Search Movie Subtitles results for Iron Man 2008 Ts Proper Cd 1 Mef 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,286 --> 00:00:45,282
Provincia Kunar, Afghanistan

2
00:01:17,025 --> 00:01:18,630
M? simt de parc? m-a?i duce
la un tribunal militar.

3
00:01:18,707 --> 00:01:20,093
E o nebunie. Ce-am f?cut?

4
00:01:20,734 --> 00:01:22,849
M? simt de parc? o s? opri?i
?i-o s? m? lichida?i la marginea drumului.

5
00:01:22,939 --> 00:01:23,918
Ce, n-ave?i voie s? vorbi?i?

6
00:01:24,009 --> 00:01:25,670
- Hei, Forrest!
- Putem s? vorbim, domnule.

7
00:01:25,805 --> 00:01:29,436
- ?n?eleg, deci e ceva personal?
- Nu, ?i intimida?i.

8
00:01:29,569 --> 00:01:32,346
Dumnezeule mare, e?ti femeie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

2
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?.. pelo visto vou precisar de outro cara no templo...

3
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

4
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

5
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody, n?o ambos. Lembra-se?

6
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e voc? est? atrasado.

7
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

8
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o desabar!

9
00:03:29,837 --> 00:03:33,137
O sr. Tony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447 --> 00:00:12,023

2
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
AFGHANISTAN

3
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
I feel as if
being escorted. What I did?

4
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
They get beat up on me?

5
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
They have language?

6
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
-- Hey, Forest!
-- We have, yes sir.

7
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
-- So is personal.
-- No, you that the intimida.

8
00:01:16,633 --> 00:01:19,800
It's a woman!
Honestly, does not get said.

9
00:01:19,800 --> 00:01:22,366
Me desculparia,
but you would not like.

10
00:01:22,366 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen & outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4775}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4848}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5025}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5098}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5137}Mo?e Nefrytowe Smoki.
{5138}{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,327 --> 00:01:24,782
- Obrigada querido!
- De nada.

2
00:01:37,688 --> 00:01:39,745
Desculpe, minha
mente estava longe.

3
00:01:39,794 --> 00:01:41,439
Entendo completamente.

4
00:01:41,578 --> 00:01:44,440
Se eu comece um desses
amburgers entraria em transe também.

5
00:01:44,582 --> 00:01:46,232
Onde está o seu amigo?

6
00:01:48,453 --> 00:01:49,901
Querido?

7
00:01:50,367 --> 00:01:52,689
Sua comida está pronta.

8
00:02:02,236 --> 00:02:03,814
TUDO EST� BEM

9
00:02:15,137 --> 00:02:19,036
Carteira de motorista
e registro, por favor.

10
00:02:19,656 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,861 --> 00:00:24,668
_M6t6_

2
00:01:23,240 --> 00:01:25,257
-Gracias cariño.
-De nada.

3
00:01:35,491 --> 00:01:36,084
¡Oye!

4
00:01:37,569 --> 00:01:39,464
Lo siento, mi mente
estaba distraida.

5
00:01:39,464 --> 00:01:41,740
Entiendo de todos modos.

6
00:01:41,974 --> 00:01:44,790
Parecería que una de las
hamburguesas estaba fea.

7
00:01:45,623 --> 00:01:47,226
¿Dónde está tu amigo?

8
00:01:49,225 --> 00:01:50,086
¿Many?

9
00:01:51,834 --> 00:01:53,572
Tu comida está lista.

10
00:02:14,751 --> 00:02:16,218
TODO EST� BlEN

11
00:02:16,594 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ELLA ES EL TIPO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
¡Gol! Y miren como anota.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
¡Dios! Bájame.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Lo siento.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3355}{3475}Jeden, dwa, trzy.
{3481}{3601}Jeden, dwa, trzy.
{3628}{3748}Dobrze.
{5001}{5120}Jeden, dwa, trzy.
{5300}{5420}Pozdrawiam! Pani ma trzy cudowne wygrane.
{5498}{5573}Czy kiedykolwiek Pani wygrywa?a tyle na raz?
{5573}{5648}A teraz wygra?a Pani!
{5648}{5744}To prawda!
{5744}{5780}Tak.
{5780}{5834}To jest albo niebieski kapelusz, albo...
{5834}{5900}Czy pan ma w domu system|do filtrowania wody?
{5930}{5981}Tak.
{5981}{6094}Pani czyta czasopisma czy ogl?da telewizj??
{6094}{6139}Wtedy na pewno Pan widzia? nasz? reklam?.
{6139}{6214}Jak ju? m?wi?em, pa?stwo zmusza|nas p?aci? podatki z wygranych.
{6268}{6337}Jednak j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,214 --> 00:02:38,480
¡Gol! Y miren como anota.

2
00:02:39,556 --> 00:02:42,557
- Linda patada. Muy linda.
- Dámela.

3
00:02:42,625 --> 00:02:45,630
¡Dios! Bájame.

4
00:02:48,217 --> 00:02:51,221
Lo siento.

5
00:02:56,044 --> 00:02:59,630
- Bien. Luciste de lo mejor.
- Tú también.

6
00:02:59,849 --> 00:03:02,852
Cuando empezamos a
salir no sabías besar.

7
00:03:03,360 --> 00:03:06,364
- Hablo del fútbol.
- ¿De veras?

8
00:03:06,675 --> 00:03:10,927
Claro. Jugaste mejor que
la mitad de mi equipo.

9
00:03:11,586 --> 00:03:14,590
Quizás más que la mitad.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
- Mulþumesc, dragule!
- Pentru nimic.

2
00:01:48,800 --> 00:01:49,700
- Boo!
- Hei!

3
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Scuze, eram cu mintea departe.

4
00:01:53,500 --> 00:01:55,100
Te înþeleg deplin.

5
00:01:55,200 --> 00:01:56,500
Dacã aº fi mâncat ºi eu unul din
hamburgerii ãia,

6
00:01:56,500 --> 00:01:58,200
m-aº fi simþit ºi eu
cu mintea pierdutã.

7
00:01:58,300 --> 00:02:00,000
Deci unde e prietenul tãu?

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,400
Many?

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,100
Salata e gata.

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
<i>"T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1700}{1730}Korekta: Thorn_m
{1850}{1951} "VANTAGE POINT"|(8 CZ?CI PRAWDY)
{2000}{2071}/Dzie? dobry Ameryko.
{2075}{2121}/Jest po?udnie.
{2125}{2196}/Ju? nied?ugo przyw?dcy 150|/pa?stw ?wiata, spotkaj? si? na Plaza Mayor,
{2200}{2273}/aby podpisa? dokumenty,|/przedstawione przez Prezydenta Ashtona,
{2277}{2321}/na temat ?wiatowej walki z terroryzmem.
{2325}{2471}/Od 11 wrze?nia 2001, w zamachach terrorystycznych|/na ca?ym ?wiecie, zgin??o ponad 4500 ludzi.
{2475}{2510}/Ofiary te nie zostan? zapomniane...
{2514}{2611}/Dzi? przyw?dcy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:14,134
Cine Mozart apresenta

2
00:00:15,135 --> 00:00:17,135
Sincronia e tradu??o:
TORCHEDBONES!

3
00:00:19,136 --> 00:00:22,136
ReSync e Ajustes:
Assalt (fbrfabinho)

4
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O Invenc?vel Homem de Ferro

5
00:02:55,559 --> 00:02:56,559
O Mandarin!

6
00:03:06,160 --> 00:03:09,560
?... Pelo visto vou precisar
de outro cara no templo...

7
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

8
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

9
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody,
n?o ambos. Lembra-se?

10
00:03:20,341 --> 00:03:24,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:09,730
Norsk oversettelse av: d00ziiE
og Alkymisten p? Oppaker.

2
00:00:09,731 --> 00:00:16,731
Synket av: Alkymisten p? Oppaker.
Korrekturlest av: d00ziiE.

3
00:00:23,532 --> 00:00:30,732
www.DivXNorway.com
"De beste Norske tekstene p? nettet."

4
00:00:37,731 --> 00:00:41,792
INDIANA JONES
Og Krystallhodeskallens Rike

5
00:01:14,467 --> 00:01:17,478
- Hva har dere under panseret?
- Vil du kj?re om kapp?

6
00:01:27,279 --> 00:01:28,479
Kom igjen!

7
00:01:29,880 --> 00:01:33,180
- V?r s? snill!
- Kom igjen!

8
00:01:52,681 --> 00:01:54,681
Kj?r fortere! Kom i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,549
KAIJYU THEATRE presents

2
00:00:15,600 --> 00:00:19,229
Regular-Size Monsters series

3
00:03:54,920 --> 00:03:58,230
SHINYA TSUKAMOTO's film

4
00:05:35,280 --> 00:05:38,556
TOMOROWO TAGUCHI in

5
00:06:59,280 --> 00:07:04,229
Tetsuo - The Iron Man

6
00:07:54,080 --> 00:07:56,275
Hello

7
00:08:43,160 --> 00:08:45,230
Are you okay?

8
00:08:45,920 --> 00:08:50,471
You know, ever since...
I've felt very strange

9
00:08:51,600 --> 00:08:54,239
Since the hit-and-run accident

10
00:15:16,880 --> 00:15:18,313
Come on!

11
00:20:23,920 --> 00:20:25,797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
L'INVINCIBLE IRON MAN

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,130
Le Mandarin !

3
00:03:07,058 --> 00:03:09,634
Faudra trouver quelqu'un d'autre
pour le temple.

4
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
M. Rhodey !

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,199
C'est soit M. Rhodes, soit Rhodey.

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
- D'accord ?
- Les pluies arrivent.

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,268
- Vous êtes loin de tenir les délais.
- Pas de mon fait.

8
00:03:25,650 --> 00:03:29,609
Si les rivières souterraines gonflent
encore, les ruines vont s'effondrer.

9
00:03:29,610 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen
{550}{750}outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4776}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4849}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5026}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5099}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5138}Mo?e Nefrytowe Smoki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:52,696
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:52,697 --> 00:01:53,697
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
14 cabras.

8
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

9
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Uma lente?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,389 --> 00:02:05,985
-Câþi sunt?
-Doi oameni.

2
00:02:07,422 --> 00:02:12,229
ªi aproximativ...
40 de capre.

3
00:02:13,297 --> 00:02:16,527
-Poate nu trebuie sã le împuºcãm.

4
00:02:18,081 --> 00:02:24,160
-Vrei niºte din asta?
-Uitã-te peste iarba aceea.

5
00:02:26,114 --> 00:02:30,822
Credeam cã nu e aºa de pustiu aici.

6
00:02:39,131 --> 00:02:41,735
Prietena mea se duce la ºcoala
de asistente luna viitoare.

7
00:02:42,884 --> 00:02:45,404
Uitã-te la ea.
-E foarte frumoasã.

8
00:02:48,192 --> 00:02:53,192
-Eºti sigur cã asta e o misiune de
menþinere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Subject's name is John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 year old. A male. Caucasian.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
I've seen better days.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Some kind of backdoor brain surgery.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Let's check the stomach.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
What the hell...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Get homicide here. Now!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Where is it?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
It's in his stomach.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Cut it out.

11
00:05:40,573 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,800
Traduccion: LaYxOn - Sincronización: LaYxOn

2
00:00:38,080 --> 00:00:41,750
El Invencible Iron Man

3
00:03:06,240 --> 00:03:09,440
Si...parece que vamos a necesitar otro en el templo...

4
00:03:11,350 --> 00:03:13,910
Sr. Rody, Sr. Rody

5
00:03:15,980 --> 00:03:19,840
Es Sr. Rod o solo Rody, no los dos, lo recuerdas?

6
00:03:20,670 --> 00:03:25,030
- Las lluvias estan casi sobre nosotros, y usted esta muy atrasado
- No es mi culpa

7
00:03:25,700 --> 00:03:31,000
Si las corrientes subterranes siguen creciendo, las ruinas se destruiran,
el Sr. Tony nos prometi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Tin Man

2
00:00:02,935 --> 00:00:03,900
Seasone 1

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,900
Episode 2

4
00:00:49,300 --> 00:00:50,100
Mother?

5
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
I missed you.

6
00:00:57,300 --> 00:00:58,700
I don't even know you.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
Your light is strong.

8
00:01:00,900 --> 00:01:02,800
Let it guide you through your memories.

9
00:01:06,900 --> 00:01:11,200
I'm a waitress, and a part-time student.

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
I don't think i can do this.

11
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
I'm scared.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:14,134
Cine mozart apresenta

2
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

3
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?..pelo visto vou precisar de outro cara no templo....

4
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr.Rody?

5
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
SenhorRody...

6
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr.Rody ou s? Rody n?o ambos.Lembra-se..

7
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e vc est? atrasado.

8
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

9
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o desa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,159 --> 00:00:43,294
Vlug, Tronsey, naar de hoogste kamer van de toren!

2
00:00:43,295 --> 00:00:49,998
Waar de princes wacht om gered te
worden door prins Charming.

3
00:00:59,726 --> 00:01:04,164
Dit is erger dan liefdesbrieven.
Ik haat toneel.

4
00:01:04,165 --> 00:01:05,968
Ik ook.

5
00:01:07,289 --> 00:01:14,593
Halt, Tronsey.
- Hallo, prins Charming nadert.

6
00:01:14,594 --> 00:01:22,266
Vreest niet, ik zal het monster dat je gevangenhoudt
slachten en dan mijn plaats als koning innemen.

7
00:01:22,267 --> 00:01:24,254
Wat zei ze?

8
00:01:33,137 --> 00:01:39,683
Maak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,149 --> 00:01:52,140
Touchstone pictures y

2
00:01:50,151 --> 00:01:52,585
Jerry Bruckheimer

3
00:01:50,185 --> 00:01:52,480
Una producci?n
Scott free

4
00:01:50,194 --> 00:01:52,662
Una pel?cula de
Tony scott

5
00:01:50,119 --> 00:01:50,959
Deja vu

6
00:02:27,124 --> 00:02:29,115
No lo puedo creer. Llegaron a tiempo.

7
00:02:29,115 --> 00:02:31,923
Llevemos a los chicos de fiesta.

8
00:02:51,248 --> 00:02:52,237
! ?Mama!

9
00:03:23,947 --> 00:03:26,609
Son las 10:48 en
Martes gordo, mardi gras.

10
00:03:26,609 --> 00:03:30,381
Retrocedamos en el tiempo
A 1964 y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,795 --> 00:00:32,788
<i>Last night I dreamed a deadly dream.</i>

2
00:00:33,333 --> 00:00:35,835
<i>Beyond the Isle of Skye...</i>

3
00:00:35,870 --> 00:00:39,606
<i>I saw a dead man win a fight...</i>

4
00:00:39,641 --> 00:00:43,599
<i>and I think that man was I.</i>

5
00:02:13,800 --> 00:02:16,336
<i>This we may say-</i>

6
00:02:16,371 --> 00:02:18,338
<i>the sun of victory...</i>

7
00:02:18,373 --> 00:02:22,331
<i>has begun to touch
our soldiers'helmets.</i>

8
00:02:22,509 --> 00:02:26,502
<i>I have this day received
the following communication...</i>

9
00:02:26,913 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,810 --> 00:00:37,210
Er was eens een manier

2
00:00:37,811 --> 00:00:41,211
Om huiswaarts te gaan

3
00:00:44,712 --> 00:00:48,212
Er was eens een manier

4
00:00:48,213 --> 00:00:51,213
Om terug naar huis te gaan

5
00:00:52,714 --> 00:00:57,714
Slaap mijn lieve schat
Huil nou niet

6
00:01:00,115 --> 00:01:03,215
Ik zal een slaapliedje zingen

7
00:01:03,216 --> 00:01:06,416
Met een lied in mijn hart

8
00:01:06,417 --> 00:01:08,717
Dus vertel me

9
00:01:08,718 --> 00:01:12,718
Vertel me goede dingen

10
00:01:14,419 --> 00:01:17,519
Zeg me dat je van me houdt

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,183 --> 00:01:51,893
"De VLOEK van het REUZE - KONIJN "

2
00:02:03,960 --> 00:02:04,860
ahhh

3
00:02:30,030 --> 00:02:31,530
"Beschermd door ANTI - PESTO"

4
00:03:29,700 --> 00:03:30,930
Activeer lancering.

5
00:04:48,860 --> 00:04:50,110
Wat een job, Gromit!

6
00:04:51,043 --> 00:04:53,183
Hou, je vast ouwe.

7
00:04:53,420 --> 00:04:55,060
- Wat gebeurt er hier?
- Wie is daar?

8
00:04:55,550 --> 00:04:56,720
Niets gebeurt hier...

9
00:04:57,270 --> 00:04:57,940
Ik stuur het...

10
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Het komt...

11
00:05:00,210 --> 00:05:00,990
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,485 --> 00:02:03,422
No fue facil... cuando
el padre de Nick murio.

2
00:02:03,723 --> 00:02:06,817
Criar a una adolecente sola...

3
00:02:06,860 --> 00:02:09,226
...Con un chico como Nick.

4
00:02:09,262 --> 00:02:14,256
Bueno, el es... ahora todo
lo que una madre desea.

5
00:02:15,668 --> 00:02:18,728
Hemos pasado momentos dificiles.

6
00:02:18,771 --> 00:02:21,638
Nos hemos cuidado.

7
00:02:21,674 --> 00:02:24,108
Ahora miro el futuro...

8
00:02:24,144 --> 00:02:29,138
...Y se que no hay nada
que no podamos hacer juntos.

9
00:02:30,583 --> 00:02:32,312
Gracias.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{250}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{300}{400}Korekta: Jabaar i Kr?liczku
{450}{550}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{600}{700}Synchro do wersji:|Inside.Man.DVDRip.XviD-NeDiVx|Rafii
{1003}{1118}Nazywam si? Dalton Russell.|S?uchaj uwa?nie, co m?wi?...
{1122}{1218}poniewa? starannie dobieram|s?owa i nigdy si? nie powtarzam.
{1220}{1314}Zdradzi?em ci swoje imi?,|to b?dzie "kto".
{1329}{1429}"Gdzie" mo?na og?lnie okre?li?|jako cel? wi?zienn?.
{1431}{1526}Ale jest wielka r??nica pomi?dzy|zamkni?ciem w malutki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,760 --> 00:02:46,120
NUM?RUL 23

2
00:02:50,800 --> 00:02:56,120
Traducerea: alin022
Adaptarea: pincea

3
00:03:04,200 --> 00:03:05,240
Acum o s?pt?m?n?...

4
00:03:05,240 --> 00:03:09,040
singurul lucru care credeam
c? e neobi?nuit era c? a fost ziua mea.

5
00:03:33,760 --> 00:03:34,880
?mi cer scuze.

6
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
Sunt plictisit.

7
00:03:53,360 --> 00:03:55,320
Echipa cinci, recep?ie!

8
00:03:57,600 --> 00:03:59,560
Echipa cinci, recep?ie!

9
00:03:59,560 --> 00:04:01,520
Echipa cinci, m? recep?ionezi?

10
00:04:02,840 --> 00:04:06,000
Desigur, lucru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,030 --> 00:00:27,920
Hora de Ponta 3

2
00:01:21,690 --> 00:01:25,620
Mas que diabo! Eu n?o disse para passar!
Maldito seja!

3
00:01:25,630 --> 00:01:27,290
-Foi ele!
-Foste tu!

4
00:01:28,030 --> 00:01:30,000
Merda! Caramba!

5
00:01:30,310 --> 00:01:32,010
Ningu?m me ouve hoje?

6
00:01:32,110 --> 00:01:34,950
Senhoras acabam de arruinar um Cutlass Supreme!

7
00:01:35,980 --> 00:01:37,270
Quero ver a sua carta de condu??o
e registo de propriedade do ve?culo.

8
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
Irm?o est?s bem?
Est?s fixe?

9
00:01:47,730 --> 00:01:50,090
10 minutos.
Abram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:T?umaczenie: Smo?a.
00:00:45:Synchronizacja: Kwadrat.
00:01:00:FACET Z ODZYSKU.
00:02:56:Kocham ci?!
00:02:57:Wiem, ja ciebie te? !
00:03:00:Za ka?dym razem,| kiedy pada ?nieg, my?l? o tobie!
00:03:03:Och!| Owen, naprawd?, tak bardzo ci? kocham!
00:03:07:B?dzie mi ciebie brakowa?o!
00:03:09:Nie zd??ysz si? st?skni?,| bo przyjad? do ciebie!
00:03:11:Przyjad? do Los Angeles jak tylko b?d? m?g?!
00:03:14:Wiesz o tym, prawda ?!
00:03:14:Obiecujesz ?
00:03:16:Jestem twoim fanem numer jeden!| Prawda?
00:03:18:Nie, jeste? mi?o?ci? mego ?ycia!
00:03:22:C??, tym te?.
00:03:26:Obiecujesz, ?e przyjedziesz?
00:03:28:Obiecuj?.
00:03:36:Przysi?gam,| ?e ka?dy dzie? z ni? by? taki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,035 --> 00:04:15,879
Saída para
Main Street

2
00:04:16,074 --> 00:04:17,074
Hospital de
Racoon City

3
00:05:26,632 --> 00:05:28,428
Pegue uma amostra
do sangue dela.

4
00:05:29,728 --> 00:05:30,946
E livrem-se disso.

5
00:05:31,171 --> 00:05:32,696
Sim, senhor.

6
00:06:47,253 --> 00:06:53,253
FRIENDS apresenta...

7
00:06:55,500 --> 00:07:01,500
Versão Brasileira
paulostriker

8
00:07:11,572 --> 00:07:13,574
RESIDENT EVIL

9
00:07:13,897 --> 00:07:17,300
EXTIN��O

10
00:07:20,685 --> 00:07:23,556
A Corporação Umbrella
pensou ter contido a infecção.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,298 --> 00:00:41,298
O meu nome é Dalton Russell.

2
00:00:42,300 --> 00:00:44,020
Prestem atenção ao que digo...

3
00:00:44,021 --> 00:00:46,001
...porque escolho as minhas
palavras com cuidado...

4
00:00:46,302 --> 00:00:47,803
...e nunca me repito!

5
00:00:48,004 --> 00:00:49,404
Já vos disse o meu nome!

6
00:00:49,605 --> 00:00:51,105
Esse é o "quem"!

7
00:00:52,107 --> 00:00:55,606
O "onde" pode ser descrito
como uma cela de prisão.

8
00:00:56,308 --> 00:00:57,508
Mas existe uma
vasta diferença...

9
00:00:57,509 --> 00:00:59,609
...entre estar preso
numa ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,113 --> 00:00:01,773
Je ziet er anders uit.

2
00:00:02,532 --> 00:00:07,443
Ik heb mijn schoenen gepoetst,
mijn broek gestreken en gestudeerd.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,494
Ik maak tegenwoordig mijn huiswerk.

4
00:00:11,624 --> 00:00:13,451
Wil je chow min?

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,037
Peter...

6
00:00:15,462 --> 00:00:17,039
Ik ga trouwen.

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,886
Ik dacht altijd dat je dat
op een heuvel zou doen.

8
00:00:25,180 --> 00:00:26,840
Wie is de bruidegom?

9
00:00:27,182 --> 00:00:28,890
Dat had je nog niet besloten.

10
00:00:31,311 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,869 --> 00:00:30,961
?n ora?ul Plymouth, din Massachusetts

2
00:00:31,094 --> 00:00:36,424
A 4-a zi de joi din noiembrie e
cea mai s?rb?torit? zi a anului.

3
00:00:37,581 --> 00:00:39,529
Masa e a?ezat?.

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,357
S?rb?toarea a ?nceput.

5
00:00:42,776 --> 00:00:44,637
Pentru oaspe?ii neinvita?i care vor veni.

6
00:00:44,158 --> 00:00:46,839
Iar anul ?sta...

7
00:00:46,840 --> 00:00:48,621
...nu scap? nimeni.

8
00:01:16,326 --> 00:01:17,575
Carne alb?.

9
00:01:17,576 --> 00:01:18,953
Carne neagr?.

10
00:01:18,954 --> 00:01:20,495
To?i vor fi sf?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,408 --> 00:00:08,200
??? ??? ??????;
????;

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,638
??? ???? ??????.
??? ??????? ?????? ?? ??????????.

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,247
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???.

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,989
?? ????????? ?? ????;

5
00:00:30,402 --> 00:00:33,234
? Interpol ??? ????????? ??? ?? ?????????
?????? ?????? ??????.

6
00:00:33,985 --> 00:00:37,066
?????? ??? ???????!!
????! ????!

7
00:01:05,201 --> 00:01:07,201
??? ???????? ??? ?????;

8
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
????? ???????????? ??? ????.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
??? ???????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,593 --> 00:00:14,232
�ã� �á���ã� �æ����
�ú��� ��æ ��í��

2
00:00:16,469 --> 00:00:20,601
"�ãíá ��á���á"

3
00:03:24,389 --> 00:03:27,463
ä�ã �ä��áå� ��ì ��æä �á����� �á���ã�ä

4