Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, my, name, is, ivan, childhood, of, napisy, ns, ivans, 1962, mdx,
original filename: Ivanovo_detstvo_My_Name_Is_Ivan_Childhood_of_Ivan_(NAPiSY-52833).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3125}{3201}Mamo, tam kuku?ka
{6600}{6675}DZIECI?STWO IWANA
{6700}{6765}Scenariusz
{6800}{6864}Re?yseria
{7725}{7802}W rolach g??wnych:
{8625}{8728}Towarzyszu poruczniku a, towarzyszu
{8750}{8805}Co?
{8825}{8871}Zatrzymali?my jednego
{8875}{8921}Podporucznik rozkaza? dostarczy? do was
{8925}{8996}Zapalcie lamp?
{9375}{9421}Pe?za? w wodzie przy samym brzegu
{9425}{9471}- Po co|- Nie m?wi
{9475}{9546}Na pytania nie odpowiada
{9550}{9663}- Powiada|- Mog? m?wi? tylko z samym dow?dc?
{9675}{9770}Os?ab? widocznie, a mo?e udaje
{9800}{9871}Podporucznik rozkaza?
{9875}{9896}No podejd?, wsta? przy piecu
{9900}{9946}Kto? ty?
{9950}{10024}Niec
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3184}Mamã, e un cuc acolo.
{6561}{6629}COPILÃRIA LUI IVAN
{8644}{8765}- Tovarãºe locotenent-major!|- Ce e?
{8810}{8916}Am reþinut pe cineva. Locotenentul|mi-a spus sã vi-l aduc dv.
{8920}{8961}Aprinde lampa!
{9371}{9434}Stãtea ascuns în râu,|aproape de mal.
{9437}{9521}N-a spus de ce,|n-a rãspuns la nici o întrebare.
{9536}{9606}Spune cã vorbeºte|doar cu comandantul.
{9676}{9760}E foarte slãbit sau se preface.
{9792}{9856}Locotenentul mi-a ordonat|sã-l aduc aici.
{9867}{9931}Trimite dupã plitã!|Cine eºti?
{9962}{10021}Mai întâi, dã-l afarã.
{10057}{10124}Aºteaptã afarã.|Te chem eu.
{10439}{10504}Spune ceva
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, e un cuc acolo.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Pe baza povestirii "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scenariul Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regia Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Imaginea
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Producator
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Muzica V.OVCHINNIKOV
SunetulE. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
In rolur
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, altair, 9, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, andrei, tarkovsky,
original filename: Ivanovo detstvo (1962) - Altair_ - 29.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,465
MOSFILM
2
00:02:10,262 --> 00:02:12,433
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:34,046 --> 00:04:36,920
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:37,130 --> 00:04:39,163
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:39,687 --> 00:04:43,647
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:44,102 --> 00:04:48,165
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:48,517 --> 00:04:52,124
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:52,440 --> 00:04:56,469
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:56,959 --> 00:05:00,988
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, e un cuc acolo.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Pe baza povestirii "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scenariul Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regia Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Imaginea
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Producator
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Muzica V.OVCHINNIKOV
SunetulE. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
In rolur
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:03,480 --> 00:02:05,550
Mamá, allà hay un cuco.
2
00:04:20,440 --> 00:04:23,159
LA INFANCIA DE IVÃN
3
00:04:23,360 --> 00:04:25,316
Film basado en el cuento
de V. Bogomolov ''Iván''
4
00:04:25,800 --> 00:04:29,588
Guión: Vladimir BOGOMOLOV
y Miguel PAPAVA
5
00:04:30,000 --> 00:04:33,879
Realización: Andréi TARKOVSKIY
6
00:04:34,200 --> 00:04:37,636
Cámaras: VadÃm YUSOV
7
00:04:37,960 --> 00:04:41,794
Decorados: E. CHERNIÃYEV
8
00:04:42,240 --> 00:04:46,074
Música: V. OVCHINNIKOV
Sonido: E. ZELENTSOVA
9
00:05:06,640 --> 00:05:09,108
En los papeles principales:
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, altair, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, andrei, tarkovsky,
original filename: Ivanovo detstvo (1962) - Altair_ - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Anne, þurada bir bülbül var.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'IN ÃOCUKLUÃU
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
V. Bogomolov'un "Ivan" adlý
hikayesinden uyarlanmýþtýr.
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Yazan Vladimir BOGOMOLOV
ve Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Yönetmen: Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Görüntü Yönetmeni: Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Ãretim Tasarým: Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Müzik: V.OVCHINNIKOV
Ses : E. ZELENTS
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, spanish, es, la, infancia, de, iv, in,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - Spanish - es - 1c397b3878a5a092429feedc0b20ea0a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mam?, all? hay un cuco.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
LA INFANCIA DE IV?N
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Film basado en el cuento
de V. Bogomolov ''Iv?n''
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Gui?n: Vladimir BOGOMOLOV
y Miguel PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Realizaci?n: Andr?i TARKOVSKIY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
C?maras: Vad?m YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Decorados: E. CHERNI?YEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
M?sica: V. OVCHINNIKOV
Sonido: E. ZELENTSOVA
10
00:04:48,480 --> 00:04:52
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,500 --> 00:00:08,820
Studios MOSFILM de Moscou
pr?sentent :
2
00:02:03,868 --> 00:02:05,938
Maman ...
Un coucou, tu entends ?
3
00:04:20,828 --> 00:04:23,247
~ L'ENFANCE D'IVAN ~
4
00:04:23,248 --> 00:04:25,704
D'apr?s " Ivan "
un r?cit de V.Bogomolov
5
00:04:26,188 --> 00:04:29,976
Sc?nario : Vladimir BOGOMOLOV
et Mikha?l PAPAVA
6
00:04:30,388 --> 00:04:34,267
R?alisateur
Andr?? TARKOVSKI
7
00:04:34,588 --> 00:04:38,024
Directeur de la photographie
Vadim IOUSSOV
8
00:04:38,348 --> 00:04:42,182
D?cors : E.TCHERNIAILIEV
9
00:04:42,628 --> 00:04:46,462
Musique de V.OV
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,547
MOSFILM
2
00:02:04,607 --> 00:02:06,541
M?e, tem um cuco
I? em cima.
3
00:04:21,010 --> 00:04:23,945
A INF?NCIA DE IVAN
4
00:04:24,013 --> 00:04:25,947
Baseado na hist?ria "IVAN"
de V. BogomoIov
5
00:04:26,015 --> 00:04:29,951
Escrito por VIadimir BOGOMOLO V
e MikhaiI PAPAVA
6
00:04:31,020 --> 00:04:33,887
Dirigido por Andrei TARKO VSKI
7
00:04:34,957 --> 00:04:37,892
Diretor de Fotografia
VADIM YUSO V
8
00:04:37,960 --> 00:04:41,896
Desenho de Produ??o
Ye. CHERN YAYEV
9
00:04:41,964 --> 00:04:45,900
M?sica de V. O VCHINNIKO V
Som de E. ZELENTSO
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, 1, cd, english, en, ivan's, childhood, tarkovski, remastered,
original filename: Ivanovo detstvo - 1962 - 1CD - English - en - a1abfc7c4243cbe77cd2074e5385fa9c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,362
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,435
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,549
Mama, oda?t van egy kakukk.
3
00:04:22,439 --> 00:04:25,158
IV?N GYERMEKKORA
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,314
V. Bogomolov "Ivan" c?m? reg?nye alapj?n
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
?rta: Vladimir BOGOMOLOV
?s Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Rendezte: Andrej TARKOVSZKIJ
7
00:04:36,199 --> 00:04:39,636
F?nyk?pezte:
Vadim JUSZOV
8
00:04:39,959 --> 00:04:43,793
Gy?rt?svezet?:
Ye. CSERNYAJEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Zene: V. OVCSINNIKOV
Hangm?n?k: E. ZELENCOVA
10
00:05:08,639 --> 00:05:
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, eng, 1, cd, 1788, andrei, tarkovsky, en,
original filename: ivanovo.detstvo.(1962).eng.1cd.(1788).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mom, there's a cuckoo over there.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVAN'S CHILDHOOD
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Based upon the story "Ivan"
by V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Written by Vladimir BOGOMOLOV
and Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Directed by Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOV
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kukaèka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO DÃTSTVÃ
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
scénáø Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
režie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazenÃ
11
00:0
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, cze, 1, cd, 1787, andrei, tarkovsky, cz,
original filename: ivanovo.detstvo.(1962).cze.1cd.(1787).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
mami, je tam kuka?ka.
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
IVANOVO D?TSTV?
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
podle novely"Ivan"
od V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
sc?n?? Vladimir BOGOMOLOV
a Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
re?ie Andrej TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
kamera
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
produkce
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
hudba V. OVCHINNIKOV
zvuk E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640 --> 00:05:11,108
obsazen?
11
00:05:11,480
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{39}Nijemci su, svi su oni isti.
{54}{128}Pogledaj ovog mršavog na konju.
{167}{224}Vidio sam jednog baš poput|ovog, na motoru.
{308}{380}Gledaj, ovdje takoðer|ubijaju ljude.
{390}{434}To je samo slika.
{456}{528}Ne...|Znam ja ove.
{598}{649}Tko je to? "Fritz"?
{663}{753}On je njemaèki doktor,|ili pisac.
{770}{807}Oni nemaju pisce.
{817}{880}Vidio sam kako spaljuju|knjige na trgu.
{915}{970}Polili su petrolej preko njih|i zapalili su vatru.
{997}{1037}Ãaða je bila u zraku joÅ¡|tjedan nakon toga.
{1042}{1109}Ovaj je pisac živio|prije otprilike 400 godina.
{1129}{1166}Pa, onda možda...
{1180}{1266}Ako nas otkriju, naši topnici
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:10,436
MOSFILM
2
00:02:05,480 --> 00:02:07,550
Mama, uite un cuc
3
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
COPILARIA LUI IVAN
4
00:04:25,360 --> 00:04:27,316
Bazat pe nuvela "Ivan"
de V. Bogomolov
5
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
Scrisa de Vladimir BOGOMOLOV
si Mikhail PAPAVA
6
00:04:32,000 --> 00:04:35,879
Regizat de Andrei TARKOVSKY
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,636
Director of Photography
Vadim YUSOV
8
00:04:39,960 --> 00:04:43,794
Production Designer
Ye. CHERNYAYEV
9
00:04:44,240 --> 00:04:48,074
Music by V.OVCHINNIKOV
Sound by E. ZELENTSOVA
10
00:05:08,640
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{39}Nijemci su, svi su oni isti.
{54}{128}Pogledaj ovog mršavog na konju.
{167}{224}Vidio sam jednog baš poput|ovog, na motoru.
{308}{380}Gledaj, ovdje takoðer|ubijaju ljude.
{390}{434}To je samo slika.
{456}{528}Ne...|Znam ja ove.
{598}{649}Tko je to? "Fritz"?
{663}{753}On je njemaèki doktor,|ili pisac.
{770}{807}Oni nemaju pisce.
{817}{880}Vidio sam kako spaljuju|knjige na trgu.
{915}{970}Polili su petrolej preko njih|i zapalili su vatru.
{997}{1037}Ãaða je bila u zraku joÅ¡|tjedan nakon toga.
{1042}{1109}Ovaj je pisac živio|prije otprilike 400 godina.
{1129}{1166}Pa, onda možda...
{1180}{1266}Ako nas otkriju, naši topnici
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{261}MOSFILM
{3137}{3189}Mom, there's a cuckoo over there.
{6561}{6629}IVAN'S CHILDHOOD
{6634}{6683}Based upon the story "Ivan"|by V. Bogomolov
{6695}{6790}Written by Vladimir BOGOMOLOV|and Mikhail PAPAVA
{6800}{6897}Directed by Andrei TARKOVSKY
{6905}{6991}Director of Photography|Vadim YUSOV
{6999}{7095}Production Designer|Ye. CHERNYAYEV
{7106}{7202}Music by V.OVCHINNIKOV|Sound by E. ZELENTSOVA
{7716}{7778}Starring
{7787}{7836}Kolya BURL YAYEV as Ivan
{7841}{7908}V. ZUBKOV as Kholin|Ye. ZHARIKOV as Galtsev
{7916}{8011}S. KRYLOV as Katasonov|N. GRINKO as Gryaznov
{8021}{8070}D. MIL YUTENKO as the Old Man
{8075}{8144}V. MAL YAVINA as
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{39}Nijemci su, svi su oni isti.
{54}{128}Pogledaj ovog mršavog na konju.
{167}{224}Vidio sam jednog baš poput|ovog, na motoru.
{308}{380}Gledaj, ovdje takoðer|ubijaju ljude.
{390}{434}To je samo slika.
{456}{528}Ne...|Znam ja ove.
{598}{649}Tko je to? "Fritz"?
{663}{753}On je njemaèki doktor,|ili pisac.
{770}{807}Oni nemaju pisce.
{817}{880}Vidio sam kako spaljuju|knjige na trgu.
{915}{970}Polili su petrolej preko njih|i zapalili su vatru.
{997}{1037}Ãaða je bila u zraku joÅ¡|tjedan nakon toga.
{1042}{1109}Ovaj je pisac živio|prije otprilike 400 godina.
{1129}{1166}Pa, onda možda...
{1180}{1266}Ako nas otkriju, naši topnici
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: ivanovo, detstvo, 1962, rent, 1, tv, set, ds, store, rels,
original filename: Ivanovo-detstvo(1962).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
2 R
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{154}Traducerea ºi adaptarea: chez Nobody
{214}{239}Vino la mine
{344}{390}Vino ºi întinde-te linga mine
{398}{438}ªi nu -mi refuza dragostea
{609}{634}Ãnþelege-mã
{736}{764}Intrã în casa mea
{791}{836}Nu te ascunde în hol, iubire
{983}{1008}Pãseºte
{1221}{1246}Te voi urma
{1919}{1952}Ãn numele whisky-ului
{1980}{2011}Ãn numele cintecului
{2045}{2079}Nu ai privit în urma
{2112}{2139}Nu era locul tau
{2178}{2206}Ãn numele raþiunii
{2244}{2274}Ãn numele speranþei
{2311}{2339}Ãn numele religiei
{2372}{2400}Ãn numele drogului
{2441}{2472}Ãn numele libertãþii
{2508}{2535}Te-ai lãsat dusa
{2564}{2604}Sã vez
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, polish, pl, s02e1, 2, our, cops, on, proper, hd, s02e12,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - - Polish - pl - 04a774ed4c2d84ae292d1bd028840e28.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{172}Niedzielne popo?udnia w Camden|s? zazwyczaj do?? przygn?biaj?ce.
{173}{239}Rankiem, Randy zaczyna|czyta? komiks,
{240}{329}ale do po?udnia ko?czy|i zaczyna si? nudzi?.
{330}{424}R?wnie? w niedziel?, w Crab Shack|ko?cz? si? tygodniowe zapasy ?ywno?ci.
{425}{486}Dla twojej informacji:|nie mamy krab?w ani mi?sa.
{487}{533}To mo?e grillowana|kanapka z serem?
{534}{570}Chleb i ser|te? nam si? sko?czy?y.
{571}{687}Zosta?y nam tylko peklowane jaja|i ca?y koszyk ma?ych d?emik?w.
{688}{776}Potrzebujesz czasu na decyzj??
{777}{877}Kije do bilarda by?y popsute|po sobotnich walkach,
{878}{961}maszyny do pinballa mia?y spi?cie|od wylewanego na
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 1x0, 6, broke, joys, fancy, figurine, fov, english, motechnet, com,
original filename: 6643-My_Name_Is_Earl.1x06.Broke_Joys_Fancy_Figurine.DVDRip_XviD-FoV.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,068 --> 00:00:05,333
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,372
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>
3
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>
4
00:00:11,811 --> 00:00:14,245
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>
5
00:00:16,449 --> 00:00:17,746
<i>Karma.</i>
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,149
<i>That's when I realized
I had to change.</i>
7
00:00:21,588 --> 00:00:24,056
<i>So I made a list
of everything bad I've ever done...</i>
8
00
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: 1038, my, name, is, earl, 2x1, guess, whos, coming, out, of, joy, fov, english, motechnet, com, hi,
original filename: 10384-My_Name_Is_Earl.2x18.Guess_Whos_Coming_Out_Of_Joy.DVDRip_XviD-FoV.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,567
<i>My name is Earl.</i>
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,503
<i>[Earl Narrating]</i>
<i>Havin'a baby can be very hard on a woman.</i>
3
00:00:06,606 --> 00:00:10,508
<i>And because of that,</i>
<i>it can be hard on the man too.</i>
4
00:00:10,610 --> 00:00:14,546
Darnell, you are gonna have to
pick the kids up from school.
5
00:00:14,647 --> 00:00:18,549
Baby, I'm tryin' to pick all the broken
light bulb out of the gumbo.
6
00:00:18,651 --> 00:00:22,883
<i>- Why can't you do it?</i>
- I am growin' a human being
in my body cell by cell.
7
00:00:22,989 --> 00:00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,380 --> 00:00:03,700
<i>Me and Randy don't usually
set the alarm, but
2
00:00:03,825 --> 00:00:05,530
<i>today was our first day of work.
3
00:00:07,108 --> 00:00:09,008
Rise and shine, hands off...
4
00:00:09,634 --> 00:00:11,232
mine ! Randy !
Hands off mine !
5
00:00:11,358 --> 00:00:13,260
<i>Recently, I added
something to my list.
6
00:00:13,386 --> 00:00:17,104
<i>Number 273 :
"Kept myself from being an adult."
7
00:00:17,527 --> 00:00:21,676
<i>First thing I did was get a G.E.D.,
and the next step was finding a job.
8
00:00:22,065 --> 00:00:24,126
<i>Turns out it w
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:05,980 --> 00:03:07,614
Ooo, Bay Beauregard!
2
00:03:08,580 --> 00:03:11,292
New Orleans' tan cevap geldi.
3
00:03:11,460 --> 00:03:12,751
Ne diyorlar?
4
00:03:12,920 --> 00:03:15,639
"Gün Batýmý" 21'e satýldý. Tamam.
5
00:03:16,440 --> 00:03:18,679
Durak: Avrupa. Tamam.
6
00:03:19,240 --> 00:03:22,515
Rezervasyon onaylandý. Tamam.
7
00:03:23,460 --> 00:03:26,839
500 dolar depozito
gerekiyor. Tamam.
8
00:03:29,300 --> 00:03:31,660
Hey! 500 dolar ne olacak?
9
00:03:31,860 --> 00:03:36,139
Acele etme.
Ãnemli olan þey anlaþma.
10
00:10:14,660 --> 00:10:16,130
10
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 20, 1, 2005, s02e0, very, bad, things, fov, s02e01,
original filename: My.Name.Is.Earl(201-DVDRip)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,763 --> 00:00:04,062
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>
2
00:00:04,180 --> 00:00:05,971
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>
3
00:00:06,850 --> 00:00:08,653
<i>Bueno, asà era yo.</i>
4
00:00:09,236 --> 00:00:10,835
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba...</i>
5
00:00:10,961 --> 00:00:13,205
<i>...habÃa algo malo que me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>
6
00:00:15,249 --> 00:00:16,249
<i>Karma.</i>
7
00:00:16,741 --> 00:00:18,952
<i>Entonces me di cuenta
de que tenÃa que cambiar.</i>
8
00:00:20,283 --> 00:00
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 21, 7, 2005, s02e1, the, birthday, party, fov, s02e17,
original filename: My.Name.Is.Earl(217-DVDRip)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,749 --> 00:00:03,397
<i>Cada año en mi cumpleaños...</i>
2
00:00:03,448 --> 00:00:06,609
<i>...Randy se levanta temprano
para darme el desayuno en la cama.</i>
3
00:00:08,087 --> 00:00:10,753
<i>Por desgracia, no está acostumbrado a
levantarse temprano...</i>
4
00:00:10,754 --> 00:00:12,532
<i>...asà que se duerme de nuevo.</i>
5
00:00:12,714 --> 00:00:13,714
¿Randy?
6
00:00:15,362 --> 00:00:19,518
<i>Lo que me tenÃa feliz de celebrar era
no ser la tercera persona en el motel...</i>
7
00:00:19,569 --> 00:00:20,799
<i>...que muere en un incendio en la cama.</i>
8
00:00:
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, polish, pl, 1x1, white, lie, christmasgg,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - - Polish - pl - 366b8b287ccd43188590f8334ced49f7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{0}{67}Znacie takiego faceta,|co robi wy??cznie z?e rzeczy,
{72}{139}a potem zastanawia si?,|czemu jego ?ycie jest do bani?
{144}{187}To by?em ja.
{192}{235}Kiedykolwiek przytrafi?o mi si? co? dobrego,
{240}{355}co? z?ego zawsze czai?o si? za rogiem.
{360}{379}Karma.
{384}{475}Dzi?ki niej zda?em sobie spraw?,|?e musz? si? zmieni?.
{480}{523}Zrobi?em list? wszystkich|z?ych rzeczy jakie zrobi?em.
{527}{619}Teraz naprawi? jedno po drugim,|moje wszystkie przewinienia.
{623}{731}Pr?buj? sta? si? lepsz? osob?.
{815}{834}Uw
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, 1, cd, hungarian, hu, 1x1, 4, monkeys, in, space,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - 1CD - Hungarian - hu - 3466820ac52a965eb558f39229c23eb0.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,004
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,214
<i>ut?na pedig csod?lkozik,</i>
3
00:00:05,297 --> 00:00:06,632
<i>hogy mi?rt szar az ?lete?</i>
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,092
<i>Na... ez voln?k ?n.</i>
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,595
<i>Mindig, ha valami j? dolog
t?rt?nt velem,</i>
6
00:00:11,637 --> 00:00:14,932
<i>valami rossz is v?rt r?m
a k?vetkez? sarkon.</i>
7
00:00:15,766 --> 00:00:16,767
<i>Karma.</i>
8
00:00:17,267 --> 00:00:19,770
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>
9
0
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 10, 2, 2005, s01e02, quit, smoking, fqm,
original filename: My.Name.Is.Earl(102)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,580
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>
2
00:00:02,780 --> 00:00:04,550
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i>
3
00:00:06,150 --> 00:00:07,630
<i>Bueno, asà era yo.</i>
4
00:00:08,560 --> 00:00:10,290
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba...</i>
5
00:00:10,420 --> 00:00:12,130
<i>...habÃa algo malo que me esperaba
a la vuelta de la esquina.</i>
6
00:00:14,480 --> 00:00:15,490
<i>Karma.</i>
7
00:00:16,070 --> 00:00:18,040
<i>Entonces me di cuenta
de que tenÃa que cambiar.</i>
8
00:00:19,510 --> 00:00
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, hungarian, hu, s03e01, e0, 2, xor,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - - Hungarian - hu - 4a2d3b2bfa9c53a867385769038fd72c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
Ismered azt a fajta fick?t,
aki mag?ra v?llalt egy b?ntettet,
2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
hogy az ex-feles?ge
ne ker?lj?n b?rt?nbe?
3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
A fick?t, aki mag?ra
hagyja az ?ccs?t,
4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
?s a bar?tait, akiknek azt?n
m?r nincs mi?rt ugr?lniuk?
5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
Na... ez voln?k ?n.
6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
?s az elk?vetkezend?
k?t ?vben a nevem:
7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
28301-016-os
sz?m? el?t?lt.
8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
B?r t?l?ltem az els?
?jjelt a dutyiban,
9
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, 1, cd, portuguese, pt, s03e04, fqm, vtv,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - 1CD - Portuguese - pt - 4eae2f916ba2cd097b8ec2cf2b717232.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,222 --> 00:00:02,706
.:: My Name is Earl - SO3EO4 ::.
..:: The Frank Factor ::..
2
00:00:02,707 --> 00:00:04,207
Tradu??o: Jonescs
Revis?o e Sincronia: Jonescs
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,608
.:: S? Com?dias ::.
O F? em Primeiro Lugar!
4
00:00:05,764 --> 00:00:08,331
Por que voc? est? me tocando?
Onde est? aquela guarda feminina
5
00:00:08,341 --> 00:00:10,790
que parece o t?cnico
do Pittsburgh Steelers?
6
00:00:10,797 --> 00:00:13,489
Ela est? doente hoje, ent?o eles disseram
para eu revistar todas as mulheres,
7
00:00:13,524 --> 00:00:17,659
porque se algu?m for processado,
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, portuguese, br, pb, 3x0, 1,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - - Portuguese-BR - pb - ff813ed2245b4e11a9dbf318c4d37b18.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,632 --> 00:00:02,999
Sabe aquele cara que confessou um crime
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
que n?o cometeu para a sua
ex-mulher n?o ter ir para a cadeia?
3
00:00:05,834 --> 00:00:08,006
O tipo de cara que deixa
o irm?o totalmente sozinho
4
00:00:08,267 --> 00:00:10,434
e seus amigos sem motivo para pular?
5
00:00:10,633 --> 00:00:12,213
Bom, esse sou eu.
6
00:00:12,248 --> 00:00:18,526
E pelos pr?ximos dois anos,
meu nome ? Detento 28301-016.
7
00:00:19,127 --> 00:00:20,427
..:: S? Com?dias::.. Tradu??o: Jonescs
8
00:00:20,555 --> 00:00:24,095
Eu sobrevivi ? minha primeir
Subtitles for Ivanovo Detstvo My Name Is Ivan Childhood Of
keywords: my, name, is, earl, 2005, 1, cd, english, en, s03e12, xor, vtv,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - 1CD - English - en - ef9f447a0a6878047cef6862a3eb3f95.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,178 --> 00:00:02,269
Season 3 - Episode 12
<i>Early Release</i>
2
