Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Italian Job

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

????????: ?????????? ??-??????????
???????????? ????????: Italian Job, The
??? ??????: 2003
????: ??????, ?????
????????: ?. ???? ???? /F. Gary Gray/

? ?????: ???? ??????? /Mark Wahlberg/, ?????? ????? /Charlize Theron/, ??????
?????? /Edward Norton/, ??? ???? /Seth Green/, ??????? ??????? /Jason
Statham/, ??? ??? /Mos Def/, ??????? ????????? /Donald Sutherland/

? ??????: ?????? ????????????? ????? ? ???????????? ???????????? ??????????
????????????? ?????? ? ??????? ???-????????? ???? ????????? ???? ? ???????
???????. ???? ??? ??????????: ?????? ????????? ??? ???? ? ????: ???????? ????
????. ???????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????
???????. ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,128 --> 00:05:02,200
- ???? ??? ??????.
- ??????? ??????! ??? ???'??? ?????.

2
00:05:02,288 --> 00:05:04,848
- ??????? ?????.
- ???? ???? T?????.

3
00:05:04,928 --> 00:05:06,600
?????????o?? ???? ???? ?o?!

4
00:05:06,688 --> 00:05:09,964
- ?? ??? ?o ?? ????.
- ??????? ??? ?o? ?????o ????o.

5
00:05:10,048 --> 00:05:11,447
????-????.

6
00:05:15,128 --> 00:05:17,403
???? ??? ?. ????????.

7
00:05:22,088 --> 00:05:26,559
- ???? "???? ??? ?. ????????."
- ?????? ??????.

8
00:05:26,648 --> 00:05:29,446
????? ?? ??? ????????.
???o ???? ?'??????????.

9
00:05:29,528 --> 00:05:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

????????: ?????????? ??-??????????
???????????? ????????: Italian Job, The
??? ??????: 2003
????: ??????, ?????
????????: ?. ???? ???? /F. Gary Gray/

? ?????: ???? ??????? /Mark Wahlberg/, ?????? ????? /Charlize Theron/, ??????
?????? /Edward Norton/, ??? ???? /Seth Green/, ??????? ??????? /Jason
Statham/, ??? ??? /Mos Def/, ??????? ????????? /Donald Sutherland/

? ??????: ?????? ????????????? ????? ? ???????????? ???????????? ??????????
????????????? ?????? ? ??????? ???-????????? ???? ????????? ???? ? ???????
???????. ???? ??? ??????????: ?????? ????????? ??? ???? ? ????: ???????? ????
????. ???????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????
???????. ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
- Zdrav??ko, p?nov?.
- Ticho, Crokere! Je?te nejsi venku.

2
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
- Prominte, pane.
- Hodn? ?test?, Charlesi.

3
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Pozdravuj starou!

4
00:04:59,680 --> 00:05:02,956
- To se neboj, Harry.
- Nezapome? na n?s venku.

5
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Nashle.

6
00:05:08,120 --> 00:05:10,395
Nashledanou, pane Bridgere.

7
00:05:15,080 --> 00:05:19,551
- ?ekl ''Nashledanou''. Sly?els to?
- Ano, odch?z? p?ece.

8
00:05:19,640 --> 00:05:22,438
Hlavn? aby se nevr?til.
Nic jin?ho m? nezaj?m?.

9
00:05:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Hello.

2
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
Hello, sweetie.

3
00:02:49,253 --> 00:02:52,047
Daddy.

4
00:02:52,130 --> 00:02:53,382
It's early.

5
00:02:53,507 --> 00:02:55,050
Yeah, I know.

6
00:02:55,133 --> 00:02:57,678
I just wanted to let you know
I'm sending you something.

7
00:02:57,761 --> 00:03:00,389
Mmm. Does it smell nice?

8
00:03:00,472 --> 00:03:01,598
No,

9
00:03:01,682 --> 00:03:03,475
but it's sparkly.

10
00:03:04,560 --> 00:03:06,770
Does it have a receipt?

11
00:03:06,854 --> 00:03:10,691
I'm sending it
to you from the store.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
- Alo.
- Merhaba, tatlým.

2
00:02:49,400 --> 00:02:52,900
Baba. Sabahýn körü.

3
00:02:53,300 --> 00:02:57,100
Biliyorum. Sana bir þey göndereceðimi
haber vermek istedim.

4
00:02:58,100 --> 00:03:02,800
- Güzel kokulu bir þey mi?
- Hayýr, ama parýltýlý.

5
00:03:04,600 --> 00:03:10,100
- Faturasý var mý?
- Dükkandan gönderiyorum.

6
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
Bana uðrasana. Kahvaltý ederiz.

7
00:03:15,900 --> 00:03:18,100
Biraz zaman alabilir.

8
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
Venedik'teyim.

9
00:03:24,000 --> 00:03:26,100
Ã�artlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{301}{400}slovensk? titulky|mirexx
{401}{500}p?eklad do ?e?tiny Fugenbunt|{y:i}....thanks mirexx....
{401}{500}THE ITALIAN JOB
{3643}{3671}Hal?.
{3673}{3723}Ahoj zlato.
{3725}{3795}Tati.
{3796}{3828}Je brzo.
{3831}{3870}Ano, v?m.
{3872}{3937}Jen jsem ti cht?l ??ct,|?e ti n?co pos?l?m.
{3938}{4003}Mmm. Von? to p?kn??
{4005}{4033}Ne,
{4035}{4082}ale t?pyt? se to.
{4109}{4163}M?? od toho stvrzenku?
{4165}{4261}Pos?l?m ti to z obchodu.
{4316}{4396}Pro? prost? nep?ijde??|Na sn?dani, hmm?
{4397}{4458}To by byla dlouh? cesta.
{4459}{4520}Jsem v Ben?tk?ch.
{4597}{4657}Samoz?ejm? s povolen?m|tv?ho kur?tora.
{4658}{4717}Vlastn?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4013}{4083}- Hello.|- Hello, sweetie.
{4092}{4180}Daddy. lt's early.
{4185}{4281}l know. l just wanted you to know,|l'm sending you something.
{4300}{4420}- Does it smell nice?|- No, but it's sparkly.
{4456}{4593}- Does it have a receipt?|- l'm sending it to you from the store.
{4655}{4721}Come by. We'll have some breakfast.
{4726}{4781}lt would be a long trip.
{4810}{4842}l'm in Venice.
{4922}{4973}With your parole officer's approval?
{4978}{5075}l like the guy, Stella,|but we never really connected.
{5080}{5152}So l think l've paid my PO his last visit.
{5157}{5258}What are you into? Don't break|my heart. You said you were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{271}THE ITALIAN JOB
{1266}{1449}Em dias destes,|com este belo sol
{1741}{1871}Em dias como estes,|quando o céu está azul
{1879}{1938}E os campos verdes
{1992}{2176}Eu olho à volta e penso|no que podia ter sido
{2218}{2412}Então eu oiço musica suave| em meu redor
{2482}{2663}E lembro-me das muitas coisas|que deixámos por dizer
{2697}{2887}� em dias como este|que eu lembro
{2934}{3023}Cantando canções e bebendo vinho
{3029}{3151}Enquanto os teus olhos|brincam com os meus
{3182}{3371}Em dias como estes|pergunto-me o que é feito de ti
{3422}{3611}Talvez hoje cantes canções|com alguém diferente
{3666}{3864}Em dias como estes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3849}{3916}- ��ãåôå.|- �åéá óïõ, ãëõêé� ìïõ.
{3924}{4009}�ðáìð�, ôé þñá å�íáé áõô�;
{4014}{4106}'�èåëá ìüíï íá óïõ ðù|ðùò óïõ óô�ëíù �íá äùñ�êé.
{4124}{4239}- �õñ�æåé üìïñöá;|- '�÷é, áëë� ëáìðïêïð�.
{4273}{4405}- '�÷åéò êñáô�óåé ôçí áðüäåéîç;|- �ôï óô�ëíù êáôåõèå�áí áð' ôï ìáãáæ�.
{4464}{4528}'�ëá áðü ôï óð�ôé|íá ð�ñïõìå ìáæ� ðñùéíü.
{4532}{4585}�á ìïõ ð�ñåé áñêåô� þñá.
{4613}{4644}��ìáé óôç �åíåô�á.
{472