Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Izgnanie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:33.10,00:00:37.54
EXILUL

00:05:38.60,00:05:40.89
Am sa chem un doctor.

00:05:41.29,00:05:42.52
Nu.

00:05:42.98,00:05:45.95
Mark, ai nevoie [br]de un doctor.

00:05:46.25,00:05:48.34
Straduieste-te si scoate-l.

00:05:53.30,00:05:55.15
Ma auzi?

00:05:55.52,00:05:57.58
Scoate glontul si plec.

00:05:57.89,00:06:00.32
Dorm putin si plec.

00:06:02.54,00:06:06.48
Nu vreau sa ma [br]vada familia ta.

00:06:08.09,00:06:10.72
Hai, hai.

00:06:47.55,00:06:49.44
Tu ce faci?

00:06:50.8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
THE BANISHMENT

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
I'm going to call a doctor.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
No.

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- Mark...
- Try...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
You do need a doctor.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
I need you to try hard
and pull it out.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
Do you hear me?

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
Just pull the bullet out
and I'm gone.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
I'll sleep for a while...
and then... I'm gone.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
I don't want to have
your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
I'm going to call a doctor.

2
00:05:40,900 --> 00:05:42,200
No.

3
00:05:42,500 --> 00:05:44,400
- Mark...
- Try...

4
00:05:44,500 --> 00:05:45,865
You do need a doctor.

5
00:05:45,900 --> 00:05:48,000
I need you to try hard
and pull it out.

6
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Do you hear me?

7
00:05:55,100 --> 00:05:57,100
Just pull the bullet out
and I'm gone.

8
00:05:57,700 --> 00:06:01,300
I'll sleep for a while...
and then... I'm gone.

9
00:06:02,100 --> 00:06:06,000
I don't want to have
your family seeing me.

10
00:06:07,600 --> 00:06:10,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{803}{946}EXILUL
{990}{1196}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)|www.rosub.ro
{8450}{8500}Chem un doctor.
{8516}{8562}Nu...
{8560}{8602}- Mark...|- �ncearcã...
{8604}{8707}- Ai nevoie de un doctor.|- �ncearcã sã-l scoþi.
{8819}{8867}M-ai auzit?
{8875}{8927}Scoate glonþul ºi plec.
{8935}{9030}Dorm puþin ºi dupã aia... am plecat!
{9053}{9160}Nu vreau sã mã vadã ai tãi.
{9194}{9287}Haide, haide... Haide...
{10180}{10235}Tu ce mai faci?
{10264}{10350}- Plec peste câteva zile.|- Pentru cât timp?
{10371}{10417}Câteva luni.
{10436}{10520}- Robert mi-a gãsit o slujbã.|- E bine plãtitã?
{10526}{10585}Destul de bine.
{10855}{10942}S-ar putea sã câºtig destul|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
THE BANISHMENT

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
I'm going to call a doctor.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
No.

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- Mark...
- Try...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
You do need a doctor.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
I need you to try hard
and pull it out.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
Do you hear me?

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
Just pull the bullet out
and I'm gone.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
I'll sleep for a while...
and then... I'm gone.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
I don't want to have
your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
� ���������

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
�á êáë�óù ãéáôñü.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
¼÷é!

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- Máñê...
- �ñïóð�èçóå...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
�å ÷ñåé�æåóáé ãéáôñü.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
��ëù íá ðñïóðáè�óåéò ðïëý
êáé íá ôç âã�ëåéò �îù.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
�'áêïõò;

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
�ã�ëå ôç óöá�ñá êé �öõãá.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
�á êï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{425}altyazýlar: t-becks
{800}{950}{Y:b}S�RG�N
{8451}{8489}Doktor çaðýracaðým.
{8513}{8539}Olmaz.
{8557}{8597}- Mark...|- �unu yerinden--
{8601}{8629}Sana bir doktor lazým.
{8633}{8678}�unu yerinden çýkarmaya bak.
{8821}{8854}Beni duydun mu?
{8871}{8927}Kurþunu çýkar da gideyim.
{8937}{9030}Biraz uyuyup sonra da giderim.
{9051}{9119}Ailene görünmek istemiyorum.
{9189}{9244}Haydi. Haydi.
{9273}{9295}Haydi.
{10175}{10201}Sen ne alemdesin?
{10263}{10331}- Birkaç gün sonra gidiyorum.|- Ne kadarlýðýna?
{10368}{10398}�ki üç aylýðýna.
{10436}{10517}- Robert bana bir iþ buldu.|- Parasý iyi mi?
{10524}{1055

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
EL DESTIERRO

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
Voy a llamar a un médico.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
No.

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- Mark...
- Intenta...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
Necesitas un médico.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
Necesito que hagas un esfuerzo
y me la saques.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
¿Me oyes?

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
Sólo saca la bala
y me voy.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
Dormiré un rato...
y luego... me iré.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
No quiero que tu
familia me vea.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,207 --> 00:00:38,007
? ?????????

2
00:05:38,209 --> 00:05:40,489
?? ?????? ??????.

3
00:05:40,886 --> 00:05:42,110
???!

4
00:05:42,467 --> 00:05:44,327
- M???...
- ??????????...

5
00:05:44,726 --> 00:05:45,525
?? ?????????? ??????.

6
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
???? ?? ???????????? ????
??? ?? ?? ??????? ???.

7
00:05:52,835 --> 00:05:54,676
?'?????;

8
00:05:55,044 --> 00:05:57,093
????? ?? ?????? ?? ?????.

9
00:05:57,600 --> 00:06:01,212
?? ??????? ??????...
??? ????...?????.

10
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
?? ???? ?? ?? ????????
? ?????????? ???.

11
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{425}altyaz?lar: t-becks
{800}{950}{Y:b}S?RG?N
{8451}{8489}Doktor ?a??raca??m.
{8513}{8539}Olmaz.
{8557}{8597}- Mark...|- ?unu yerinden--
{8601}{8629}Sana bir doktor laz?m.
{8633}{8678}?unu yerinden ??karmaya bak.
{8821}{8854}Beni duydun mu?
{8871}{8927}Kur?unu ??kar da gideyim.
{8937}{9030}Biraz uyuyup sonra da giderim.
{9051}{9119}Ailene g?r?nmek istemiyorum.
{9189}{9244}Haydi. Haydi.
{9273}{9295}Haydi.
{10175}{10201}Sen ne alemdesin?
{10263}{10331}- Birka? g?n sonra gidiyorum.|- Ne kadarl???na?
{10368}{10398}?ki ?? ayl???na.
{10436}{10517}- Robert bana bir i? buldu.|- Paras? iyi mi?
{10524}{10550}?dare eder.
{10846}{10900}Be