¡Dle. Rochester, treziti-va!

9
00:01:16,065 --> 00:01:1