Search Movie Subtitles results for It 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{160}subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net
{1}{1}25.000
{102}{264}Tradus, adaptat si aranjat de 1_q_zz|(zztop_zztop8@yahoo.com)
{550}{676}M.A.R.K. 13|HARDWARE
{7822}{7923}Acesta este Bob cel suparat, omul cu un penis...industrial
{7923}{8012}Vine la voi tare si clar la radio WAR
{8012}{8086}Treziti-va si straluciti prieteni e o zi frumoasa
{8086}{8168}Doar priviti cerul , este o opera de arta
{8168}{8335}Natura niciodata n-a putut sa il coloreze asa||
{8335}{8454}Radiatiile si caldura sint in limite acceptate|
{8454}{8572}Centrul de meteorologie ne anunta ca |probabil vor fi 110 in oras|
{8572}{8694}Si ca sa va spun vestile bune...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,359 --> 00:00:16,952
Sono un procuratore.

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,156
Faccio parte di quel sistema
che ha il compito di accusare...

3
00:00:21,519 --> 00:00:22,714
giudicare...

4
00:00:23,239 --> 00:00:24,593
e condannare.

5
00:00:25,879 --> 00:00:28,189
Analie'e'o le prove di un crimine...

6
00:00:29,120 --> 00:00:31,111
e individuo l'imputato...

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,476
che deve presentarsi in questaula...

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,028
per essere giudicato davanti ai suoi pari.

9
00:00:38,759 --> 00:00:41,035
Esibisco le prove ai giurati...

10
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,960 --> 00:00:45,757
Nel 196e', il presidente Hennedy,

2
00:00:45,880 --> 00:00:49,634
prevedendo che nel futuro le
guerre sarebbero state dominate

3
00:00:49,759 --> 00:00:51,876
dalla guerriglia e dal terrorismo,

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,390
cre? un corpo d?lite per
battere il nemico sul suo terreno.

5
00:00:55,520 --> 00:00:58,637
Esperti in ae'ioni di terra,
mare e aria, conosciuti come...

6
00:01:05,840 --> 00:01:09,230
MEDlTERRANEO ORlENTALE - OGGl

7
00:01:09,359 --> 00:01:13,876
- Mayday! Qui Kuwaiti Star!
- Oggetto non identiflicato. Passo.

8
00:01:15,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,840 --> 00:01:24,992
DURO DA UCClDERE

2
00:01:42,840 --> 00:01:46,196
Fore'a, gente. Muoviamoci.
Mi sto perdendo gli Oscar.

3
00:02:12,639 --> 00:02:15,950
- E' un p?acere r?vedert?, Calabrese.
- Anche per me.

4
00:02:16,479 --> 00:02:19,233
Questo ? l'am?co
d? cu? t? ho parlato.

5
00:02:19,479 --> 00:02:21,072
Calabrese.

6
00:02:21,800 --> 00:02:23,119
Ti conosco.

7
00:02:23,360 --> 00:02:25,590
Ma chi sono gli altri
ospiti misteriosi?

8
00:02:28,840 --> 00:02:32,389
Un om?c?d?o ? un affare
molto ser?o, am?co.

9
00:02:32,639 --> 00:02:34,915
E anche molto costoso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,560
M?e? car? f?gl?.

2
00:01:45,920 --> 00:01:50,560
Sono orma? passat? d?vers? ann? da
quando m? sono trasfer?to a New York

3
00:01:50,719 --> 00:01:54,640
e non v? ho v?st?
quanto m? sarebbe p?ac?uto.

4
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
M? auguro che ven?ate a questa
cer?mon?a d? onor?f?cen_e papal?,

5
00:01:58,920 --> 00:02:01,240
data per le m?e opere d? benef?cen_a.

6
00:02:03,560 --> 00:02:06,560
L'un?ca r?cche__a a questo mondo
sono ? f?gl?.

7
00:02:06,719 --> 00:02:09,720
P?? d? tutto ?l denaro
e ?l potere della Terra.

8
00:02:10,439 --> 00:02:12,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Subtitles by aLiShKo

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
"The itsy bitsy spider

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
"Climbed up the water spout

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,900
"Down came the rain

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
"And washed the spider out

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
"Up came the sun

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
"And it dried up all the rain

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,300
"And the itsy bitsy spider

9
00:02:13,000 --> 00:02:15,200
"Went up the spout again"

10
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Hadi, Laurie Ann. Fýrtýna çýkacak.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:55,800 --> 00:01:00,157
Il re della morte

1
00:02:57,640 --> 00:03:02,395
Che cosa mi uccide, sta il mio segreto
(F. Lacenaire)

2
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
Luned?

3
00:06:01,080 --> 00:06:05,835
Buon giorno, pu? darmi
I'ufficio personale?

4
00:06:11,160 --> 00:06:13,833
Barsch, Buon giorno

5
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
Le volevo comunicicare, che licenzio il rapporto
di lavoro per il prossimo primo del mese.

6
00:06:18,800 --> 00:06:22,998
Si, si, ma questa ? una
cosa personale.

7
00:06:25,040 --> 00:06:29,750
Va bene, che prendo le mie
vacanze rimanente?

8
00:06:31,080 --> 00:06:37,235
Allora le mando domani
la disdetta scritta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,960 --> 00:02:12,748
FREMANTLE, AUSTRALlA OCClDENTALE

2
00:02:14,400 --> 00:02:17,278
Fore'a. Attenti a dove lo mettete.

3
00:02:24,759 --> 00:02:27,957
lnsomma! Sbrigatevi
oppure lasciatemi passare.

4
00:02:28,039 --> 00:02:32,830
Anche i signori hanno viaggiato a lungo.
Di certo non le spiacer? farli passare.

5
00:02:32,919 --> 00:02:34,751
Signora.

6
00:02:37,719 --> 00:02:41,315
Faccia attene'ione.
Mi scusi.

7
00:02:41,400 --> 00:02:43,391
Ora tocca a me.

8
00:02:48,680 --> 00:02:51,990
l vecchi dovrebbero darsi una mossa
o andare per ultimi.

9
00:02:52,520 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Extras cu SubRip 1.14 si Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{101}{140}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{143}{278}CREATURA
{1875}{1964}AM FOST UN TANAR VARCOLAC
{2008}{2113}SPATIU|DE INCHIRIAT
{3285}{3403}Haide, Laurie Ann!|Hai, ca vine ploaia!
{3998}{4068}Salut!
{4433}{4513}Laurie Ann!
{4566}{4605}Iubita?
{4611}{4703}Hai, n-o speria pe mama.
{4973}{5078}Pardon. Faceti loc.
{5412}{5483}Mike, daca te vede sefu',|o sa faca infarct.
{5489}{5600}- Nu-i spune ca-s aici. Ce-ati gasit?|- Mai nimic, exact ca data trecuta.
{5606}{5659}- A vazut cineva ceva?|- Mama...
{5665}{5755}- Ti-am spus sa nu te ameste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,000
Fa?a Voc? Mesmo, Mr.Bean

2
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
Veja!

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Entrem.

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
- Rupert.
- Bean.

5
00:02:23,700 --> 00:02:25,000
- Hubert.
- Bean.

6
00:02:25,100 --> 00:02:28,500
Entrem. Podem tirar seus cachec?is.

7
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Rupert, sente-se aqui.

8
00:02:39,000 --> 00:02:42,600
E aqui est? o seu
chap?u de festa.

9
00:02:43,800 --> 00:02:47,000
Hubert, se n?o se
importa, venha deste lado.

10
00:02:47,500 --> 00:02:50,100
Sente-se aqui.

11
00:02:50,200 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,879 --> 00:01:29,758
Hai parlato con qualcuno?
Guardami quando ti parlo.

2
00:01:29,840 --> 00:01:33,389
Hai visto nessuno?
Hai parlato con qualcuno?

3
00:01:33,480 --> 00:01:35,630
Hai fatto una telefonata?

4
00:01:37,319 --> 00:01:39,709
Con chi hai parlato?

5
00:01:52,799 --> 00:01:54,791
Hai nientaltro da dire?

6
00:01:54,879 --> 00:01:56,871
Me lo immaginavo.

7
00:02:01,079 --> 00:02:04,675
- Per quanto l'hai perso di vista?
- Forse un paio di minuti.

8
00:02:04,760 --> 00:02:07,399
Chico, mi deludi. Come hai potuto?

9
00:02:07,480 --> 00:02:11,439
Non possiamo an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:10,844
Aqui est?.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,349
- Voc? n?o quer que eu espere?
- N?o obrigado, eu volto andando.

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Georgie.

4
00:00:37,955 --> 00:00:39,873
Como eu pude me esquecer?

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
Me desculpe.

6
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Escolha uma.

7
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Billy-boy.

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,232
Exceto a ?ltima.

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
J? est? ocupada.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,570
Desculpe.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Eu lembro de voc?.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,448 --> 00:02:08,506
Salta, Spot.

2
00:02:08,683 --> 00:02:10,446
Vamos, vamos.

3
00:02:10,618 --> 00:02:13,416
Buen chico.

4
00:02:18,861 --> 00:02:21,920
- Está bien, niños, ¿listos?
- Vamos.

5
00:02:41,684 --> 00:02:42,878
¿Buscas algo?

6
00:02:44,086 --> 00:02:45,314
¿Qué te importa?

7
00:02:45,487 --> 00:02:47,421
No me obligues a denunciarte, Kirk.

8
00:02:47,590 --> 00:02:50,116
Bueno, no me obligues
a usar esto.

9
00:02:50,292 --> 00:02:52,624
Lo haré. Juro que lo haré.

10
00:02:52,795 --> 00:02:54,729
¿Quieres cortarme? Adelante.

11
00:02:54,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
*

2
00:03:27,919 --> 00:03:29,353
Doug!

3
00:03:31,439 --> 00:03:33,590
Tesoro, tufto bene?

4
00:03:35,800 --> 00:03:38,314
Stai sognando, Doug!

5
00:03:39,400 --> 00:03:42,039
Hai sognato Marte?

6
00:03:46,960 --> 00:03:49,076
Va meglio?

7
00:03:51,280 --> 00:03:55,990
Povero amore!
Sta diventando un'ossessione.

8
00:04:03,000 --> 00:04:05,116
C'era anche lei?

9
00:04:07,159 --> 00:04:08,798
Chi?

10
00:04:10,560 --> 00:04:13,438
Quella di cui mi hai parlato,
la bruna.

11
00:04:16,560 --> 00:04:20,678
Lori, non ? possibile
che tu sia gelo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,440
BENVENUTl A
TWlN PEAKS

2
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
Mi fidavo di te.

3
00:01:41,040 --> 00:01:44,040
Ho investito anima e corpo
nel nostro amore.

4
00:01:44,720 --> 00:01:47,079
- Volevamo solo leggerlo.
- Non volevamo ferire nessuno.

5
00:01:47,080 --> 00:01:50,080
Pensavo fossi diversa.

6
00:01:50,160 --> 00:01:53,160
Mi hai fatto sentire
che potevo tornare nel mondo

7
00:01:54,440 --> 00:01:57,440
e trovare una cosa bella e pura.

8
00:02:00,640 --> 00:02:03,119
Ma sei come tutti gli altri.

9
00:02:03,120 --> 00:02:06,120
Menti, tradisci e po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:57,673
Sabato 12 novembre 1955- 22:03

2
00:02:18,039 --> 00:02:20,315
Doc.

3
00:02:20,360 --> 00:02:21,918
- Doc!
- Che c'??

4
00:02:24,039 --> 00:02:26,076
Calma, Doc. Sono io, Marty.

5
00:02:26,199 --> 00:02:28,589
Impossibile. Ti ho rispedito nel futuro.

6
00:02:28,680 --> 00:02:31,752
Lo so che mi hai spedito nel futuro,
ma sono tornato.

7
00:02:31,840 --> 00:02:33,751
Yengo dal futuro.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,519
Grande Giove!

9
00:04:49,160 --> 00:04:52,994
- Che ora ?, bimbi?
- ? I'ora de? pupa_? Howdy Doody!

10
00:04:53,079 --> 00:04:56,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3285}{3403}Come on, Laurie Ann! It's gonna storm!
{3998}{4068}Hi.
{4433}{4513}Laurie Ann!
{4566}{4605}Honey?
{4611}{4703}Don't scare Mama, now.
{4973}{5078}Excuse me. Move along.
{5412}{5483}Chief will have a cow|if he sees you, Mike.
{5489}{5600}- Don't tell him. What you got?|- Not much left, just like last time.
{5606}{5659}- Anybody see anything?|- The mother...
{5665}{5755}- I told you to stay out of this.|- I'm just concerned, chief.
{5761}{5834}Six kids missing or dead|is cause for al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{235}{299}Tässä, ole hyvä.
{299}{383}- Etkö tahdo minun odottavan?|- Ei tarvitse, kävelen takaisin.
{814}{898}Georgie.
{909}{993}Miten saatoin unohtaa?
{994}{1078}Olen pahoillani.
{1311}{1395}Valitse näistä.
{1407}{1491}Billy-poika.
{1512}{1586}Paitsi tuo tuolla päässä.
{1586}{1719}Se on jo valitettavasti viety.
{1719}{1771}Minä muistan sinut.
{1771}{1855}Ja muistan, kuinka voitimme sinut.
{1859}{1943}En pelkää sinua.
{1991}{2075}En pelkää sinua.
{2820}{2890}DERRYN OMA BILL DENBROUGH,|MENESTYSKIRJAILIJA.
{3576}{3629}Tiedän, kuinka vanhalta näytän.
{3629}{3681}Minä muistan sinut vain lapsena.
{3681}{376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:10,833
Tady m?te.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,713
- Ur?it? nem?m ?ekat?
- Ne, d?ky. Zp?tky se projdu.

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,710
GEORGE ELMER DENBROUGH
NAROZEN 1954 - ZEM?EL 1960

4
00:00:32,160 --> 00:00:33,479
Georgie.

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,629
Jak jsem mohl zapomenout?

6
00:00:39,680 --> 00:00:41,636
Promi?.

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,038
Vyber si,

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,119
Billy.

9
00:00:59,920 --> 00:01:03,071
Krom? toho posledn?ho.

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,517
Ten u? je obsazen?. Promi?.

11
00:01:08,760 --> 00:01:10,113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1579}{1695}Mind the Baby Mr. Bean
{1757}{1872}Um, excuse me, | I'm looking for the funfair.
{1873}{1913}That way.
{1914}{2061}OK, that way. Thank you very much.
{2062}{2105}That way.
{2106}{2163}He said to go that way. | Go that way.
{2164}{2322}Thank you. Thank you.
{2323}{2413}That way. No, that way.
{2414}{2538}OK, thank you.
{2539}{3011}OK, thank you very much.
{3012}{3495}(Brakes screech)
{4023}{4186}(Baby crying)
{4187}{4394}(Baby squeals)
{4395}{4856}(Crying continues)
{4857}{4897}(Horn honks)
{4898}{5393}Maniac!
{6377}{6428}Oh, excuse me, ah...
{6429}{6850}Officer...
{6851}{7340}(Mutters)
{7670}{7900}(People screaming)
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,479 --> 00:00:46,357
[Soffiare del vento]

2
00:00:48,079 --> 00:00:52,358
Nell'estate del 1943 una spietata battaglia
sconvolse i cieli dEuropa.

3
00:00:53,759 --> 00:00:57,196
Ogni giorno centinaia di aviatori
affrontavano la morte

4
00:00:57,320 --> 00:01:01,074
facendo incursioni aeree
per bombardare il territorio nemico.

5
00:01:01,200 --> 00:01:05,796
Sempre di meno facevano ritorno.

6
00:01:06,879 --> 00:01:09,155
[Musica drammatica]

7
00:01:43,799 --> 00:01:47,270
[Grida in lontanane'a]

8
00:01:53,159 --> 00:01:55,469
BRUCE: DH, vediamo chi abbiamo.

9
00:01:56,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,360 --> 00:00:36,433
- Vuoi andare a pescare?
- I pesci sono congelati.

2
00:00:38,400 --> 00:00:43,349
Guarda quell'auto...
Non ? bella? Dev'essere una Ford.

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,511
No, non ? una Ford.

4
00:00:45,680 --> 00:00:49,992
- Allora cos'??
- Non lo so, ma non ? una Ford.

5
00:01:05,960 --> 00:01:11,159
- Leonard, cosa stai facendo?
- Che ti sembra?

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,198
Qualcuno potrebbe venire.

7
00:01:16,880 --> 00:01:18,711
Non viene nessuno.

8
00:01:25,760 --> 00:01:28,069
Che c'? che non va?

9
00:01:56,080 --> 00:02:02,349
Leonard, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,440 --> 00:00:28,440
BENVENUTl A TWlN PEAKS
51 201 abitanti

2
00:01:33,120 --> 00:01:35,719
- Prendile le braccia.
- lo prendo questo lato.

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,279
Signorina Pulaski?

4
00:01:37,280 --> 00:01:39,759
- Coprile le braccia.
- Signorina Pulaski, ora si calmi.

5
00:01:39,760 --> 00:01:42,760
Va bene. Andra' tutto bene.

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,319
- Afferrale le gambe.
- Fatto. Aspetta.

7
00:01:46,320 --> 00:01:48,479
Signorina Pulaski,
ora si calmi, la prego.

8
00:01:48,480 --> 00:01:50,439
- Sta bene.
- Dalle un sedativo.

9
00:01:50,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,055 --> 00:00:26,319
Parlo di amicizia.

2
00:00:26,390 --> 00:00:29,052
Parlo di carattere.

3
00:00:29,127 --> 00:00:33,564
Parlo... Cazzo, Leo,
non mi imbarazza usare la parola.

4
00:00:33,631 --> 00:00:36,795
Parlo di etica.

5
00:00:36,868 --> 00:00:38,926
Sai che sono uno sportivo

6
00:00:39,003 --> 00:00:41,436
Mi piace fare piccole scommesse.

7
00:00:41,506 --> 00:00:44,064
Ma non sono cosi' sportivo.

8
00:00:44,140 --> 00:00:47,042
Quando combino un incontro
e pago il favorito per finire diciamo 3 a 1...

9
00:00:47,112 --> 00:00:49,137
- per fargli perdere il fott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1788}{1848}www.titulky.com
{1868}{1920}BYL JSEM MLADISTV? VLKODLAK
{2001}{2069}M?STO|K PRON?JMU
{3278}{3359}Poj??, Laurie Ann! Bude bou?ka!
{3991}{4024}Ahoj.
{4426}{4469}Laurie Ann!
{4559}{4599}Zlato?.
{4604}{4659}Nestra? te?? maminku.
{4966}{5034}Promi?te. Pokra?ujte v ch?zi.
{5405}{5477}??f se na?tve,|jestli t? tu uvid?, Miku.
{5482}{5594}-Ne??kej mu to. Co m?te?.|-Moc toho nen?, stejn? jako minule.
{5599}{5653}-N?kdo n?co vid?l?.|-Matka...
{5658}{5749}-Dr?te se od toho d?l.|-M?m jen starost, ??fe.
{5754}{5828}?est poh?e?ovan?ch ?i|mrtv?ch je alarmuj?c?.
{5833}{5884}Mo?n? jen ?t?ky z domova.
{5889}{6016}Co?e?. Sedmilet? d?t?|jede do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,480 --> 00:00:28,480
BENVENUTl A TWlN PEAKS
51 201 abitanti

2
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
Diane, sono le 6:42.

3
00:01:58,120 --> 00:02:00,839
Dormito male.

4
00:02:00,840 --> 00:02:03,840
Ho sognato di masticare
una grande gomma insipida.

5
00:02:05,040 --> 00:02:07,479
Mi sono svegliato e mi sono reso conto
che stavo addentando con forza

6
00:02:07,480 --> 00:02:10,479
uno dei miei tappi di silicone
per le orecchie.

7
00:02:10,480 --> 00:02:13,480
Per questo era insipida.

8
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
Forse dovrei moderare l'assunzione
di caffe' dopo cena.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Benedicimi Signore, perch? ho peccato.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
Come sta?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
Non mi confesso da due settimane.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
In questo periodo ho commesso
molte cattive azioni.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Non sono andato in chiesa, ho
nominato il nome di Dio invano.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
Ho maledetto mia suocera, in italiano,
perch? non mi capisse...

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
...non so se conta.
- Conta.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189
Va bene. E ho tradito mia moglie.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{235}{299}Tässä, ole hyvä.
{299}{383}- Etkö tahdo minun odottavan?|- Ei tarvitse, kävelen takaisin.
{814}{898}Georgie.
{909}{993}Miten saatoin unohtaa?
{994}{1078}Olen pahoillani.
{1311}{1395}Valitse näistä.
{1407}{1491}Billy-poika.
{1512}{1586}Paitsi tuo tuolla päässä.
{1586}{1719}Se on jo valitettavasti viety.
{1719}{1771}Minä muistan sinut.
{1771}{1855}Ja muistan, kuinka voitimme sinut.
{1859}{1943}En pelkää sinua.
{1991}{2075}En pelkää sinua.
{2820}{2890}DERRYN OMA BILL DENBROUGH,|MENESTYSKIRJAILIJA.
{3576}{3629}Tiedän, kuinka vanhalta näytän.
{3629}{3681}Minä muistan sinut vain lapsena.
{3681}{376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,480 --> 00:00:28,480
BENVENUTl A TWlN PEAKS
51 201 abitanti

2
00:01:42,480 --> 00:01:45,480
Papa'.

3
00:01:50,440 --> 00:01:53,319
Papa'.

4
00:01:53,320 --> 00:01:56,320
Leland.

5
00:01:56,760 --> 00:01:59,639
Papa'.

6
00:01:59,640 --> 00:02:02,640
Leland.

7
00:02:03,120 --> 00:02:06,120
Papa'. Papa'.
Leland.

8
00:02:07,720 --> 00:02:10,720
Leland.

9
00:02:11,240 --> 00:02:14,240
Leland.

10
00:02:14,800 --> 00:02:17,399
Leland.

11
00:02:17,400 --> 00:02:19,599
Leland.

12
00:02:19,600 --> 00:02:21,039
Si.

13
00:02:21,040 --> 00:02:23,999
Hai diritto a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.97,00:00:12.22
Poftiþi!

00:00:12.47,00:00:18.18
- Sigur nu vreþi sã vã aºtept?[br]- Nu, mersi. O sã merg pe jos.

00:00:29.70,00:00:33.54
GEORGE ELMER DENBROUGH[br]N�SCUT 1954 - MORT 1960

00:00:33.79,00:00:36.71
Georgie.

00:00:38.04,00:00:41.38
Cum am putut uita?

00:00:41.63,00:00:45.22
�mi pare atât de rãu.

00:00:54.89,00:00:58.15
Alege,

00:00:58.44,00:01:01.36
Billy, bãiete.

00:01:02.74,00:01:06.03
Mai puþin cel din capãt.

00:01:06.28,00:01:11.16
Acela e deja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{493}�ineþi-vã de mâini|înainte sã ne pierdem în chestia asta.
{499}{548}�ineþi-vã bine!
{554}{605}E toatã lumea?
{611}{698}- Sunt aici. Stannie?|- Da. Richie?
{704}{769}Da. Mike?
{775}{830}Da. A cui e mâna asta?
{836}{901}A mea. Tu eºti, Ben?
{907}{938}Da.
{944}{989}Orice ar fi, þineþi-vã bine.
{995}{1073}Nu e atât de puternic|pe cât se credea.
{1079}{1146}Trebuie sã rezistãm!
{1152}{1232}Bill.
{1247}{1295}Georgie?
{1301}{1353}Nu, Bill!
{1359}{1434}Nu e George.|Nu rupe cercul!
{1440}{1486}Bevvie.
{1492}{1569}Ce faci aici,|cu bãieþii ãºtia?
{1575}{1609}Treci acasã!
{1615}{1679}Tati? Tati, eu...
{1685}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,700
Var så god.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,500
- Säkert att jag inte ska vänta?
- Jag går tillbaka.

3
00:00:33,500 --> 00:00:35,800
Georgie...

4
00:00:37,600 --> 00:00:42,600
Hur kunde jag glömma? Förlåt.

5
00:00:54,400 --> 00:00:59,300
Du får vilken du vill, B-B-Billy.

6
00:01:02,200 --> 00:01:09,000
Utom den längst bort,
den är redan upptagen, tyvärr.

7
00:01:11,500 --> 00:01:15,400
Jag minns dig, vi besegrade dig.

8
00:01:17,100 --> 00:01:19,100
Jag är inte rädd för dig.

9
00:01:22,900 --> 00:01:25,600
Jag är inte rädd för dig.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,842 --> 00:00:10,844
Aqui est?.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,349
- Voc? n?o quer que eu espere?
- N?o obrigado, eu volto andando.

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Georgie.

4
00:00:37,955 --> 00:00:39,873
Como eu pude me esquecer?

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
Me desculpe.

6
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Escolha uma.

7
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Billy-boy.

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,232
Exceto a ?ltima.

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
J? est? ocupada.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,570
Desculpe.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Eu lembro de voc?.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{570}Suomentajat: miccoz,|Pavel666, NeegroMan2000, foggy,
{580}{650}Solidsnake, �rmynkörmy,|JackS, John Doe, Dil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,119 --> 00:00:08,713
LA ESTATUA VIVIENTE

2
00:01:17,557 --> 00:01:20,549
EL HOMBRE LOBO ADOLESCENTE
7:00 9:30

3
00:01:23,363 --> 00:01:25,854
ESPACIO EN ALQUILER

4
00:01:50,023 --> 00:01:53,356
''La pequeña arañita

5
00:01:53,693 --> 00:01:56,719
''Subió, subió, subió

6
00:01:57,063 --> 00:01:59,793
''Vino Ia IIuvia

7
00:01:59,866 --> 00:02:02,835
''Y se Ia IIevó

8
00:02:03,370 --> 00:02:05,930
''Ya saIió eI soI

9
00:02:06,006 --> 00:02:08,839
''Y todo Io secó

10
00:02:09,242 --> 00:02:12,609
''Y Ia pequeña arañita

11
00:02:12,679 --> 00:02:15,842
''S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3285}{3403}Come on, Laurie Ann! It's gonna storm!
{3998}{4068}Hi.
{4433}{4513}Laurie Ann!
{4566}{4605}Honey?
{4611}{4703}Don't scare Mama, now.
{4973}{5078}Excuse me. Move along.
{5412}{5483}Chief will have a cow|if he sees you, Mike.
{5489}{5600}- Don't tell him. What you got?|- Not much left, just like last time.
{5606}{5659}- Anybody see anything?|- The mother...
{5665}{5755}- I told you to stay out of this.|- I'm just concerned, chief.
{5761}{5834}Six kids missing or dead|is cause for al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:05,172
Cerca di capire non posso mettermi contro di lui
- Non ti chiedo di metterti contro Dennis

2
00:00:05,256 --> 00:00:07,508
Ma di aiutarmi a trovare chi
ha ucciso Van

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,844
E in fretta o rischiamo
di trovare un cadavere

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,390
Non dare a Dennis Peck alcuna informazione

5
00:00:17,017 --> 00:00:21,021
O capito, vuoi affidare a me
questo caso vero ?

6
00:00:21,105 --> 00:00:23,148
Non volevi andare alla omicidi

7
00:00:26,235 --> 00:00:30,906
Lui avrebbe fatto lo stesso
sei tale uguale a Dennis, amico

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{233}{271}Tady m?te.
{293}{393}- Ur?it? nem?m ?ekat?|- Ne, d?ky. Zp?tky se projdu.
{706}{793}GEORGE ELMER DENBROUGH|NAROZEN 1954- ZEM?EL 1960
{804}{837}Georgie.
{906}{966}Jak jsem mohl zapomenout?
{992}{1041}Promi?.
{1310}{1351}Vyber si,
{1395}{1428}Billy.
{1498}{1577}Krom? toho posledn?ho.
{1583}{1663}Ten u? je obsazen?. Promi?.
{1719}{1753}Pamatuju si t?.
{1768}{1812}Jak jsme ti uk?zali.
{1856}{1900}Neboj?m se t?.
{1991}{2046}Neboj?m se t?.
{2819}{2880}Rod?k z Derry Bill Denbrough|AUTOR BESTSELERU
{2885}{2961}TENK? LANO - GARGOYLE?V TANEC|BILL DENBROUGH
{2967}{3071}TR?ZN?N? - ?SM?V - Z??EN?|BILL DENBROUGH
{3573}{3671}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:10,832
Here you go.

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,345
-You don't want me to wait?
-No thanks, I'II waIk back.

3
00:00:33,967 --> 00:00:34,956
Georgie.

4
00:00:37,937 --> 00:00:39,871
How couId I have forgotten?

5
00:00:41,474 --> 00:00:42,463
I'm so sorry.

6
00:00:54,721 --> 00:00:55,881
Take your pick.

7
00:00:58,691 --> 00:00:59,680
BiIIy-boy.

8
00:01:03,096 --> 00:01:05,223
Except for the one on the end.

9
00:01:06,166 --> 00:01:07,827
That's aIready taken.

10
00:01:08,601 --> 00:01:09,590
Sorry.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,467
I remember you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{570}Suomentajat: miccoz,|Pavel666, NeegroMan2000, foggy,
{580}{650}Solidsnake, ?rmynk?rmy,|JackS, John Doe, Dille

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{231}T O
{1867}{1919}BYL JSEM MLADISTV? VLKODLAK
{2000}{2068}M?STO|K PRON?JMU
{3277}{3358}Poj?, Laurie Ann! Bude bou?ka!
{3990}{4023}Ahoj.
{4425}{4468}Laurie Ann!
{4558}{4598}Zlato?
{4603}{4658}Nestra? te? maminku.
{4965}{5033}Promi?te. Pokra?ujte v ch?zi.
{5404}{5476}??f se na?tve,|jestli t? tu uvid?, Miku.
{5481}{5593}- Ne??kej mu to. Co m?te?|- Moc toho nen?, stejn? jako minule.
{5598}{5652}- N?kdo n?co vid?l?|- Matka...
{5657}{5748}- Dr?te se od toho d?l.|- M?m jen starost, ??fe.
{5753}{5827}?est poh?e?ovan?ch ?i|mrtv?ch je alarmuj?c?.
{5832}{5883}Mo?n? jen ?t?ky z domova.
{5888}{6015}Co?e? Sedmilet? d?t?|jede do Acapulca na d