Search Movie Subtitles results for Jab We Met

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,846 --> 00:01:20,574
Addi.

2
00:01:20,980 --> 00:01:23,005
Leave It.
There is a nice to go the court.

3
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
AII things is cIear in 4 question.

4
00:01:30,056 --> 00:01:32,024
Look! I don't think we shouId
come to any confusion.

5
00:01:37,530 --> 00:01:38,053
Addi.

6
00:02:02,722 --> 00:02:04,713
Good morning sir
Good Morning.

7
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
HeIIo Mr. Kashyap.
Nice meeting with you.

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,972
Do quick train has gone.
Do Quick.

9
00:05:54,721 --> 00:05:56,586
PIease take it my Iuggage.
Come Come.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:26,676
Adi.. - Although going to the
court is beneficial to her..

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,351
In just 4 hearings the matter
will become clear..

3
00:01:29,422 --> 00:01:31,686
And she will know what she
genuinely deserves..

4
00:01:31,825 --> 00:01:33,486
..and what she should expect
from this company!

5
00:01:33,560 --> 00:01:36,154
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,229 --> 00:01:38,493
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,565 --> 00:01:40,294
Consider? Who gave you
the authority t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,897 --> 00:01:26,957
<i>Adi... - Although going to the
court is beneficial to <i>her...</i>

2
00:01:27,367 --> 00:01:29,631
In just 4 hearings the matter
will become <i>clear...</i>

3
00:01:29,703 --> 00:01:31,967
And she will know what she
genuinely <i>deserves...</i>

4
00:01:32,105 --> 00:01:33,766
<i>...and</i> what she should expect
from this company!

5
00:01:33,840 --> 00:01:36,434
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,510 --> 00:01:38,774
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,845 --> 00:01:40,574
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,499 --> 00:00:07,499
Subs by Zhalom and Raceman
www.forom.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:09,934
My name
is melinda gordon.

3
00:00:10,731 --> 00:00:13,401
I'm married,
i live in a small town,

4
00:00:14,094 --> 00:00:15,568
and i own
an antique shop.

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,623
I might be just like you.

6
00:00:18,158 --> 00:00:19,803
Except that from the time
i was a little girl,

7
00:00:19,804 --> 00:00:21,788
i knew that i could
talk to the dead.

8
00:00:22,201 --> 00:00:23,867
Grandmother:
It's all right, honey.

9
00:00:23,934 --> 00:00:26,134
Earthbound spir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:26,676
Adi.. - Although going to the
court is beneficial to her..

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,351
In just 4 hearings the matter
will become clear..

3
00:01:29,422 --> 00:01:31,686
And she will know what she
genuinely deserves..

4
00:01:31,825 --> 00:01:33,486
..and what she should expect
from this company!

5
00:01:33,560 --> 00:01:36,154
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,229 --> 00:01:38,493
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,565 --> 00:01:40,294
Consider? Who gave you
the authority t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 672x288 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:27: *Kochanie, nawet jakby by?y tysi?ce| *takich jak ty, by?by? tym jedynym.
00:00:35: *Jeste? u?miechem, kt?ry wp?ywa na moje usta| *i tobie nale?? si? za to zas?ugi.
00:00:44: *Sp?jrz na to, co si? sta?o, |*kiedy zacz??am ci? widywa? w marzeniach?
00:00:52: *Spytaj si? mnie, co si? wydarzy,| *gdy wpadn? w twoje ramiona?
00:01:00: *Ta mi?o?? tak po prostu |*pokaza?a mi raj.
00:01:07: *O Ram!
00:01:08: *Ta mi?o?? tak po prostu| *pokaza?a mi raj.
00:01:16: *Tak, powinien by? na to pow?d,| *czemu rado?? ?ycia, tak szybko przemija?
00:01:24: *Co takiego jest w powietrzu,| *?e pozwoli?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,846 --> 00:01:20,574
Addi.

2
00:01:20,980 --> 00:01:23,005
Leave It.
There is a nice to go the court.

3
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
All things is clear in 4 question.

4
00:01:30,056 --> 00:01:32,024
Look! I don't think we should
come to any confusion.

5
00:01:37,530 --> 00:01:38,053
Addi.

6
00:02:02,722 --> 00:02:04,713
Good morning sir
Good Morning.

7
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
Hello Mr. Kashyap.
Nice meeting with you.

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,972
Do quick train has gone.
Do Quick.

9
00:05:54,721 --> 00:05:56,586
Please take it my luggage.
Come Come.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 672x380 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:05:29.97fps
00:00:09: Zmiany w t?umaczeniu tylko za zgod? autora! |T?umaczy?a: Mirya:) (anaya_preity@wp.pl )
00:00:14: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:56: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:23: Addi.
00:01:25: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:28: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:34: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:06: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:59: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:47: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:58: We? m?j baga?. |Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:29.97fps
00:00:14: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:56: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:23: Addi.
00:01:25: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:28: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:34: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:06: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:59: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:47: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:58: We? m?j baga?. |Chod?, chod?!
00:06:00: We? go, no bierz!
00:06:02: Daj mu ca?y baga?!
00:06:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 672x380 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:05:29.97fps
00:00:09: Zmiany w t?umaczeniu tylko za zgod? autora! |T?umaczy?a: Mirya:) (anaya_preity@wp.pl )
00:00:14: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:56: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:23: Addi.
00:01:25: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:28: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:34: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:06: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:59: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:47: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:58: We? m?j baga?. |Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,568 --> 00:00:02,415
Vale, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,415 --> 00:00:04,362
Era Junio del 2006,

3
00:00:04,362 --> 00:00:06,659
y la vida acababa de dar
un giro inesperado.

4
00:00:06,659 --> 00:00:09,729
Papá, ¿puedes saltar a la parte
donde conociste a mamá?

5
00:00:09,729 --> 00:00:12,084
Parece que has estado hablando durante
un año.

6
00:00:12,336 --> 00:00:14,700
Cariño, todo lo que os cuento
es importante.

7
00:00:14,789 --> 00:00:16,226
Todo es parte de la historia.

8
00:00:16,300 --> 00:00:18,287
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
00:00:19,338 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,133
TED:
Okay where were we?

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,501
It was June of 2006,

3
00:00:04,567 --> 00:00:06,334
and life had just taken
an unexpected turn.

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,968
Dad, can't you
just skip ahead

5
00:00:08,033 --> 00:00:09,501
to the part
where you meet Mom?

6
00:00:09,567 --> 00:00:11,634
I feel like you've been talking
for like a year.

7
00:00:11,701 --> 00:00:14,267
Honey, all this stuff
I'm telling you is important.

8
00:00:14,334 --> 00:00:15,801
It's all part of the story.

9
00:00:15,868 --> 00:00:17,133
Could I go to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:29.97fps
00:00:05: Zmiany w t?umaczeniu tylko za zgod? autora! |T?umaczy?a: Mirya:) (anaya_preity@wp.pl )
00:00:10: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:52: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:19: Addi.
00:01:21: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:24: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:30: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:02: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:55: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:43: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:54: We? m?j baga?. |Chod?, chod?!
00:05:56: We? go, no bierz!
00:05:58: Daj mu ca?y baga?!
00:05:59: Prosz? pani, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:29.97fps
00:00:14: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:56: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:23: Addi.
00:01:25: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:28: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:34: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:06: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:59: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:47: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:58: We? m?j baga?. |Chod?, chod?!
00:06:00: We? go, no bierz!
00:06:02: Daj mu ca?y baga?!
00:06:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 672x288 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:27: *Kochanie, nawet jakby by?y tysi?ce| *takich jak ty, by?by? tym jedynym.
00:00:35: *Jeste? u?miechem, kt?ry wp?ywa na moje usta| *i tobie nale?? si? za to zas?ugi.
00:00:44: *Sp?jrz na to, co si? sta?o, |*kiedy zacz??am ci? widywa? w marzeniach?
00:00:52: *Spytaj si? mnie, co si? wydarzy,| *gdy wpadn? w twoje ramiona?
00:01:00: *Ta mi?o?? tak po prostu |*pokaza?a mi raj.
00:01:07: *O Ram!
00:01:08: *Ta mi?o?? tak po prostu| *pokaza?a mi raj.
00:01:16: *Tak, powinien by? na to pow?d,| *czemu rado?? ?ycia, tak szybko przemija?
00:01:24: *Co takiego jest w powietrzu,| *?e pozwoli?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:29.97fps
00:00:05: Zmiany w t?umaczeniu tylko za zgod? autora! |T?umaczy?a: Mirya:) (anaya_preity@wp.pl )
00:00:10: Dla wszystkich Bollymaniak?w :)
00:00:52: ::KIEDY SI? SPOTKALI?MY::
00:01:19: Addi.
00:01:21: Zostaw to. |Najlepiej b?dzie wnie?? spraw? do s?du.
00:01:24: Cztery pytania i po sprawie!| I b?dzie wiedzie?, na co zas?uguje!
00:01:30: Nie s?dz? by?my doszli | kiedy? do porozumienia!
00:02:02: Dzie? dobry, prosz? pana.| Dzie? dobry.
00:02:55: Witam, Mr. Kashyap. |Mi?o pana pozna?.
00:05:43: Po?piesz si?, poci?g ju? odje?d?a! |Po?piesz si?!
00:05:54: We? m?j baga?. |Chod?, chod?!
00:05:56: We? go, no bierz!
00:05:58: Daj mu ca?y baga?!
00:05:59: Prosz? pani, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,594
Bien, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,669
El año 2030

3
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
Era junio de 2006, y la vida había
tomado un giro inesperado.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,407
Papá, ¿podrías saltearte la parte
en que conociste a mamá?

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,001
Pareciera que has estado hablando
durante un año.

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Cariño, todo lo que les estoy contando
es importante.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,980
Es parte de la historia.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,381
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,846 --> 00:01:20,574
Addi.

2
00:01:20,980 --> 00:01:23,005
Leave It.
There is a nice to go the court.

3
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
All things is clear in 4 question.

4
00:01:30,056 --> 00:01:32,024
Look! I don't think we should
come to any confusion.

5
00:01:37,530 --> 00:01:38,053
Addi.

6
00:02:02,722 --> 00:02:04,713
Good morning sir
Good Morning.

7
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
Hello Mr. Kashyap.
Nice meeting with you.

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,972
Do quick train has gone.
Do Quick.

9
00:05:54,721 --> 00:05:56,586
Please take it my luggage.
Come Come.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,846 --> 00:01:20,574
Addi.

2
00:01:20,980 --> 00:01:23,005
Leave It.
There is a nice to go the court.

3
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
All things is clear in 4 question.

4
00:01:30,056 --> 00:01:32,024
Look! I don't think we should
come to any confusion.

5
00:01:37,530 --> 00:01:38,053
Addi.

6
00:02:02,722 --> 00:02:04,713
Good morning sir
Good Morning.

7
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
Hello Mr. Kashyap.
Nice meeting with you.

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,972
Do quick train has gone.
Do Quick.

9
00:05:54,721 --> 00:05:56,586
Please take it my luggage.
Come Come.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,897 --> 00:01:26,957
<i>Adi... - Although going to the
court is beneficial to <i>her...</i>

2
00:01:27,367 --> 00:01:29,631
In just 4 hearings the matter
will become <i>clear...</i>

3
00:01:29,703 --> 00:01:31,967
And she will know what she
genuinely <i>deserves...</i>

4
00:01:32,105 --> 00:01:33,766
<i>...and</i> what she should expect
from this company!

5
00:01:33,840 --> 00:01:36,434
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,510 --> 00:01:38,774
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,845 --> 00:01:40,574
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 672x288 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:27: *Kochanie, nawet jakby by?y tysi?ce| *takich jak ty, by?by? tym jedynym.
00:00:35: *Jeste? u?miechem, kt?ry wp?ywa na moje usta| *i tobie nale?? si? za to zas?ugi.
00:00:44: *Sp?jrz na to, co si? sta?o, |*kiedy zacz??am ci? widywa? w marzeniach?
00:00:52: *Spytaj si? mnie, co si? wydarzy,| *gdy wpadn? w twoje ramiona?
00:01:00: *Ta mi?o?? tak po prostu |*pokaza?a mi raj.
00:01:07: *O Ram!
00:01:08: *Ta mi?o?? tak po prostu| *pokaza?a mi raj.
00:01:16: *Tak, powinien by? na to pow?d,| *czemu rado?? ?ycia, tak szybko przemija?
00:01:24: *Co takiego jest w powietrzu,| *?e pozwoli?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,897 --> 00:01:26,957
<i>Adi... - Although going to the
court is beneficial to <i>her...</i>

2
00:01:27,367 --> 00:01:29,631
In just 4 hearings the matter
will become <i>clear...</i>

3
00:01:29,703 --> 00:01:31,967
And she will know what she
genuinely <i>deserves...</i>

4
00:01:32,105 --> 00:01:33,766
<i>...and</i> what she should expect
from this company!

5
00:01:33,840 --> 00:01:36,434
Look, I don't think we should
jump to any conclusions!

6
00:01:36,510 --> 00:01:38,774
We are meeting here because we are
considering Mrs. Khanna's demands.

7
00:01:38,845 --> 00:01:40,574
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,721
I am the other half, beloved.

2
00:00:01,457 --> 00:00:04,915
Look, what has happened to me.

3
00:00:04,993 --> 00:00:09,521
Lost in your memories.

4
00:00:09,732 --> 00:00:13,395
Don't ask what has happened to me.

5
00:00:13,469 --> 00:00:16,870
Living in your talks.

6
00:00:17,473 --> 00:00:23,742
This love gives you
a glimpse of heaven.

7
00:00:24,346 --> 00:00:25,472
O God!

8
00:00:25,547 --> 00:00:32,077
This love gives you
a glimpse of heaven.

9
00:01:00,382 --> 00:01:04,580
You must have found countless
like me, beloved.

10
00:01:04,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,071 --> 00:02:30,038
Look at this Anjuman.

2
00:02:30,739 --> 00:02:31,262
Anjuman.

3
00:02:32,774 --> 00:02:34,105
He was look out side.

4
00:02:35,077 --> 00:02:35,907
Let's Go.

5
00:02:37,813 --> 00:02:38,714
Bye Geet.

6
00:02:38,714 --> 00:02:39,305
what?

7
00:02:42,150 --> 00:02:43,640
You living like this forever.

8
00:02:44,753 --> 00:02:46,311
Come meet with him.

9
00:02:55,197 --> 00:02:55,822
Geet.

10
00:03:02,637 --> 00:03:03,262
Take care.

11
00:04:14,388 --> 00:04:14,649
Good Morning

12
00:04:19,460 --> 00:04:21,951
Are you guys going to beat m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,721
I am the other half, beloved.

2
00:00:01,457 --> 00:00:04,915
Look, what has happened to me.

3
00:00:04,993 --> 00:00:09,521
Lost in your memories.

4
00:00:09,732 --> 00:00:13,395
Don't ask what has happened to me.

5
00:00:13,469 --> 00:00:16,870
Living in your talks.

6
00:00:17,473 --> 00:00:23,742
This love gives you
a glimpse of heaven.

7
00:00:24,346 --> 00:00:25,472
O God!

8
00:00:25,547 --> 00:00:32,077
This love gives you
a glimpse of heaven.

9
00:01:00,382 --> 00:01:04,580
You must have found countless
like me, beloved.

10
00:01:04,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{103}Mihin me jäimmekään?|Oli kesäkuu vuonna 2006.
{107}{157}Elämässä oli juuri tapahtunut|odottamaton käänne.
{161}{226}Etkö voisi hypätä suoraan siihen|kohtaan, jossa tapaat äidin?
{230}{290}Tuntuu kuin olisit puhunut jo vuoden.
{296}{385}Tämä kaikki on tärkeää.|Kaikki kuuluu tarinaan.
{389}{440}- Voinko käydä vessassa?|- Et.
{464}{562}Kesä 2006 oli sekä ihana että kamala.
{573}{658}Minulle se alkoi hienosti. Itse|asiassa ensimmäinen päivä oli mahtava.
{662}{714}Olin viimeinkin yhdessä Robinin kanssa.
{729}{797}Viettäessäni yhtä elämäni|parhaista öistä -
{826}{903}Marshall-sedällä oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:16,000
Noua Zeelandã, 1.200 d.Ch.

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
Kupe.
Un erou maori.

3
00:00:20,100 --> 00:00:24,700
Unul dintre cei mai mari pionieri
ai lumii a plecat din Polinezia

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
tãrâmul sãu natal,
în cãutarea paradisului.

5
00:00:27,900 --> 00:00:33,800
Un tãrâm care poate oferi oamenilor
sãi un nou început prosper.

6
00:00:42,500 --> 00:00:48,600
Kupe ºi soþia sa sunt primii oameni
care au descoperit Noua Zeelandã.

7
00:00:49,600 --> 00:00:56,000
Aceasta e ultima frontierã, ultimul
teritoriu locuibil descoper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,567
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,033
Ik ben getrouwd,
en woon in een kleine stad

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,100
waar ik een antiekzaak bezit.

4
00:00:15,167 --> 00:00:16,934
Niets bijzonders zou je denken.

5
00:00:17,033 --> 00:00:18,968
Behalve dat ik als kind al wist

6
00:00:19,033 --> 00:00:20,767
dat ik met de doden kan praten.

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,467
Het is goed zo, lieverd.

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,734
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma hen.

9
00:00:25,801 --> 00:00:28,600
Ze zijn hier nog omdat ze nog
iets moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,260 --> 00:00:10,030
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,059
Ik ben getrouwd en ik woon in een
klein stadje waar ik een antiekzaak heb.

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,119
Niets bijzonders zou je zeggen.

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,499
Behalve dat ik als kind al wist
dat ik met de doden kon praten.

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,669
Het is goed, lieverd.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,751
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze.

7
00:00:26,990 --> 00:00:29,599
Ze zijn hier nog omdat ze iets
moeten afmaken met de levenden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,891
En ze komen na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,106 --> 00:00:12,258
- So, I guess that decides it.
- Yup.

2
00:00:12,268 --> 00:00:13,704
Hanging out at a coffee place

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,447
is not nearly as much fun
as hanging out at a bar.

4
00:00:18,414 --> 00:00:19,872
Man, what's that?

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,382
What?

6
00:00:21,527 --> 00:00:25,260
That cute coffee girl
wrote a heart by your name.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,825
Somebody has a crush on you.

8
00:00:27,835 --> 00:00:30,804
Somebody thinks you're me.

9
00:00:31,425 --> 00:00:33,451
Do you really
think she likes me?

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,115
Fsx <i>you spend with your family.</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
<i>So in December of 2006,</i>
<i>I had three options.</i>

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,810
<i>Spend it with my mom</i>
<i>and her new boyfriend Clint,</i>

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,710
<i>spend it with my dad and his</i>
<i>new girlfriend micro-brewing,</i>

5
00:00:13,777 --> 00:00:15,710
<i>or head down to Staten Island</i>
<i>to spend it</i>

6
00:00:15,777 --> 00:00:18,810
<i>with my super religious cousin</i>
<i>Stacy in her family</i>

7
00:00:18,877 --> 00:00:20,710
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3206}{3318}I was sitting with my friend|Arthur Kornblum in a restaurant.
{3321}{3398}It was a Horn & Hardart cafeteria.
{3401}{3510}And this beautiful girl walked in,|and I turned to Arthur
{3513}{3635}and I said "Arthur, you see that girl?|I'm going to marry her."
{3638}{3701}And two weeks later we were married.
{3704}{3784}And it's over 50 years later,
{3787}{3841}and we're still married.
{4003}{4049}~ It's very clear
{4052}{4096}UNIVERSITY OF CHICAGO - 1977
{4099}{4178}~ Our love is here to stay
{4186}{4235}- I love you.|- I love you.
{4238}{4331}~ Not for a year
{4334}{4429}~ But ever and a day
{4460}{4598}~ Oh, the radio and the te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:06,173
Copii, vã voi spune o poveste incredibilã:

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,926
Cum am întalnit-o pe mama voastrã.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,011
Suntem pedepsiþi pentru ceva ?

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,221
Nu.

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,181
Mda, o sã dureze mult ?

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,851
Da. Acum 25 de ani, inainte sã devin tatãl vostru,

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,811
aveam un alt mod de viaþã.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,023
HOW I MET YOUR MOTHER 1x01

9
00:00:21,398 --> 00:00:24,699
Traducerea ºi adaptarea: Iulian ªeica
www.alph

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Dzieci, z Sylwestrem przewa¿nie jest tak, ¿e jest do bani.
00:00:17:Oczywi�cie, wygl¹da wspaniale w telewizji,
00:00:19:ale w rzeczywisto�ci, zawsze jest wielk¹ pora¿k¹,
00:00:21:W 2005 roku postanowi³em zrobiæ co� niemo¿liwego,
00:00:24:zorganizowaæ przyjacio³om wspania³ego Sylwestra.
00:00:26:Nie mia³em pojêcia jak to zrobiæ.
00:00:28:I kosztowa³o mnie to po³owê �wi¹tecznej premii.
00:00:39: Tak, tak jest - LIMUZYNA.
00:00:49:O Stary! Wspaniale, Ted!
00:00:51:OK, ludziska, omówmy plan dzia³ania.
00:00:53:Ostatni Sylwester spêdzili�my osobno i by³a kiszka.
00:00:57:W tym roku bawimy siê razem albo wcale.
00:00:59:Prze�ledzi³em wasze sugest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,923 --> 00:00:15,957
When your Uncle Marshall was ten years old,

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,660
he read a book called Life Among the Gorillas.

3
00:00:18,671 --> 00:00:23,617
It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez,

4
00:00:23,618 --> 00:00:28,863
and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.

5
00:00:29,164 --> 00:00:33,750
When Dr. Birnholz-Vazquez came to the local community college to give a lecture,

6
00:00:33,751 --> 00:00:37,909
Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,100
Kids, you remember
my first day with Robin.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,700
- I think I'm in love with you.
- What?!

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,500
Well, here's the thing, normal people,
you know, people who aren't your dad,

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
usually take longer to say "I love you."

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
Robin went through the usual stages.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,300
- Spider! Spider!
- I left something in the hallway.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,400
- Where?
- Right there.

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,200
Got it.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,070 --> 00:00:04,300
Srácok, egy új kapcsolat
kezdete mindig csodálatos dolog.

2
00:00:04,330 --> 00:00:07,900
Megismerkedtek, egymásra hangolódtok,

3
00:00:07,970 --> 00:00:09,900
és tökéletessé váltok egymás szemében.

4
00:00:09,970 --> 00:00:12,570
Hibátlannak látjátok a másikat.

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,830
�s alig várjátok, hogy világgá
kiabáljátok a boldogságotokat.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
Rávett a futásra?

7
00:00:16,370 --> 00:00:19,200
Azta, te aztán tényleg le akarod
szedni ennek a lánynak a bugyiját.

8
00:00:19,270 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,400
Pamatuju si hodnì pøíbìhù z doby,
než jsem poznal vaši mámu.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,600
Ale je jeden pøíbìh, který si nepamatuju.

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,200
Strejda Marshall o nìm rád vypráví jako
o "Ananasové nehodì".

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,480
Byl to veèer jako každý jiný.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,120
Byli jsme dole v baru.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
To je na mì.

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,920
Je to moje vlastní smìs.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,440
�íkám tomu �ervený drak.

9
00:00:19,520 --> 0