Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Ivanovo.detstvo by relevance:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3184}Mamã, e un cuc acolo.
{6561}{6629}COPILÃRIA LUI IVAN
{8644}{8765}- Tovarãºe locotenent-major!|- Ce e?
{8810}{8916}Am reþinut pe cineva. Locotenentul|mi-a spus sã vi-l aduc dv.
{8920}{8961}Aprinde lampa!
{9371}{9434}Stãtea ascuns în râu,|aproape de mal.
{9437}{9521}N-a spus de ce,|n-a rãspuns la nici o întrebare.
{9536}{9606}Spune cã vorbeºte|doar cu comandantul.
{9676}{9760}E foarte slãbit sau se preface.
{9792}{9856}Locotenentul mi-a ordonat|sã-l aduc aici.
{9867}{9931}Trimite dupã plitã!|Cine eºti?
{9962}{10021}Mai întâi, dã-l afarã.
{10057}{10124}Aºteaptã afarã.|Te chem eu.
{10439}{10504}Spune ceva
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, my, name, is, ivan, childhood, of, napisy, ns, ivans, 1962, mdx,
original filename: Ivanovo_detstvo_My_Name_Is_Ivan_Childhood_of_Ivan_(NAPiSY-52833).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3125}{3201}Mamo, tam kuku?ka
{6600}{6675}DZIECI?STWO IWANA
{6700}{6765}Scenariusz
{6800}{6864}Re?yseria
{7725}{7802}W rolach g??wnych:
{8625}{8728}Towarzyszu poruczniku a, towarzyszu
{8750}{8805}Co?
{8825}{8871}Zatrzymali?my jednego
{8875}{8921}Podporucznik rozkaza? dostarczy? do was
{8925}{8996}Zapalcie lamp?
{9375}{9421}Pe?za? w wodzie przy samym brzegu
{9425}{9471}- Po co|- Nie m?wi
{9475}{9546}Na pytania nie odpowiada
{9550}{9663}- Powiada|- Mog? m?wi? tylko z samym dow?dc?
{9675}{9770}Os?ab? widocznie, a mo?e udaje
{9800}{9871}Podporucznik rozkaza?
{9875}{9896}No podejd?, wsta? przy piecu
{9900}{9946}Kto? ty?
{9950}{10024}Niec
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, altair, 9, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, andrei, tarkovsky,
original filename: Ivanovo detstvo (1962) - Altair_ - 29.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,465
MOSFILM
2
00:02:10,262 --> 00:02:12,433
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:34,046 --> 00:04:36,920
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:37,130 --> 00:04:39,163
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:39,687 --> 00:04:43,647
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:44,102 --> 00:04:48,165
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:48,517 --> 00:04:52,124
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:52,440 --> 00:04:56,469
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:56,959 --> 00:05:00,988
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, e un cuc acolo.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Pe baza povestirii "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scenariul Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regia Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Imaginea
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Producator
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Muzica V.OVCHINNIKOV
SunetulE. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
In rolur
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:03,480 --> 00:02:05,550
Mamá, allà hay un cuco.
2
00:04:20,440 --> 00:04:23,159
LA INFANCIA DE IVÃN
3
00:04:23,360 --> 00:04:25,316
Film basado en el cuento
de V. Bogomolov ''Iván''
4
00:04:25,800 --> 00:04:29,588
Guión: Vladimir BOGOMOLOV
y Miguel PAPAVA
5
00:04:30,000 --> 00:04:33,879
Realización: Andréi TARKOVSKIY
6
00:04:34,200 --> 00:04:37,636
Cámaras: VadÃm YUSOV
7
00:04:37,960 --> 00:04:41,794
Decorados: E. CHERNIÃYEV
8
00:04:42,240 --> 00:04:46,074
Música: V. OVCHINNIKOV
Sonido: E. ZELENTSOVA
9
00:05:06,640 --> 00:05:09,108
En los papeles principales:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, e un cuc acolo.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Pe baza povestirii "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scenariul Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regia Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Imaginea
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Producator
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Muzica V.OVCHINNIKOV
SunetulE. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
In rolur
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, altair, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, andrei, tarkovsky,
original filename: Ivanovo detstvo (1962) - Altair_ - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, spanish, es, la, infancia, de, iv, in,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Spanish - es - 1c397b3878a5a092429feedc0b20ea0a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mam?, all? hay un cuco.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
LA INFANCIA DE IV?N
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Film basado en el cuento
de V. Bogomolov ''Iv?n''
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Gui?n: Vladimir BOGOMOLOV
y Miguel PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Realizaci?n: Andr?i TARKOVSKIY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
C?maras: Vad?m YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Decorados: E. CHERNI?YEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
M?sica: V. OVCHINNIKOV
Sonido: E. ZELENTSOVA
10
00:04:48,480 --> 00:04:52
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, french, fr,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - French - fr - 0cc28333591b4ad43723dc4a9bc6c637.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,500 --> 00:00:08,820
Studios MOSFILM de Moscou
pr?sentent :
2
00:02:03,868 --> 00:02:05,938
Maman ...
Un coucou, tu entends ?
3
00:04:20,828 --> 00:04:23,247
~ L'ENFANCE D'IVAN ~
4
00:04:23,248 --> 00:04:25,704
D'apr?s " Ivan "
un r?cit de V.Bogomolov
5
00:04:26,188 --> 00:04:29,976
Sc?nario : Vladimir BOGOMOLOV
et Mikha?l PAPAVA
6
00:04:30,388 --> 00:04:34,267
R?alisateur
Andr?? TARKOVSKI
7
00:04:34,588 --> 00:04:38,024
Directeur de la photographie
Vadim IOUSSOV
8
00:04:38,348 --> 00:04:42,182
D?cors : E.TCHERNIAILIEV
9
00:04:42,628 --> 00:04:46,462
Musique de V.OV
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, english, en, ivan's, childhood, tarkovski, remastered,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - English - en - a1abfc7c4243cbe77cd2074e5385fa9c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,362
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, portuguese, br, pb,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Portuguese-BR - pb - e7f1105f874a6d4a945ecee2bf764c5e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,547
MOSFILM
2
00:02:04,607 --> 00:02:06,541
M?e, tem um cuco
I? em cima.
3
00:04:21,010 --> 00:04:23,945
A INF?NCIA DE IVAN
4
00:04:24,013 --> 00:04:25,947
Baseado na hist?ria "IVAN"
de V. BogomoIov
5
00:04:26,015 --> 00:04:29,951
Escrito por VIadimir BOGOMOLO V
e MikhaiI PAPAVA
6
00:04:31,020 --> 00:04:33,887
Dirigido por Andrei TARKO VSKI
7
00:04:34,957 --> 00:04:37,892
Diretor de Fotografia
VADIM YUSO V
8
00:04:37,960 --> 00:04:41,896
Desenho de Produ??o
Ye. CHERN YAYEV
9
00:04:41,964 --> 00:04:45,900
M?sica de V. O VCHINNIKO V
Som de E. ZELENTSO
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, hungarian, hu,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Hungarian - hu - 598a22a34b31e49e3ddb35695437c48d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,435
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,549
Mama, oda?t van egy kakukk.
3
00:04:22,439 --> 00:04:25,158
IV?N GYERMEKKORA
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,314
V. Bogomolov "Ivan" c?m? reg?nye alapj?n
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
?rta: Vladimir BOGOMOLOV
?s Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Rendezte: Andrej TARKOVSZKIJ
7
00:04:36,199 --> 00:04:39,636
F?nyk?pezte:
Vadim JUSZOV
8
00:04:39,959 --> 00:04:43,793
Gy?rt?svezet?:
Ye. CSERNYAJEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Zene: V. OVCSINNIKOV
Hangm?n?k: E. ZELENCOVA
10
00:05:08,639 --> 00:05:
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovodetstvo, 1962, czech, andrei, tarkovsky, ivanovo, cz,
original filename: Ivanovodetstvo1962-Czech.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, cze, 1, cd, 1787, andrei, tarkovsky, cz,
original filename: ivanovo.detstvo.(1962).cze.1cd.(1787).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, eng, 1, cd, 1788, andrei, tarkovsky, en,
original filename: ivanovo.detstvo.(1962).eng.1cd.(1788).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, czech, cz,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Czech - cz - cb04a18d26a57cca719d659f32178151.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, czech, cz, andrei, tarkovsky,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Czech - cz - 76261de343e741cd57a0452decf60506.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, uite un cuc
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Bazat pe nuvela "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scrisa de Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regizat de Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{261}MOSFILM
{3137}{3189}Mom, there's a cuckoo over there.
{6561}{6629}IVAN'S CHILDHOOD
{6634}{6683}Based upon the story "Ivan"|by V. Bogomolov
{6695}{6790}Written by Vladimir BOGOMOLOV|and Mikhail PAPAVA
{6800}{6897}Directed by Andrei TARKOVSKY
{6905}{6991}Director of Photography|Vadim YUSOV
{6999}{7095}Production Designer|Ye. CHERNYAYEV
{7106}{7202}Music by V.OVCHINNIKOV|Sound by E. ZELENTSOVA
{7716}{7778}Starring
{7787}{7836}Kolya BURL YAYEV as Ivan
{7841}{7908}V. ZUBKOV as Kholin|Ye. ZHARIKOV as Galtsev
{7916}{8011}S. KRYLOV as Katasonov|N. GRINKO as Gryaznov
{8021}{8070}D. MIL YUTENKO as the Old Man
{8075}{8144}V. MAL YAVINA as
Subtitles for Ivanovo.detstvo
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, rent, 1, tv, set, ds, store, rels,
original filename: Ivanovo-detstvo(1962).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
2 R
or via
