Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ivanhoe.1952

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,283 --> 00:00:15,062
AJVANHO

2
00:01:23,807 --> 00:01:28,267
U 12. veku, na domak da se u
III Krstaškom pohodu oslobodi Sveta zemlja...

3
00:01:28,445 --> 00:01:31,346
...Saksonski vitez,
zvani Vilfred Ajvanho...

4
00:01:31,514 --> 00:01:34,312
...je zapoèeo lièni
krstaški rat.

5
00:01:34,484 --> 00:01:37,351
Engleski kralj ratnik,
Rièard Lavlje srce...

6
00:01:37,520 --> 00:01:41,752
... je nestao bez traga,
za vreme povratka u domovinu.

7
00:01:41,925 --> 00:01:45,520
NJegov nestanak je zadao težak
udarac njegovoj napaæenoj zemlji...

8
00:01:45,695 --> 00:01:49,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,741 --> 00:01:28,201
<i>In the 12th century, at the close of</i>
<i>the Third Crusade to free the Holy Land...</i>

2
00:01:28,379 --> 00:01:31,280
<i>... a Saxon knight,</i>
<i>called Wilfred of Ivanhoe...</i>

3
00:01:31,449 --> 00:01:34,247
<i>... undertook a private crusade of his own.</i>

4
00:01:34,419 --> 00:01:37,286
<i>England's warrior king,</i>
<i>Richard the Lion-Hearted...</i>

5
00:01:37,455 --> 00:01:41,687
<i>... had disappeared during his</i>
<i>homeward march, vanishing without trace.</i>

6
00:01:41,859 --> 00:01:45,454
<i>His disappearance dealt a cruel blow</i>
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,566 --> 00:01:28,026
En el siglo 12, al fin de la Tercera
Cruzada para liberar Tierra Santa...

2
00:01:28,204 --> 00:01:31,105
...el caballero sajón
Wilfred de Ivanhoe...

3
00:01:31,274 --> 00:01:34,072
...emprendió una cruzada personal.

4
00:01:34,210 --> 00:01:37,179
El rey guerrero de Inglaterra,
Ricardo Corazón de León...

5
00:01:37,280 --> 00:01:41,512
...había desaparecido en su viaje
de regreso, sin dejar rastro.

6
00:01:41,684 --> 00:01:45,279
Su desaparición fue un duro golpe
para su desdichado país...

7
00:01:45,455 --> 00:01:49,755
...ya agitado por el amargo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,566 --> 00:01:28,026
<i>Au 12e siècle, la 3e croisade
est sur le point de s'achever</i>

2
00:01:28,204 --> 00:01:31,105
<i>lorsque le chevalier saxon
Wilfred de Ivanhoé</i>

3
00:01:31,274 --> 00:01:34,072
<i>entreprend sa propre croisade.</i>

4
00:01:34,244 --> 00:01:37,111
<i>Le roi d'Angleterre,
Richard C�ur de Lion,</i>

5
00:01:37,280 --> 00:01:41,512
<i>a disparu sans laisser de traces,
alors qu'il regagnait ses terres.</i>

6
00:01:41,684 --> 00:01:45,279
<i>La nouvelle de sa disparition
a secoué son peuple,</i>

7
00:01:45,455 --> 00:01:49,755
<i>déjà pris dans la to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{210}{330}IVANHOE,|Dupã romanul lui Sir Walter Scott
{350}{470}Traducere realizatã de|Amza Ionut Paul|email:paulamza_787@yahoo.com
{2004}{2111}�n secolul al XII - lea, în preajma celei de-a Treia|Cruciade menitã a elibera Pãmântul Sfânt...
{2115}{2184}...Un cavaler saxon,|numit Wilfred de Ivanhoe...
{2188}{2255}...A întreprins o cruciadã privatã, a sa.
{2260}{2328}Regele rãzboinic al Angliei,|Richard Inimã-de-Leu...
{2332}{2434}...Dispãruse în timpul|marsului spre casã, "evaporându-se" fãrã urmã.
{2438}{2524}Disparitia sa a însemnat o loviturã puternicã|pentru tara sa nefericitã...
{2528}{2631}...�n care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,566 --> 00:01:28,026
<i>Au 12e siècle, la 3e croisade
est sur le point de s'achever</i>

2
00:01:28,204 --> 00:01:31,105
<i>lorsque le chevalier saxon
Wilfred de Ivanhoé</i>

3
00:01:31,274 --> 00:01:34,072
<i>entreprend sa propre croisade.</i>

4
00:01:34,244 --> 00:01:37,111
<i>Le roi d'Angleterre,
Richard C�ur de Lion,</i>

5
00:01:37,280 --> 00:01:41,512
<i>a disparu sans laisser de traces,
alors qu'il regagnait ses terres.</i>

6
00:01:41,684 --> 00:01:45,279
<i>La nouvelle de sa disparition
a secoué son peuple,</i>

7
00:01:45,455 --> 00:01:49,755
<i>déjà pris dans la to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,741 --> 00:01:28,201
<i>En el siglo 12, al fin de la Tercera</i>
<i>Cruzada para liberar Tierra Santa...</i>

2
00:01:28,379 --> 00:01:31,280
<i>... el caballero sajón</i>
<i>Wilfred de Ivanhoe...</i>

3
00:01:31,449 --> 00:01:34,247
<i>... emprendió una cruzada personal.</i>

4
00:01:34,385 --> 00:01:37,354
<i>El rey guerrero de Inglaterra,</i>
<i>Ricardo Corazón de León...</i>

5
00:01:37,455 --> 00:01:41,687
<i>... había desaparecido en su viaje</i>
<i>de regreso, sin dejar rastro.</i>

6
00:01:41,859 --> 00:01:45,454
<i>Su desaparición fue un duro golpe</i>
<i>para su desdicha