Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Iron Man Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
INVINCIBILUL IRON MAN

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,130
Mandarinul !

3
00:03:07,058 --> 00:03:09,634
Mda...se pare ca avem nevoie de
altcineva pentru templu.

4
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
Domnule Rhodey !

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,199
Este Domnul Rhodes, sau mai simplu
Rhodey.

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
- Nu amandoua, ai in?eles ?
- Ploile se abat asupra noastra.

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,268
- ?i dumneata esti foarte in urma cu programul.
- Nu este vina mea.

8
00:03:25,650 --> 00:03:29,609
Dac? r?urile din subteran continu? sa creasc?,
ruine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,447 --> 00:00:20,023
Translated By Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
��áíã �æä�� � ����ä���ä

3
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
���� æ��ä�ã ��æ�æääí �áì ã���ã� ����í�
å�� �äæä ¡ ã� �á�í ��á�å¿

4
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
���� æ��ä�ã ��æ��æä �á�í��� æ���áæääí

5
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
ã��� åä��¿
�áí� ã�ãæ�� á�ã ��á��í�¿

6
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
�æ���¿ -
íã�ää� �á��í� í� �í�í -

7
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
á�� �åã� . åá ��æä �á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
YEN�LMEZ DEM�R ADAM

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,610
Mandarin!

3
00:03:06,806 --> 00:03:10,978
Görünüþe göre, tapýnakta bundan sonra
birilerinin yardýmýna ihtiyacý olacak.

4
00:03:11,024 --> 00:03:12,688
Bay Rhodey!

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,241
Bay Rhodes ya da sadece Rhodey...

6
00:03:19,282 --> 00:03:22,192
- Hatýrladýn mý?
- Yaðmur mevsimi baþlamak üzere...

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,562
...ve siz hâlâ iþi bitiremediniz.
- Benim hatam deðil.

8
00:03:25,608 --> 00:03:29,647
Yeraltý sularý doðu taraftan gelmeye
devam ediyor;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,555 --> 00:01:21,155
Siento que me llevan a una corte
marcial, es una locura, ¿qué les hice?

2
00:01:21,155 --> 00:01:24,156
¿Se van a parar a matarme
o qué no tienen lengua?

3
00:01:24,156 --> 00:01:26,355
- ¡Oye Forest!...
- Sí tengo lengua señor.

4
00:01:27,675 --> 00:01:30,476
- Entiendo, no les caigo bien.
- No, usted nos intimida.

5
00:01:30,476 --> 00:01:33,556
Qué tal, eres mujer.
En serio, ni me di cuenta.

6
00:01:33,556 --> 00:01:37,196
Digo, me disculparía, pero ese no
es el caso, pensé que era un soldado.

7
00:01:37,275 --> 00:01:38,396
Soy piloto.

8
00:01:38,396 --> 00:01:41,236
Pues le voy a decir que tiene una
he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,447 --> 00:00:12,023
YASASE tarafýndan Türkçeleþtirilmiþtir.
yasase@yahoo.com

2
00:00:12,024 --> 00:00:20,900
<Lütfen "banane" demeyin.�ocuk tacizini..
Alo 183'e bildirin>

3
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
AFGHANISTAN

4
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
Askeri mahkemeye giden mahkum gibi hissediyorum
Bu ne böyle..?

5
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
Her an beni çekip vuracak gibisiniz?

6
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
Konuþmanýz yasak deðildir umarým?

7
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
Hey, Forest!
Konuþabiliriz efendim.

8
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
�yleyse konuþmak istemiyorsunuz...
Sizden çekiniyorlar efendim

9
00:01:16,633 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,821 --> 00:02:58,551
The Mandarin!

2
00:03:05,931 --> 00:03:09,890
Yeah. Looks like we're gonna need
someone else on the temple.

3
00:03:11,002 --> 00:03:13,903
Mr. Rhodey! Mr. Rhodey.

4
00:03:15,907 --> 00:03:19,707
It 's Mr. Rhodes, or just Rhodey.
Not both. Remember?

5
00:03:19,911 --> 00:03:23,904
The rains are nearly upon us,
and you are very far behind schedule.

6
00:03:24,116 --> 00:03:25,413
Not my fault.

7
00:03:25,617 --> 00:03:28,211
If the underground rivers
continue to swell...

8
00:03:28,420 --> 00:03:30,911
the ruins will collapse!
Mr. Tony promised you wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,696 --> 00:00:53,652
Província de Kunar, Afeganistão

2
00:01:23,336 --> 00:01:24,849
Parece que me levam
para um tribunal de guerra.

3
00:01:24,976 --> 00:01:26,853
Que loucura... que fiz eu?

4
00:01:26,976 --> 00:01:28,329
Até parece que vão encostar
e limpar-me o sebo.

5
00:01:28,456 --> 00:01:30,731
Vocês não falam?

6
00:01:30,856 --> 00:01:31,971
Falamos, sim senhor.

7
00:01:32,096 --> 00:01:35,691
- Estou a ver. Então, é pessoal?
- O senhor intimida-os.

8
00:01:35,816 --> 00:01:38,808
Graças a Deus, é uma mulher.
Não tinha percebido.

9
00:01:38,936 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:19,134


2
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
L'INVINCIBILE IRON MAN

3
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
Bisogner? trovare qualcun altro
per il tempio.

4
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sign.Rody?

5
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Sign. Rody...

6
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
Questo non ? Sign.Rode, Ma Rody.

7
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
- D'accordo?
- Le piogge arrivano.

8
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
- non ? colpa mia

9
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se i fiumi sotterranei continueranno
a fluire, le rovine crolleranno.

10
00:03:29,837 --> 00:03:33,137
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
De onoverwinnelijke IJZEREN MAN

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,130
De Mandarijn!

3
00:03:07,058 --> 00:03:09,934
Het lijkt erop dat we hebben iemand
anders nodig hebben voor de tempel.

4
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
Mr. Rhodey!

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,199
Het is Mr. Rhodes of alleen Rhodey
en niet beide!

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
Duidelijk?
- De regen komt dichterbij.

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,268
U loopt erg achter op schema.
- Dat is niet mijn fout!

8
00:03:25,650 --> 00:03:29,609
Als de ondergrondse rivieren opzwellen,
dan storten de ruin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen
{550}{750}outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4776}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4849}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5026}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5099}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5138}Mo?e Nefrytowe Smoki.