Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Irritate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,120
"COMO IRRITAR A LA GENTE"

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,680
Damas y caballeros,
¡John Cleese!

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,770
Gracias, gracias

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,470
Ya veo que están listos...

5
00:00:25,300 --> 00:00:29,299
Bien, esta noche echaremos un
vistazo a las formas de irritar a la gente...

6
00:00:29,300 --> 00:00:30,000
en la vida

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,299
No podemos esperar ser exhaustivos,

8
00:00:32,300 --> 00:00:35,299
Así que vean esto como un
curso de repaso

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,240
algunas pistas para ayudar a la
gente a ser un poco más neurótica

10
00:00:39,300 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,820
COMO IRRITAR AS PESSOAS

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,380
Senhoras e senhores, John Cleese

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,470
Obrigado, obrigado.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,170
Vejo que j? come?o a irritar...

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,990
Esta noite vamos ver
como se irritam pessoas...

6
00:00:29,000 --> 00:00:29,700
...na vida real.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,990
N?o pretendemos, claro, ser exaustivos,

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,990
pelo que devem ver isto como
um curso de aperfei?oamento,

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,540
umas dicas para ajudar as p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,999
KUIDAS �RRITADA INIMESI

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Daamid ja härrad, John Cleese!

3
00:00:20,001 --> 00:00:21,999
Tänan, tänan teid.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,999
Nähtavasti saavutan ma seda juba...

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Täna õhtul vaatame, kuidas ärritada inimesi

6
00:00:29,001 --> 00:00:29,999
igapäevaelus.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
Me ei jõua rääkida kõigest,

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,999
seega võtke seda kui abikursust.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Väikesed vihjed, kuidas muuta
inimesi neurootilisemaks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,025 --> 00:00:07,598
<b>John Cleese -
Hur man irriterar människor</b>

2
00:00:08,535 --> 00:00:11,917
Kära publik -
John Cleese!

3
00:00:20,731 --> 00:00:22,409
Tack...tack...

4
00:00:22,888 --> 00:00:24,406
...jag har visst lyckats redan.

5
00:00:24,407 --> 00:00:29,825
Så, ikväll ska vi titta på hur man
irritera folk, till vardags.

6
00:00:30,376 --> 00:00:35,081
Hoppas ni ser oss kompetenta,
och ser detta som en uppfräschningskurs...

7
00:00:35,082 --> 00:00:39,194
...med tips hur man hjälper folk att
bli ännu mera nervsjuka!

8
00:00:39,394 --> 00:00:42,916
SÃ¥

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:synchro do releasu|How.to.irritate.people.Vxid_RRT.avi;|XVID; 720x528; 24.10fps; 699.7 MB
00:00:05:"JAK WKURZA? LUDZI"
00:00:08:/Panie i Panowie,|/JOHN CLEESE!
00:00:20:Dzi?kuj?, Dzi?kuj?.|Jestem ju? na to za stary.
00:00:25:Dzi? wieczorem przyjrzymy si?|sposobom wkurzania ludzi...
00:00:28:...w praktyce. Nie mo?emy oczywi?cie|spodziewa? si? pe?nego om?wienia tematu.
00:00:33:Potraktujmy to raczej jako lu?ny kurs,|kilka wskaz?wek, jak pom?c ludziom,
00:00:37:by stali si? bardziej|przewra?liwieni.
00:00:40:Je?li chcecie wkurza? ludzi|dla czystej przyjemno?ci,
00:00:43:musicie przestrzega? jednej|z podstawowych regu?.
00:00:46:Nigdy nie posuwajcie|si? za daleko.
00:00:49:W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:09,875
Mine damer og herrer.
John Cleese.

2
00:00:19,680 --> 00:00:23,593
Tak...
I er allerede klar.

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,709
Nå, i aften skal vi se på, hvordan
man irriterer mennesker.

4
00:00:29,520 --> 00:00:35,117
Vi kan ikke være så omfattende,
så opfat det som en appetitvækker, -

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,397
- på hvordan man hjælper
folk at blive mere neurotiske.

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,036
Hvis man vil irritere folk
for fornøjelsens skyld, -

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,158
- er der en grundlæggende
regel man skal overholde.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:"JAK DENERWOWA? LUDZI"
00:00:08:Panie i Panowie, John Cleese
00:00:20:Dzi?kuj?, dzi?kuj?
00:00:22:Mi si? ju? chyba uda?o...
00:00:25:Dzi? zobaczymy, jak mo?na denerwowa? ludzi.
00:00:29:W ?yciu
00:00:30:Nie uda nam si? oczywi?cie om?wi? ca?ego problemu
00:00:33:Wi?c sp?jrzcie na to jak na przypomnienie, kilka wskaz?wek
00:00:35:Jak pom?c ludziom zosta? neurotykami
00:00:39:Je?li chcesz denerwowa? ludzi dla czystej przyjemno?ci
00:00:42:Jest jedna podstawowa zasada, kt?rej musisz przestrzega?
00:00:45:Nie wolno posun?? si? za daleko
00:00:48:Je?li to zrobisz, zaczn? krzycze?,
00:00:52: tupa? i b?d? napastliwi, itd
00:00:55:Co pozwoli im uwolni? ca?e napi?cie i frustracj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:/rece i nogi "tlumoczeniu" nadali: Kicia&Kocur /
00:00:06:"JAK DENERWOWAC LUDZI"
00:00:08:Panie i Panowie, John Cleese
00:00:20:Dziekuje, dziekuje
00:00:22:Mi sie juz chyba udalo...
00:00:25:A wiec dzis zobaczymy, jak mozna denerwowac ludzi,
00:00:29:w zyciu
00:00:30:Nie uda nam sie oczywiscie om?wic calego problemu,
00:00:32:wiec sp?jrzcie na to jak na przypomnienie, kilka wskaz?wek
00:00:35:Jak pom?c ludziom zostac neurotykami
00:00:39:Jesli chcesz denerwowac ludzi dla czystej przyjemnosci
00:00:42:Jest jedna podstawowa zasada, kt?rej musisz przestrzegac
00:00:45:Nie wolno posunac sie za daleko
00:00:48:Jesli to zrobisz, przegniesz, zaczna krzyczec,
00:00:52: tupac i