Search Movie Subtitles results for It All Began

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1342}{1414}Nie ma o czym m?wi?! To tylko facet, z kt?rym pracuj?!
{1438}{1510} Daj spok?j, chodzisz z nim! Co? musi by? z nim nie tak!
{1606}{1678} Dobra Joey, b?d? uprzejmy. | Ma garb ? Garb i peruk? ?
{1702}{1774} Zaraz, mo?e je kred? ?
{1822}{1894} Po prostu nie chc?, ?eby przechodzi?a to samo co ja z Carl'em.
{1918}{1990} Dobra, wszyscy spok?j. To nawet nie randka. |To tylko dwoje ludzi umawiaj?cych si? na kolacj? i nie uprawiaj?cych sexu.
{2085}{2157} Mnie to brzmi jak randka.
{2205}{2277}Dobra, wi?c jestem w szkole,| stoj? w samym ?rodku sto??wki
{2301}{2347}i zdaj? sobie spraw?, ?e jestem nagi.
{2349}{2421} Oh, tak. Mia?e(a)m ten sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
Celui où tout commence

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
The One Where it all began.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,700
Sous titres par Dorian AKA DowzDynasty

4
00:00:56,200 --> 00:01:00,900
Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je
travaille !

5
00:01:01,200 --> 00:01:07,200
Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque
chose qui joue pas avec lui !

6
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
Alors, est-ce qu'il est bossu ? Est-ce qu'il a une bosse et
une postiche ?

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,300
Attend, est-ce qu'il mange de la craie ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:07,240
The One Where It All Began

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,960
Tradução por M|Sh@L

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,640
Não há nada a dizer.
� só um gajo com quem trabalho.

4
00:00:57,880 --> 00:00:59,960
Vais sair com um gajo.

5
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
Deve haver algo de
errado com ele.

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,720
Tudo bem, Joey, sê simpático.

7
00:01:04,960 --> 00:01:09,000
Então ele é corcunda
e careca?

8
00:01:09,080 --> 00:01:11,320
Espera. Ele come giz?

9
00:01:11,560 --> 00:01:14,640
Eu não quero que ela passe pela mesma coisa
q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{250}PRIJATELJI|::The One Where It All Began::|(Kako se je vse zaèelo)
{260}{350}Sezona 1|Epizoda 1
{1350}{1441}Niè ni za povedati.|Samo moj sodelavec je.
{1447}{1499}Ti greš ven s fantom.
{1505}{1564}Nekaj mora biti narobe z njim.
{1570}{1618}Joey, bodi prijazen.
{1624}{1725}Ima grbo in plešo?
{1727}{1783}Ali je kredo?
{1789}{1866}Noèem, da doživi isto,|kot jaz s Carlom.
{1872}{1910}Umirite se.
{1916}{1961}Saj to sploh ni pravi zmenek.
{1967}{2081}Sta samo dve osebi, ki gresta| na veèerjo in ne seksata.
{2087}{2161}Meni zveni kot zmenek.
{2195}{2261}Sem v srednji šoli,|stojim v kafièu...
{2267}{2347}...in se zavem, da sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{150}FRIENDS
{160}{300}Temporada 1 - Capítulo 01|"The one where it all began"
{1360}{1450}¡No hay nada que contar!|¡Sólo es un compañero mas!
{1450}{1507}¡Vamos, vas a salir con ese tipo!
{1510}{1570}¡Algo raro tiene que tener!
{1567}{1622}Ok, Joey,|sé amable.
{1630}{1700}¿Que pasa, tiene joroba?|¿Joroba y bisoñé?
{1732}{1787}Espera, ¿suele mascar tiza?
{1792}{1872}¡No me gustaría que pasase por|lo que pasé yo con Carl!
{1870}{1915}Calma todos.
{1912}{1975}Ni siquiera es una cita.
{1972}{2065}Solo somos dos personas que van a cenar|y no tendrán sexo.
{2095}{2147}A mi me suena a cita.
{2202}{2280}Añoche

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}FRIENDS
{210}{460}101|The one where it all began
{1360}{1450}¡No hay nada que contar!|¡Sólo es un compañero mas!
{1450}{1507}¡Vamos, vas a salir con ese tipo!
{1510}{1570}¡Algo raro tiene que tener!
{1567}{1622}Ok, Joey,|sé amable.
{1630}{1700}¿Que pasa, tiene joroba?|¿Joroba y bisoñé?
{1732}{1787}Espera, ¿suele mascar tiza?
{1792}{1872}¡No me gustaría que pasase por|lo que pasé yo con Carl!
{1870}{1915}Calma todos.
{1912}{1975}Ni siquiera es una cita.
{1972}{2065}Solo somos dos personas que van a cenar|y no tendrán sexo.
{2095}{2147}A mi me suena a cita.
{2202}{2280}Añoche soñé que estaba de pie|en medio de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:06,917
Season 01 Episode 01
The one where it all began

2
00:00:07,503 --> 00:00:11,073
<i> Nadie te advirtió que la vida tomaría este camino</i>

3
00:00:12,177 --> 00:00:15,809
<i> Tu trabajo da risa...estás quebrado...
el amor de tu vida...vivo o muerto</i>

4
00:00:17,235 --> 00:00:19,870
<i> Es como si siempre estuvieras andando en segunda</i>

5
00:00:21,583 --> 00:00:26,255
<i> Y no ha sido tu día...tu semana...tu mes..
..incluso tampoco tu año...pero...</i>

6
00:00:26,662 --> 00:00:30,902
<i> Estaré ahí para ti....
cuando la lluvia se convierta en diluvio</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{250}PRIJATELJI|::The One Where It All Began::|(Kako se je vse zaèelo)
{260}{350}Sezona 1|Epizoda 1
{1350}{1441}Niè ni za povedati.|Samo moj sodelavec je.
{1447}{1499}Ti greš ven s fantom.
{1505}{1564}Nekaj mora biti narobe z njim.
{1570}{1618}Joey, bodi prijazen.
{1624}{1725}Ima grbo in plešo?
{1727}{1783}Ali je kredo?
{1789}{1866}Noèem, da doživi isto,|kot jaz s Carlom.
{1872}{1910}Umirite se.
{1916}{1961}Saj to sploh ni pravi zmenek.
{1967}{2081}Sta samo dve osebi, ki gresta| na veèerjo in ne seksata.
{2087}{2161}Meni zveni kot zmenek.
{2195}{2261}Sem v srednji šoli,|stojim v kafièu...
{2267}{2347}...in se zavem, da sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1355}{1441}No hay nada que contar! |Sólo es un compañero mas!
{1446}{1502}Vamos...vas a salir con ese tipo!
{1506}{1565}Algo raro tiene que tener!
{1565}{1618}Ok, Joey,|Sé amable
{1626}{1694}Que pasa, tiene joroba? |Joroba y bisoñe?
{1730}{1782}Espera, suele mascar tiza?
{1790}{1866}No me gustaria que pasase por |lo que pase yo con Carl...oh!!!
{1866}{1910}Calma todos.
{1910}{1969}Ni siquiera es una cita.
{1970}{2058}Solo somos dos personas que van a cenar |y no tendrán sexo.
{2090}{2142}A mi me suena a cita.
{2196}{2270}Añoche soñe que estaba de pie |en medio de la cafeteria,
{2270}{2337}y me di cuenta que estaba |completamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{150}�ðèÿòåëè: �èëîòíà ñåðèÿ
{180}{280}�óáòèòðè: DJ GiG
{1695}{1765}�ÿìà íèùî çà ðàçêàçâàíå!
{1765}{1827}�îé å ïðîñòî åäèí êîëåãà!
{1827}{1921}�ñå ïàê òè èçëèçàø ñ íåãî!
{1921}{1967}�ðÿáâà äà ìó èìà íåùî!
{1984}{2036}�æîè, áúäè ó÷òèâ.
{2053}{2088}�à íå å ãúðáàâ?
{2088}{2122}� ãúðáèöà è ïëåøèâ?
{2190}{2222}�äå ëè òåáåøèð?
{2249}{2309}�å èñêàì äà ïðåæèâÿâà ñúùîòî,
{2309}{2360}êàêâîòî àç ñ �àðë!
{2360}{2404}�îáðå, óñïîêîéòå ñå.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1388}Nie ma o czym m?wi?!
{1390}{1445}To tylko facet z, kt?rym pracuj?!
{1447}{1512}Daj spok?j...|Chodzisz z nim!
{1515}{1565}Co? musi by? z nim nie tak!
{1565}{1615}Dobra Joey, b?d? mi?y.
{1629}{1656}Co, ma garba?
{1657}{1682}Garba i peruk??
{1738}{1788}Chwila, mo?e je kred??
{1794}{1919}Po prostu nie chce, ?eby przechodzi?a to samo co ja z Carlem!
{1919}{1969}Dobra! Wszyscy spok?j.
{1969}{1994}To nawet nie randka.
{1994}{2044}Po prostu dwoje ludzi
{2044}{2094}idzie razem na kolacj? bez sexu.
{2094}{2144}Dla mnie to brzmi jak randka.
{2204}{2279}Dobra, wi?c jestem z powrotem w szkole,
{2279}{2329}Stoj? na ?rodku sto??wki...
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1342}{1414}Nie ma o czym m?wi?! To tylko facet, z kt?rym pracuj?!
{1438}{1510} Daj spok?j, chodzisz z nim! Co? musi by? z nim nie tak!
{1606}{1678} Dobra Joey, b?d? uprzejmy. | Ma garb ? Garb i peruk? ?
{1702}{1774} Zaraz, mo?e je kred? ?
{1822}{1894} Po prostu nie chc?, ?eby przechodzi?a to samo co ja z Carl'em.
{1918}{1990} Dobra, wszyscy spok?j. To nawet nie randka. |To tylko dwoje ludzi umawiaj?cych si? na kolacj? i nie uprawiaj?cych sexu.
{2085}{2157} Mnie to brzmi jak randka.
{2205}{2277}Dobra, wi?c jestem w szkole,| stoj? w samym ?rodku sto??wki
{2301}{2347}i zdaj? sobie spraw?, ?e jestem nagi.
{2349}{2421} Oh, tak. Mia?e(a)m ten sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,452 --> 00:00:06,206
The One Where It All Began

2
00:00:07,492 --> 00:00:12,481
Dutch Subtitles Adapted by
SLeTDiVX

3
00:00:54,052 --> 00:01:00,048
-Het is iemand van m'n werk.
-Als jij met 'm uitgaat...

4
00:01:00,212 --> 00:01:02,567
...moet 'm wel iets mankeren.

5
00:01:02,852 --> 00:01:07,004
Heeft ie 'n bochel en een toupet?

6
00:01:09,172 --> 00:01:14,690
Eet hij krijt? Ik wil niet dat ze
hetzelfde moet doormaken als ik.

7
00:01:16,932 --> 00:01:21,005
Het is geen echt afspraakje.
We gaan uit eten...

8
00:01:21,172 --> 00:01:26,166
-...maar er wordt niet gevreeën.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}FRIENDS
{210}{460}101|The one where it all began
{1360}{1450}¡No hay nada que contar!|¡Sólo es un compañero mas!
{1450}{1507}¡Vamos, vas a salir con ese tipo!
{1510}{1570}¡Algo raro tiene que tener!
{1567}{1622}Ok, Joey,|sé amable.
{1630}{1700}¿Que pasa, tiene joroba?|¿Joroba y bisoñé?
{1732}{1787}Espera, ¿suele mascar tiza?
{1792}{1872}¡No me gustaría que pasase por|lo que pasé yo con Carl!
{1870}{1915}Calma todos.
{1912}{1975}Ni siquiera es una cita.
{1972}{2065}Solo somos dos personas que van a cenar|y no tendrán sexo.
{2095}{2147}A mi me suena a cita.
{2202}{2280}Añoche soñé que estaba de pie|en medio de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{151}��������
{1349}{1400}�ÿìà íèùî çà êàçâàíå!
{1400}{1448}�ðîñòî åäèí ÷îâåê ñ êîãîòî ðàáîòÿ!
{1448}{1501}�àéäå, òè èçëèçàø ñ íåãî!
{1504}{1552}�ñå íåùî íå ìó å â ðåä!
{1570}{1621}�îáðå �æîóè, áúäè äîáúð.
{1621}{1647}�îé èìà ëè ãúðáèöà?
{1647}{1672}� ïåðóêà?
{1726}{1777}�àêàéòå, òîé ÿäå ëè òåáåøèð?
{1792}{1864}�àìî çàùîòî íå èñêàì òÿ äà ïðåæèâåå òîâà êîåòî àç ïðåæèâÿõ ñ �àðë. �ô!
{1876}{1933}Ã�îáðå, ïðåñòàíåòå âñè÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{151}��������
{372}{402}â ðîëèòå|�������� �������
{435}{472}������ ����
{529}{569}���� ������
{656}{695}��� �� �����
{761}{801}���� ����
{859}{896}è|������ ������
{1349}{1400}�ÿìà íèùî çà êàçâàíå!
{1400}{1448}�ðîñòî åäèí ÷îâåê ñ êîãîòî ðàáîòÿ!
{1448}{1501}�àéäå, òè èçëèçàø ñ íåãî!
{1504}{1552}�ñå íåùî íå ìó å â ðåä!
{1570}{1621}�îáðå �æîóè, áúäè äîáúð.
{1621}{1647}�îé èìà ëè ãúðáèöà?
{1647}{1672}� ïåðóêà?
{1726}{1777}Ã�àêàéòå, Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,410 --> 00:01:01,401
Marcellus?

2
00:01:11,050 --> 00:01:13,280
Demetrius and l will leave in the morning.

3
00:01:13,370 --> 00:01:18,160
We go to Syria, Lebanon, then Greece,
Sicily, and finally Rome itself.

4
00:01:19,050 --> 00:01:21,041
Everywhere we'll find friends.

5
00:01:21,130 --> 00:01:23,121
Everywhere our movement grows.

6
00:01:23,810 --> 00:01:25,960
And you, Marcellus?

7
00:01:26,050 --> 00:01:28,359
l suppose l'll go back to Rome.

8
00:01:28,450 --> 00:01:31,601
Demetrius and l
wondered if you'd come with us.

9
00:01:31,690 --> 00:01:35,285
- You want m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{190}- Cze?? wam.|- Hej Phoebe!
{175}{230}Hej.|I jak posz?o?
{215}{338}Nie bardzo. Odprowadzi? mnie do metra|i powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?!"
{342}{433}Co? Powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?",|to chyba dobrze, nie?
{417}{497}Nie. Lu?ne t?umaczenie|"Powinni?my to kiedy? powt?rzy?"
{488}{553}oznacza|"Nigdy nie zobaczysz mnie nagiego".
{578}{617}Od kiedy?
{615}{708}Od zawsze.|To taki randkowy j?zyk.
{692}{795}Wiesz, np.|"To nie ty" znaczy "To ty".
{797}{905}Albo "Jeste? taki mi?y" znaczy|"B?d? si? umawia?a z alkoholikami w sk?rze
{890}{960}i b?d? si? na nich ?ali?a|u ciebie".
{972}{1055}Albo...|"My?l?, ?e powinni?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{75}To czego nie rozumiecie to to, |?e dla nas ca?owanie jest tak samo wa?ne jak wszystko inne.
{200}{200} Tak, jasne!.......
{300}{300}Powa?nie ???
{350}{350} Oh, tak!
{400}{400} Wszystko co musisz wiedzie? jest w pierwszym poca?unku.
{475}{475} Absolutnie.
{500}{500} Tak, my?l?, ?e dla nas, ca?owanie |jest czym? w rodzaju aktu otwarcia, wiecie ?
{575}{575}To tak jak trzeba siedzie? na pocz?tku |i s?ucha? jakiego? komika przed wyj?ciem Pink Floyd.
{750}{750} Tak, i to nie to, ?e komik nam si? nie podoba, chodzi o to, ?e...
{900}{900}nie po to kupili?my bilet.
{1000}{1000} Problem w tym, ?e chocia? koncert si? ju? sko?czy?,| nie wa?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,494 --> 00:00:11,770
Guys? There's a somebody I'd like you to meet.

2
00:00:11,770 --> 00:00:13,657
Oooh!

3
00:00:13,657 --> 00:00:15,323
W-wait. What is that?

4
00:00:15,323 --> 00:00:17,300
'That' would be Marcel. You wanna say hi?

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,761
No, no, I don't.

6
00:00:18,761 --> 00:00:20,869
Oh, he is precious! Where did you get him?

7
00:00:20,869 --> 00:00:22,687
My friend Bethel rescued him from some lab.

8
00:00:22,687 --> 00:00:30,774
That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?

9
00:00:30,774 --> 00:00:37,967
Hey, that mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,668 --> 00:00:07,061
- F · R · I · E · N · D · S -
- 1ª Temporada - Capítulo 1 -

2
00:00:07,062 --> 00:00:10,506
The One Where It All Began

3
00:00:10,507 --> 00:00:13,914
Subtitulado por Solei
Corregido por prolin

4
00:00:13,915 --> 00:00:18,415
Para aRGENTeam
www.argenteam.net

5
00:00:53,808 --> 00:00:57,817
¡No hay nada que contar!
¡Sólo es un compañero más!

6
00:00:57,818 --> 00:01:00,332
Vamos. ¡Vas a salir con ese tipo!

7
00:01:00,333 --> 00:01:02,982
¡Algo raro tiene que tener!

8
00:01:02,983 --> 00:01:05,249
Ya está bien, Joey. Sé amable

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{92}�èøèíà, âñè÷êè? �øøøò...
{93}{311}�àôåíå "�åíòðúë �àðê" èìà óäîâîëñòâèåòî äà âè ïðåäñòàâè ìóçèêàòà íà ãîñïîæèöà �èáè �úôåé.
{390}{548}�äðàâåéòå. �å çàïî÷íà ñ ïåñåí, êîÿòî å çà ìîìåíòà â æèâîòà òè êîãàòî èçâåäíúæ îñúçíàâàø âñè÷êî.
{549}{684}�îáðå, çàïî÷âàìå.
{685}{817}�îáðå, ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
{1044}{1139}�òðàõîòíî. �îâà ïðîñòî å...
{2466}{2577}�àó, òîâà å ñòðàõîòíî.|� öåëèÿ ãðàä íÿìà ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{134}Sana söylüyorum,|senden hoþlanýyor.
{140}{206}Beni zar zor tanýr.|Sadece ayný apartmanda oturuyoruz.
{212}{232}Hiç görüþtünüz mü?
{237}{268}Ondan bir keresinde|yumurta almýþtým.
{273}{302}O senindir iþte!
{328}{365}Oh, yapmayýn.
{560}{624}Hadi ama. Artýk oyuna|geri dönmelisin.
{630}{729}Rachel duygularýný bilmiyor,|eski karýn lezbiyen ve sende...
{752}{797}Bir üçüncüyü daha kaldýramayýz.
{803}{880}Pardon, kabuklarý üzerinde|bir yumurta alabilir miyiz ?
{890}{910}Yumurta mý ?
{916}{1033}Ona gidersin ve "Buyrun lütfen, ödünç|aldýðým yumurtanýzý getirdim." dersin.
{1047}{1086}K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,332 --> 00:00:09,610
?? ????? ??????????? ??? ??? ????,
?? ????? ????????? ??????...

2
00:00:09,812 --> 00:00:12,770
...????? ???? ?????, ???? ???????
??? ??????? ????...

3
00:00:13,812 --> 00:00:15,006
...??? ?????????? ??????!

4
00:00:16,532 --> 00:00:18,841
?? ????? ?? ???? ???.

5
00:00:20,252 --> 00:00:21,048
????????, ???;

6
00:00:21,252 --> 00:00:25,040
?? ????? ???????????? ??? ??? ????,
??'???? ??? ????? ??? ???????????.

7
00:00:25,932 --> 00:00:27,411
????? ??????? ?? ???...

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,644
''?? ???? ??? ????,
?? ??????? ????? ?????''.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{127}All right, Phoebe?
{133}{239}If I were omnipotent for a day,|I would want world peace...
{245}{339}...no more hunger,|good things for the rain forest.
{345}{412}And bigger boobs.
{413}{500}Well, see, you took mine.
{506}{525}What about you?
{531}{642}If I were omnipotent for a day,|I'd make myself omnipotent forever.
{648}{685}There's always one guy...
{691}{803}"If I had a wish, I'd wish|for three more wishes."
{820}{853}Hey, Joey.
{859}{921}What would you do|if you were omnipotent?
{927}{1008}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{127}All right, Phoebe?
{133}{239}If I were omnipotent for a day,|I would want world peace...
{245}{339}...no more hunger,|good things for the rain forest.
{345}{412}And bigger boobs.
{413}{500}Well, see, you took mine.
{506}{525}What about you?
{531}{642}If I were omnipotent for a day,|I'd make myself omnipotent forever.
{648}{685}There's always one guy...
{691}{803}"If I had a wish, I'd wish|for three more wishes."
{820}{853}Hey, Joey.
{859}{921}What would you do|if you were omnipotent?
{927}{1008}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,477 --> 00:00:05,617
???? ??

2
00:00:05,751 --> 00:00:07,891
???????

3
00:00:08,635 --> 00:00:12,086
?????????????
??

4
00:00:13,537 --> 00:00:18,364
??????????????????
????????

5
00:00:19,913 --> 00:00:24,555
????????????????

6
00:00:37,664 --> 00:00:41,312
?????????????????

7
00:00:41,412 --> 00:00:45,158
????????????

8
00:00:45,258 --> 00:00:48,076
???????????

9
00:00:51,121 --> 00:00:55,086
?????????????

10
00:00:55,222 --> 00:00:59,088
?????????????

11
00:00:59,228 --> 00:01:03,488

12
00:01:21,785 --> 00:01:23,696
???

13
00:01:23,803 --> 00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{127}All right, Phoebe?
{133}{239}If I were omnipotent for a day,|I would want world peace...
{245}{339}...no more hunger,|good things for the rain forest.
{345}{412}And bigger boobs.
{413}{500}Well, see, you took mine.
{506}{525}What about you?
{531}{642}If I were omnipotent for a day,|I'd make myself omnipotent forever.
{648}{685}There's always one guy...
{691}{803}"If I had a wish, I'd wish|for three more wishes."
{820}{853}Hey, Joey.
{859}{921}What would you do|if you were omnipotent?
{927}{1008}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{146}�àçâàì òè, �îñ, òÿ òå èñêà.
{147}{215}�ÿ åäâà ìå ïîçíàâà. �ðîñòî æèâååì â åäíà è ñúùà ñãðàäà.
{216}{245}�ÿêàêâè êîíòàêòè?
{246}{277}�åäíúæ ìè çàå åäíî ÿéöå.
{278}{330}�è ñè âå÷å â èãðàòà!
{331}{383}�à áå, âÿðíî.
{384}{410}�äðàâåé, �îñ.
{411}{569}�äðàñòè.
{570}{644}�àéäå, �îñ, òðÿáâà äà ñå âúðíåø â èãðàòà!
{645}{817}�åùàòà ñ �åé÷úë íå âúðâÿò, áèâøàòà òè æåíà å ëåçáèéêà...|�èñëÿ ÷å òîâà å äîñòàòú÷íî.
{818

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{127}All right, Phoebe?
{133}{239}If I were omnipotent for a day,|I would want world peace...
{245}{339}...no more hunger,|good things for the rain forest.
{345}{412}And bigger boobs.
{413}{500}Well, see, you took mine.
{506}{525}What about you?
{531}{642}If I were omnipotent for a day,|I'd make myself omnipotent forever.
{648}{685}There's always one guy...
{691}{803}"If I had a wish, I'd wish|for three more wishes."
{820}{853}Hey, Joey.
{859}{921}What would you do|if you were omnipotent?
{927}{1008}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:55: Nie, nie, nie, nie, nie, sko?czyli?my.
00:01:45: Przesta? krzycze?!
00:01:47:Jakby? powiedzia?a, ?e chcesz wegetaria?sk? lazani?, to bym zrobi?a wegetaria?sk?.
00:01:54:Mi?so jest tylko w 3 warstwie,
00:01:56:mo?esz zdrapa?.
00:01:58: Ross, naprawd? czyta?e? te wszystkie ksi??ki o dzieciach ???
00:02:00: No!
00:02:02: M?g?by? mnie w?o?y? do ka?dej kobiecej macicy, bez kompasu,
00:02:07: a ja bym si? wydosta?!
00:02:10: Ooh, to super...
00:02:11:tu jest napisane, ?e w niekt?rych cz??ciach ?wiata,
00:02:13:ludzie naprawd? zjadaj? ?o?yska.
00:02:17: I sko?czyli?my jogurt.
00:02:21: Przepraszam.
00:02:22: Ciociu Syl,
00:02:23:zrobi?am ci przys?ug?, nie jestem dostawc?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,623 --> 00:00:06,610
I can't believe you would actually say that.

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,091
I would much rather be Mr. Peanut than Mr. Salty.

3
00:00:10,091 --> 00:00:17,019
No way! Mr. Salty is a sailor, all right, he's got to be, like, the toughest snack there is.

4
00:00:17,019 --> 00:00:20,749
I don't know, you don't wanna mess with corn nuts.

5
00:00:20,749 --> 00:00:24,325
They're crazy.

6
00:00:24,325 --> 00:00:25,574
Oh my God.

7
00:00:25,574 --> 00:00:31,770
You guys! You gotta come see this! There's some creep out there with a telescope!

8
00:00:31,770 --> 00:00:34,256
I can't believe it! H