Търси резултатите за филмови субтитри за : It's A Wonderful Life

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Subtitrare si adaptare: Alexandru Mîtã|Asociatia Culturalã Europea pentru tv Total|"Cinemateca de miercuri"
{1}{1}23.976
{370}{580}VIATA E MINUNAT�
{2022}{2162}�i datorez totul lui George|Bailey... Ajutã-l, Doamne.
{2162}{2302}Iosife, Iisuse si Sfîntã Fecioarã Maria,|ajutati-mi prietenul, pe domnul Bailey.
{2302}{2381}Ajutã-l pe fiul meu, George,|în seara asta.
{2381}{2470}Nu se gîndeste niciodatã la el, Doamne,|si de asta are necazuri.
{2470}{2571}George e bãiat bun.|Nu-l lãsa, Doamne...
{2571}{2666}�l iubesc, Doamne.|Pãzeste-l în seara aceasta...
{2666}{2761}Te rog, Doamne, se întîmplã|ceva cu tati...
{2761}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:30,924
??? ?? ??????? ???? ?????? ??????...
??????? ???, ??? ???.

2
00:01:30,924 --> 00:01:37,055
?????, ????? ??? ?????.
??????? ??? ???? ???, ?? ??????.

3
00:01:37,055 --> 00:01:40,350
??????? ??? ??? ??? ??????.

4
00:01:40,350 --> 00:01:44,062
??? ????????? ??? ????? ???, ?????,
??'???? ???????.

5
00:01:44,062 --> 00:01:48,609
? ?????? ????? ?????.
?????? ??? ????????, ??? ???.

6
00:01:48,609 --> 00:01:52,487
??? ?????, ??? ???.
??????? ??? ??????.

7
00:01:52,487 --> 00:01:56,200
?? ????????, ??????,
???? ?????? ?? ??? ??????...

8
00:01:56,200 --> 00:02:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,547 --> 00:00:22,454
A FELICIDADE N�O
SE COMPRA

2
00:01:15,542 --> 00:01:19,444
VOC� EST� AGORA EM
BEDFORD FALLS

3
00:01:23,550 --> 00:01:26,451
Devo tudo a
George BaiIey.

4
00:01:26,553 --> 00:01:32,458
Ajude-me, Pai, José,
Jesus e Maria.

5
00:01:32,559 --> 00:01:35,460
Ajude meu amigo,
o Sr. BaiIey.

6
00:01:35,562 --> 00:01:38,463
Ajude meu fiIho George.

7
00:01:38,565 --> 00:01:42,467
EIe nunca pensa em
si mesmo, Senhor.

8
00:01:42,569 --> 00:01:46,505
EIe é um bom rapaz, dê-Ihe
uma chance, meu Deus.

9
00:01:46,573 --> 00:01:50,509
Eu o amo, Senhor,
cuide

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
Ik heb alles te danken aan George Bailey...
Help hem, papa.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Maria.
Help mijn vriend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help mijn zooon, George, vanavond.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
Hij denkt nooit aan zich zelf, God,
daarom is hij in problemen.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is een goede man.
Geef het een beetje ruimte, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
Ik hou van hem, lieve Heer.
pas op hem vanavond...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Alstublief, God,
er is iets fout met mijn va

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
Ik heb alles te danken aan George Bailey...
Help hem, papa.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Maria.
Help mijn vriend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help mijn zooon, George, vanavond.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
Hij denkt nooit aan zich zelf, God,
daarom is hij in problemen.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is een goede man.
Geef het een beetje ruimte, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
Ik hou van hem, lieve Heer.
pas op hem vanavond...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Alstublief, God,
er is iets fout met mijn va

1
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

2
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help my son, George, tonight.

4
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

5
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is a good guy.
Give him a break, God...

6
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

7
00:01:51,445 --> 00:01:55,169
Please, God,
something's the matter with Daddy...

8
00:01:55,169 --> 00:01:59,739
Please bring Daddy back.

9
00:02:08,528 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Transcript from schoolboy
Subtitle made by Lucky7

2
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

3
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help my son, George, tonight.

5
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

6
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is a good guy.
Give him a break, God...

7
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

8
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:28,300
Transcript from schoolboy
Subtitle made by Lucky7

2
00:01:45,500 --> 00:01:51,100
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

3
00:01:51,100 --> 00:01:57,200
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

4
00:01:57,200 --> 00:02:00,500
Help my son, George, tonight.

5
00:02:00,500 --> 00:02:04,200
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

6
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
George is a good guy.
Give him a break, God...

7
00:02:08,800 --> 00:02:12,600
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

8
00:02:

00:00:12:Czy Ty ze mn? zrywasz ?
00:00:18:A, oddajesz ten pier?cionek ?
00:00:22:Tak.
00:00:25:Wi?c ..
00:00:30:Tak.
00:00:50:Ten pierwszy poca?unek ..
00:00:55:Dobranoc
00:00:57:Dobranoc.
00:01:06:Przy okazji,
00:01:07:dzi?ki za przeja?d?ke.
00:01:13:Bo?e, chcia?bym ?eby?my si? nigdy nie poca?owali
00:01:16:Rany, jaka kr?lowa dramatu
00:01:21:Kim Ty jeste? ?!
00:01:22:Idziemy ..
00:01:23:gdzie ?
00:01:24:Wi?c .. ?yczy?e? sobie ?eby tego poca?unku nie by?o ..
00:01:27:Pokaze Ci co by si? sta?o gdyby to si? nie wydarzy?o.
00:01:30:.. jeste? jakim? Ginem ?
00:01:31:Gini nie s? prawdziwi.
00:01:35:Jestem Anio?em!
00:01:37:Nie jeste? Anio?em.
00:01:39:Nawet si? nie unosisz .

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Transcript from schoolboy
Subtitle made by Lucky7

2
00:01:24,334 --> 00:01:29,878
I owe everything to George Bailey...
Help him, dear Father.

3
00:01:29,878 --> 00:01:36,029
Joseph, Jesus and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey.

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,308
Help my son, George, tonight.

5
00:01:39,308 --> 00:01:43,035
He never thinks about himself, God,
that's why he's in trouble.

6
00:01:43,035 --> 00:01:47,571
George is a good guy.
Give him a break, God...

7
00:01:47,571 --> 00:01:51,445
I love him, dear Lord.
Watch over him tonight...

8
00:01: