Search Movie Subtitles results for Jade Warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:04,476
The stories of the ancient Kaleva,

2
00:01:04,777 --> 00:01:06,277
a northern people,

3
00:01:06,522 --> 00:01:08,170
tell of a blacksmith, who made 'Sampo',

4
00:01:08,470 --> 00:01:09,750
a happiness bringing machine.

5
00:01:10,884 --> 00:01:13,569
The oldest Chinese legends
tell of the last son of 'Loviatar'.

6
00:01:13,570 --> 00:01:15,788
A demon, who stole 'Sampo',

7
00:01:15,791 --> 00:01:18,630
the happiness bringing machine.

8
00:01:19,562 --> 00:01:21,821
There is a connection
between these two stories.

9
00:01:22,175 --> 00:01:24,590
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:04,476
The stories of the ancient Kaleva,

2
00:01:04,777 --> 00:01:06,277
a northern people,

3
00:01:06,522 --> 00:01:08,170
tell of a blacksmith, who made 'Sampo',

4
00:01:08,470 --> 00:01:09,750
a happiness bringing machine.

5
00:01:10,884 --> 00:01:13,569
The oldest Chinese legends
tell of the last son of 'Loviatar'.

6
00:01:13,570 --> 00:01:15,788
A demon, who stole 'Sampo',

7
00:01:15,791 --> 00:01:18,630
the happiness bringing machine.

8
00:01:19,562 --> 00:01:21,821
There is a connection
between these two stories.

9
00:01:22,175 --> 00:01:24,590
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,581 --> 00:00:56,737
Prièe o starim Kalevima,

2
00:00:56,738 --> 00:00:58,483
južnjaèkom narodu,

3
00:00:58,484 --> 00:01:00,431
govori o starim kovaèima,
koji su napravili `Sampo`,

4
00:01:00,432 --> 00:01:02,294
mašini koja donosi sreæu.

5
00:01:02,847 --> 00:01:05,534
Stara kineska legenda
govori o poslednjem sinu `Loviatar`.

6
00:01:05,535 --> 00:01:07,756
Demonu, koji je ukrao `Sampo`,

7
00:01:07,757 --> 00:01:11,178
mašinu koja donosi sreæu.

8
00:01:11,529 --> 00:01:14,142
Postoji veza
izmeðu ove dve prièe.

9
00:01:14,143 --> 00:01:16,992
Ta veza je izo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{600}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{605}{705}Tekstityksen päiväys: 17.12.2006|Versionumero: 1.1
{710}{810}Suomennos: Matti_,|NoGood, Peederseen
{815}{915}Oikoluku: mikko
{6073}{6123}Peräänny.
{6150}{6200}Pysy erossa sudesta!
{7712}{7815}Nuoleni vain haavoitti sitä.|Anna sen mennä.
{8649}{8699}Rakkaani...
{8985}{9045}Jäädään tänne -
{9067}{9117}suojelemaan tätä laatikkoa -
{9141}{9191}ikuisesti.
{9460}{9590}JADESOTURI
{30978}{31048}Sintai...
{31084}{31150}Sintai Seng-Pu.
{31154}{31289}Sepän poika.|Löysin sinut viimeinkin.
{32920}{33057}- Mestari, teidän pitäisi levätä.|- En ole väs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,024 --> 00:00:15,024
Jadesoturi Finnish translation

2
00:00:15,425 --> 00:00:16,825
<i>Kiinankieliset repliikit...</i>

3
00:00:17,026 --> 00:00:19,626
<i> kaannetty kiinasta englanniksi
josta edelleen suomeksi</i>

4
00:04:02,928 --> 00:04:04,616
Per??ntyk??!

5
00:04:05,995 --> 00:04:07,227
?lk?? menk? suden tielle!

6
00:05:08,648 --> 00:05:09,578
Nuoli vain haavoitti sit?.

7
00:05:10,768 --> 00:05:11,884
Anna sen menn?, jooko?

8
00:05:46,124 --> 00:05:46,787
Rakas...

9
00:05:59,506 --> 00:06:00,882
J??d??n t?nne -

10
00:06:02,788 --> 00:06:03,786
ja suojellaan lipas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:06,277
Iidse p?hamaa - Kaleva, lood

2
00:01:06,322 --> 00:01:08,170
r??givad sepast, kes tegi Sampo -

3
00:01:08,470 --> 00:01:10,750
?nne loova masina.

4
00:01:10,884 --> 00:01:13,569
Vanimad Hiina legendid r??givad viimasest
Loviatari pojast:

5
00:01:13,570 --> 00:01:15,788
deemonist, kes varastas Sampo,

6
00:01:15,791 --> 00:01:18,630
?nne masina.

7
00:01:19,562 --> 00:01:21,821
Need lood on omavahel seotud.

8
00:01:22,175 --> 00:01:25,020
Aga ametlikus versioonis on see ?hendus
Kalevala looja

9
00:01:25,023 --> 00:01:27,641
L?nnroti poolt maha vaikitud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,421 --> 00:00:56,576
<i>Las leyendas de los Kaleva,...</i>

2
00:00:56,577 --> 00:00:58,321
<i>...un antiguo pueblo del norte, ...</i>

3
00:00:58,322 --> 00:01:00,269
<i>... hablan del herrero que cre? Sampo, ...</i>

4
00:01:00,270 --> 00:01:02,683
<i>... el artefacto de la buena fortuna.</i>

5
00:01:02,684 --> 00:01:05,369
<i>Las leyendas chinas m?s antiguas
hablan del ?ltimo hijo de Loviatar,...</i>

6
00:01:05,370 --> 00:01:07,588
<i>... el demonio que rob? Sampo, ...</i>

7
00:01:07,591 --> 00:01:11,230
<i>... el artefacto capaz de dar la felicidad.</i>

8
00:01:11,362 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:04,476
The stories of the ancient Kaleva,

2
00:01:04,777 --> 00:01:06,277
a northern people,

3
00:01:06,522 --> 00:01:08,170
tell of a blacksmith, who made 'Sampo',

4
00:01:08,470 --> 00:01:09,750
a happiness bringing machine.

5
00:01:10,884 --> 00:01:13,569
The oldest Chinese legends
tell of the last son of 'Loviatar'.

6
00:01:13,570 --> 00:01:15,788
A demon, who stole 'Sampo',

7
00:01:15,791 --> 00:01:18,630
the happiness bringing machine.

8
00:01:19,562 --> 00:01:21,821
There is a connection
between these two stories.

9
00:01:22,175 --> 00:01:24,590
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,786 --> 00:00:56,602
I'm going.

2
00:01:00,093 --> 00:01:05,772
Perhaps we'll never see each other
again like this.

3
00:01:06,503 --> 00:01:07,418
I know.

4
00:01:09,202 --> 00:01:10,694
D'you still love me?

5
00:01:13,515 --> 00:01:14,623
Yes.

6
00:01:17,002 --> 00:01:18,248
Has it always been me?

7
00:01:26,388 --> 00:01:27,810
I'll give you the answer soon...

8
00:01:29,503 --> 00:01:30,305
Master Sintai.

9
00:01:32,199 --> 00:01:33,760
Who were you talking to?

10
00:01:38,550 --> 00:01:39,428
To myself.

11
00:01:42,875 --> 00:01:43,875
It's nice.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:56,636
l'm leaving.

2
00:00:59,920 --> 00:01:04,835
We might never see each other again.

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,991
l know.

4
00:01:08,800 --> 00:01:10,552
Do you still love me?

5
00:01:13,400 --> 00:01:15,356
l do.

6
00:01:16,800 --> 00:01:19,314
Has it always been me?

7
00:01:26,000 --> 00:01:29,993
l promise to give you my answer soon,
Master Sintai.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,389
Who are you talking to?

9
00:01:38,120 --> 00:01:40,076
To myself.

10
00:01:42,640 --> 00:01:46,679
lt is nice.
But it's not the Sampo.

11
00:02:49,240 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
Povestile nordice ale Kalevala.
Povestea unui fierar...

3
00:00:57,520 --> 00:01:01,120
...care a construit o sursa de fericire.
O masina numita Sampo.

4
00:01:02,320 --> 00:01:06,320
Cea mai veche legenda din China.
Povestea ultimului fiu al lui Nocktress.

5
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Un demon care a cladit
o masina numita Sampo.

6
00:01:10,880 --> 00:01:14,880
Intre vechile povesti, chineza
si finlandeza exista o legatura.

7
00:01:15,000 --> 00:01:18,880
Aceasta legatura a ramas in
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
Povestile nordice ale Kalevala.
Povestea unui fierar...

3
00:00:57,520 --> 00:01:01,120
...care a construit o sursa de fericire.
O masina numita Sampo.

4
00:01:02,320 --> 00:01:06,320
Cea mai veche legenda din China.
Povestea ultimului fiu al lui Nocktress.

5
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Un demon care a cladit
o masina numita Sampo.

6
00:01:10,880 --> 00:01:14,880
Intre vechile povesti, chineza
si finlandeza exista o legatura.

7
00:01:15,000 --> 00:01:18,880
Aceasta legatura a ramas in
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:56,200
Ma lähen.

2
00:00:59,700 --> 00:01:05,400
Võib-olla me ei näe teineteist
enam kunagi.

3
00:01:06,100 --> 00:01:07,000
Ma tean.

4
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
Kas sa armastad mind ikka veel?

5
00:01:13,100 --> 00:01:14,500
Jah.

6
00:01:16,600 --> 00:01:18,900
Kas see olen alati mina olnud?

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ma vastan sulle varsti...

8
00:01:29,100 --> 00:01:30,600
Meister Sintai.

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
Kellega sa rääkisid?

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,800
Endamisi.

11
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
Ilus,

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:07,068
Muistses põhjas elanud Kaleva
rahva lugudes räägitakse sepast,

2
00:01:07,069 --> 00:01:10,359
kes valmistas Sampo,
õnne toova masina.

3
00:01:10,884 --> 00:01:15,999
Vanimad Hiina legendid räägivad
Loviatari viimasest pojast Deemonist,

4
00:01:16,000 --> 00:01:19,220
kes varastas Sampo,
õnne toova masina.

5
00:01:19,562 --> 00:01:22,174
Need kaks lugu on omavahel seotud.

6
00:01:22,175 --> 00:01:28,335
Selle seose jättis Lönnrot rahvuseepos
Kalevala ametlikust versioonist välja.

7
00:01:28,740 --> 00:01:31,073
Sepa poeg.

8
00:01:31,334 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,621 --> 00:01:06,277
Iidse põhamaa - Kaleva, lood

2
00:01:06,322 --> 00:01:08,170
räägivad sepast, kes tegi Sampo -

3
00:01:08,470 --> 00:01:10,750
õnne loova masina.

4
00:01:10,884 --> 00:01:13,569
Vanimad Hiina legendid räägivad viimasest
Loviatari pojast:

5
00:01:13,570 --> 00:01:15,788
deemonist, kes varastas Sampo,

6
00:01:15,791 --> 00:01:18,630
õnne masina.

7
00:01:19,562 --> 00:01:21,821
Need lood on omavahel seotud.

8
00:01:22,175 --> 00:01:25,020
Aga ametlikus versioonis on see ühendus
Kalevala looja

9
00:01:25,023 --> 00:01:27,641
Lönnroti poolt maha