Pretraži rezultate titlova za Itty

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:11,441
O que acontece com jovens mulheres
que s?o empurradas contra

2
00:00:11,444 --> 00:00:15,838
elas parecem ter uma lista de op??es
para escolher

3
00:00:15,862 --> 00:00:20,675
as op??es s?o agora maiores do que
as de 30 anos atr?s

4
00:00:20,694 --> 00:00:23,574
Onde est? o problema agora?

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,966
eu penso que ?...

6
00:00:29,315 --> 00:00:41,904
Grupo de Legendas Shane (GLS)

7
00:00:42,837 --> 00:00:47,277
Itty bitty titty committee

8
00:00:47,551 --> 00:00:58,699
Tradu??o: Ledyane

9
00:00:59,408 --> 00:01:10,497
Sincronia:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
¿Qué es contra lo que...

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
las mujeres jóvenes están luchando?

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
Parecen tener una lista
de opciones a elegir.

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
Las opciones no están tan reducidas

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
como pudieron serlo,
hace 30 años.

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
¿Entonces cuál es el problema ahora?

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
Creo que...

8
00:00:30,381 --> 00:00:34,752
<b>wWw.Subs-Team.Tv
P R E S E N T A</b>

9
00:00:34,779 --> 00:00:38,139
<b>Una traducción de:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
<i>Ei bine, ce-ar fi dacã...</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
<i>... dacã femeile tinere
ar protesta?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
<i>Se pare cã au o listã de opþiuni
din care pot alege.</i>

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
<i>Opþiunile nu sunt atât
de limitate</i>

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
<i>cum erau acum...
30 de ani.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
<i>Deci unde este problema acum?</i>

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
<i>Cred cã...</i>

8
00:00:22,956 --> 00:00:26,414
<i>... ºi...</i>

9
00:00:26,559 --> 00:00:32,521
<i>... ºi... ºi...</i>

10
00:00:32,722 --> 00:00:38,722
Subtitra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
<i>Well, what is it</i>
<i>that they're...</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
<i>that younger women</i>
<i>are pushing up against?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
<i>They seem to have a list</i>
<i>of options to choose on.</i>

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
<i>The options are</i>
<i>not as narrow</i>

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
<i>as they might have been...</i>
<i>30 years ago.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
<i>So where does</i>
<i>the problem lie now?</i>

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
<i>Um, I think that...</i>

8
00:00:22,956 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
?Qu? es contra lo que...

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
las mujeres j?venes est?n luchando?

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
Parecen tener una lista
de opciones a elegir.

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
Las opciones no est?n tan reducidas

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
como pudieron serlo,
hace 30 a?os.

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
?Entonces cu?l es el problema ahora?

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
Creo que...

8
00:00:30,381 --> 00:00:34,752
<b>wWw.Subs-Team.Tv
P R E S E N T A</b>

9
00:00:34,779 --> 00:00:38,139
<b>Una traducci?n de: sap, spri

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
<i>Alors, de quoi s'agit-il ?</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
<i>Contre quoi s'élèvent</i>
<i>les jeunes femmes aujourd'hui ?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
<i>Il semble qu'elles aient une liste</i>
<i>d'options parmi lesquelles choisir.</i>

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
<i>Ces options ne sont</i>
<i>pas aussi étriquées</i>

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
<i>qu'elles ne l'étaient...</i>
<i>il y a 30 ans.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
<i>Alors où est</i>
<i>le problème, à présent ?</i>

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
<i>Euh, je pen

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
<i>O que é que as...</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
<i>jovens mulheres têm de combater?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
<i>Parece que elas têm uma lista
de opções donde escolher.</i>

4
00:00:12,278 --> 00:00:15,185
<i>As opções não são tão poucas
como poderiam ser...</i>

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,444
<i>há 30 anos.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
<i>Portanto onde
reside o problema agora?</i>

7
00:00:21,274 --> 00:00:22,918
<i>Penso que...</i>

8
00:02:22,381 --> 00:02:24,702
Anna?
Como vai isso?

9
00:02:32,752 --> 00:02:34,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,995
<i>Ei bine, ce-ar fi dacã...</i>

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,098
<i>... dacã femeile tinere
ar protesta?</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:12,237
<i>Se pare cã au o listã de opþiuni
din care pot alege.</i>

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,143
<i>Opþiunile nu sunt atât
de limitate</i>

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,444
<i>cum erau acum...
30 de ani.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:19,577
<i>Deci unde este problema acum?</i>

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,918
<i>Cred cã...</i>

8
00:00:22,956 --> 00:00:26,414
<i>... ºi...</i>

9
00:00:26,559 --> 00:00:32,521
<i