Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Italian Job

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

????????: ?????????? ??-??????????
???????????? ????????: Italian Job, The
??? ??????: 2003
????: ??????, ?????
????????: ?. ???? ???? /F. Gary Gray/

? ?????: ???? ??????? /Mark Wahlberg/, ?????? ????? /Charlize Theron/, ??????
?????? /Edward Norton/, ??? ???? /Seth Green/, ??????? ??????? /Jason
Statham/, ??? ??? /Mos Def/, ??????? ????????? /Donald Sutherland/

? ??????: ?????? ????????????? ????? ? ???????????? ???????????? ??????????
????????????? ?????? ? ??????? ???-????????? ???? ????????? ???? ? ???????
???????. ???? ??? ??????????: ?????? ????????? ??? ???? ? ????: ???????? ????
????. ???????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????
???????. ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,128 --> 00:05:02,200
- ???? ??? ??????.
- ??????? ??????! ??? ???'??? ?????.

2
00:05:02,288 --> 00:05:04,848
- ??????? ?????.
- ???? ???? T?????.

3
00:05:04,928 --> 00:05:06,600
?????????o?? ???? ???? ?o?!

4
00:05:06,688 --> 00:05:09,964
- ?? ??? ?o ?? ????.
- ??????? ??? ?o? ?????o ????o.

5
00:05:10,048 --> 00:05:11,447
????-????.

6
00:05:15,128 --> 00:05:17,403
???? ??? ?. ????????.

7
00:05:22,088 --> 00:05:26,559
- ???? "???? ??? ?. ????????."
- ?????? ??????.

8
00:05:26,648 --> 00:05:29,446
????? ?? ??? ????????.
???o ???? ?'??????????.

9
00:05:29,528 --> 00:05:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,956 --> 00:02:43,754
- Hello.
- Hello, sweetie.

2
00:02:44,116 --> 00:02:47,631
Daddy. It's early.

3
00:02:47,836 --> 00:02:51,670
I know. I just wanted you to know,
I'm sending you something.

4
00:02:52,436 --> 00:02:57,227
- Does it smell nice?
- No, but it's sparkly.

5
00:02:58,677 --> 00:03:04,148
- Does it have a receipt?
- I'm sending it to you from the store.

6
00:03:06,637 --> 00:03:09,276
Come by. We'll have some breakfast.

7
00:03:09,477 --> 00:03:11,671
It would be a long trip.

8
00:03:12,837 --> 00:03:14,111
I'm in Venice.

9
00:03:17,317 --> 00:03:19,353
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:48,962
- Al?.
- Al?, querida.

2
00:02:49,170 --> 00:02:52,799
Papai. Ainda ? cedo.

3
00:02:53,008 --> 00:02:57,012
Eu sei. S? queria avisar
que mandei algo para voc?.

4
00:02:57,846 --> 00:03:02,810
- Cheira bem?
- N?o, mas brilha.

5
00:03:04,353 --> 00:03:10,026
- E vem com um recibo?
- Vai ser entregue pela pr?pria loja.

6
00:03:12,654 --> 00:03:15,407
Venha tomar o caf? da manh? comigo.

7
00:03:15,615 --> 00:03:17,868
Seria uma viagem muito longa.

8
00:03:19,119 --> 00:03:20,412
Eu estou em Veneza.

9
00:03:23,791 --> 00:03:25,876
O oficial da condicio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
All? ?

2
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
Bonjour, ch?rie.

3
00:02:49,200 --> 00:02:52,100
Papa.

4
00:02:52,100 --> 00:02:53,400
Il est t?t.

5
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
Oui, je sais.

6
00:02:55,100 --> 00:02:57,800
Je voulais juste que tu saches
que je t'envoyais quelque chose.

7
00:02:58,700 --> 00:03:00,400
?a sent bon ?

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,600
Non,

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
mais ?a brille.

10
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
Est-ce que tu as un re?u ?

11
00:03:06,800 --> 00:03:10,800
Je te l'envoie
depuis le magasin.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
- Alo.
- Merhaba, tatlým.

2
00:02:49,400 --> 00:02:52,900
Baba. Sabahýn körü.

3
00:02:53,300 --> 00:02:57,100
Biliyorum. Sana bir þey göndereceðimi
haber vermek istedim.

4
00:02:58,100 --> 00:03:02,800
- Güzel kokulu bir þey mi?
- Hayýr, ama parýltýlý.

5
00:03:04,600 --> 00:03:10,100
- Faturasý var mý?
- Dükkandan gönderiyorum.

6
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
Bana uðrasana. Kahvaltý ederiz.

7
00:03:15,900 --> 00:03:18,100
Biraz zaman alabilir.

8
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
Venedik'teyim.

9
00:03:24,000 --> 00:03:26,100
Ã�artlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,732 --> 00:02:46,790
Hello.

2
00:02:46,867 --> 00:02:48,391
Hello, sweetie.

3
00:02:48,635 --> 00:02:50,160
Daddy.

4
00:02:51,505 --> 00:02:52,904
lt's early.

5
00:02:52,973 --> 00:02:54,441
Yeah, l know.

6
00:02:54,508 --> 00:02:57,170
ljustwanted to letyou know
l'm sending you something.

7
00:02:57,911 --> 00:02:59,879
Does it smell nice?

8
00:02:59,946 --> 00:03:02,779
No, but it's sparkly.

9
00:03:04,351 --> 00:03:06,251
Does it have a receipt?

10
00:03:07,120 --> 00:03:09,987
l'm sending itto you from the store.

11
00:03:12,559 --> 00:03:15,494
Why don'tyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4013}{4083}- Hello.|- Hello, sweetie.
{4092}{4180}Daddy. lt's early.
{4185}{4281}l know. l just wanted you to know,|l'm sending you something.
{4300}{4420}- Does it smell nice?|- No, but it's sparkly.
{4456}{4593}- Does it have a receipt?|- l'm sending it to you from the store.
{4655}{4721}Come by. We'll have some breakfast.
{4726}{4781}lt would be a long trip.
{4810}{4842}l'm in Venice.
{4922}{4973}With your parole officer's approval?
{4978}{5075}l like the guy, Stella,|but we never really connected.
{5080}{5152}So l think l've paid my PO his last visit.
{5157}{5258}What are you into? Don't break|my heart. You said you were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{271}THE ITALIAN JOB
{1266}{1449}Em dias destes,|com este belo sol
{1741}{1871}Em dias como estes,|quando o céu está azul
{1879}{1938}E os campos verdes
{1992}{2176}Eu olho à volta e penso|no que podia ter sido
{2218}{2412}Então eu oiço musica suave| em meu redor
{2482}{2663}E lembro-me das muitas coisas|que deixámos por dizer
{2697}{2887}� em dias como este|que eu lembro
{2934}{3023}Cantando canções e bebendo vinho
{3029}{3151}Enquanto os teus olhos|brincam com os meus
{3182}{3371}Em dias como estes|pergunto-me o que é feito de ti
{3422}{3611}Talvez hoje cantes canções|com alguém diferente
{3666}{3864}Em dias como estes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,407 --> 00:00:10,398
(car engine)

2
00:00:50,167 --> 00:00:57,801
(man) ! Questi giorni,
quando viene il bel sole

3
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
! On days like these,
when skies are blue

4
00:01:14,647 --> 00:01:17,081
! And fields are green

5
00:01:19,167 --> 00:01:26,847
! I look around
and think about what might have been

6
00:01:28,207 --> 00:01:36,285
! And then I hear sweet music
float around my head

7
00:01:38,767 --> 00:01:46,355
! As I recall
the many things we left unsaid

8
00:01:47,367 --> 00:01:55,285
! It's on days like these
that I remember

9
00:01:56,