Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ip Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,170 --> 00:02:08,463
There comes another one to snatch our rice bowl.

2
00:02:08,963 --> 00:02:09,881
Okay, let's practice.

3
00:02:10,673 --> 00:02:11,799
Come, get ready.

4
00:02:12,592 --> 00:02:13,218
One.

5
00:02:13,885 --> 00:02:14,594
Two.

6
00:02:14,928 --> 00:02:16,054
One.

7
00:02:16,387 --> 00:02:17,680
Two.

8
00:02:50,797 --> 00:02:52,841
Young Master, there is a Master Liao looking for you.

9
00:03:04,811 --> 00:03:05,687
This is...

10
00:03:06,312 --> 00:03:07,897
I am the Master of Liao Fist.

11
00:03:08,273 --> 00:03:10,149
I just opened a school in Fuoshan.

12
00:03:10,441 --> 00:03:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:07,827 --> 00:02:09,158
www.kaskus.us - Narji -
Ada yg datang lagi utk merebut semangkuk beras kita

2
00:02:09,629 --> 00:02:10,527
Okay, ayo berlatih

3
00:02:11,297 --> 00:02:12,491
Kemari, bersiap

4
00:02:13,199 --> 00:02:13,893
Satu

5
00:02:14,501 --> 00:02:15,297
Dua

6
00:02:15,602 --> 00:02:16,728
Satu

7
00:02:17,070 --> 00:02:18,401
Dua

8
00:02:51,404 --> 00:02:53,565
Tuan Muda, Master Liao mencarimu

9
00:03:05,418 --> 00:03:06,407
Ini adalah...

10
00:03:06,986 --> 00:03:08,613
Aku adalah Master dari Tinju Liao

11
00:03:08,922 --> 00:03:10,856
Baru saja membuka dojo di Fuishan

12
00:03:11,057 --> 00:03:11,921
Selamat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{2173}{2292}IP MAN
{2299}{2444}T³umaczenie: JediAdam & sinu6|Korekta: Igloo666
{3059}{3097}Kolejny chce siê dorwaæ do michy.
{3098}{3133}Dobrze, teraz pokaz treningu.
{3134}{3179}Przygotowaæ siê.
{3180}{3208}Raz.
{3209}{3230}Dwa.
{3231}{3292}Raz, dwa...
{4104}{4213}M³ody mistrzu, nauczyciel Liao|chce z tob¹ pomówiæ.
{4438}{4485}Pan jest...
{4486}{4521}Jestem mistrzem piê�ci Liao.
{4522}{4565}W³a�nie otworzy³em dojo w Fuoshan.
{4566}{4605}Gratulujê, gratulujê.
{4606}{4709}S³ysza³em, ¿e twoja piê�æ Wing Chun|jest bardzo dobra.
{4710}{4781}Przyszed³em wiêc,|by� udzieli³ mi wskazówek.
{4782}{4820}Mo¿e innym razem, dobrze?
{4821}{4856}To nie jest odpo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Shanghai Film Groups
Mandarin Film Distribution Company
Presenterar

2
00:00:06,000 --> 00:00:15,250
�versättning: Camikaze
Tillägnad min familj.

3
00:01:33,400 --> 00:01:42,500
Kwangtung, Fuoshan är födelsestaden för Kinas Nan Tian kampkonststil.
På grund av sin berömmelse har Kwangtung attraherat alla skolor och alla kampkonststilar att etableras där.
Idag har Fuoshan blivit STADEN av kampkonst.

4
00:01:44,200 --> 00:01:47,500
1935 - Fuoshan, Dojogatan

5
00:02:07,820 --> 00:02:09,150
Här kommer en till för att stjäla vår risskål!

6
00:02:09,620 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,512 --> 00:01:32,999
** IP MAN **

2
00:02:07,827 --> 00:02:09,852
Egy másik aki el akarja venni a kenyerünket !

3
00:02:09,887 --> 00:02:10,527
Rendben, gyakoroljunk!

4
00:02:11,297 --> 00:02:12,491
Gyerünk, készüljetek!

5
00:02:13,199 --> 00:02:13,893
egy...

6
00:02:14,501 --> 00:02:15,297
kettõ...

7
00:02:15,602 --> 00:02:16,728
egy...

8
00:02:17,070 --> 00:02:18,401
kettõ...

9
00:02:51,404 --> 00:02:54,048
Ifjú Uram, Liao mester keresi.

10
00:03:05,068 --> 00:03:06,057
�n az...

11
00:03:06,636 --> 00:03:08,263
"Liao ökle" technika, mestere vagyok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Shanghai Film Groups
Mandarin Film Distribution Company
Presents

2
00:01:33,400 --> 00:01:41,500
Kwangtung, Fuoshan je oblast vzniku �ínského bojového umìní Nan Tian.
Diky slávì bylo ve Fuoshan založeno mnoho škol a stylù bojového umìní.
Dnes je Fuoshan znám jako mìsto bojových umìní

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,500
1935 - Fuoshan, Dojo Street

4
00:02:07,827 --> 00:02:09,158
Další, co nám chtìjí sebrat obživu.

5
00:02:09,629 --> 00:02:10,527
Dobrá, zaènem trénovat.

6
00:02:11,297 --> 00:02:12,491
Pøipravte se

7
00:02:13,199 --> 00:02:13,893
Raz

8
00:02:14,501 --> 00:02:15,297
Dva

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Shanghai Film Groups
Mandarin Film Distribution Company
Presents

2
00:01:33,400 --> 00:01:42,500
Kwangtung, Fuoshan is the place of origin for China's Nan Tian style of martial arts.
Due to it's fame, Kwangtung has attracted all schools and all styles of martial arts to establish there.
Today, Fuoshan has became THE TOWN of martial arts.

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,500
1935 - Fuoshan, Dojo Street

4
00:02:07,820 --> 00:02:09,150
Here comes another one to snatch our rice bowl

5
00:02:09,620 --> 00:02:10,520
Okay, let's practice

6
00:02:11,290 --> 00:02:12,490
Come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}
{2173}{2292}IP MAN
{2299}{2444}T³umaczenie: JediAdam & sinu6|Korekta: Igloo666
{3059}{3097}Kolejny chce siê dorwaæ do michy.
{3098}{3133}Dobrze, teraz pokaz treningu.
{3134}{3179}Przygotowaæ siê.
{3180}{3208}Raz.
{3209}{3230}Dwa.
{3231}{3292}Raz, dwa...
{4104}{4213}M³ody mistrzu, nauczyciel Liao|chce z tob¹ pomówiæ.
{4438}{4485}Pan jest...
{4486}{4521}Jestem mistrzem piê�ci Liao.
{4522}{4565}W³a�nie otworzy³em dojo w Fuoshan.
{4566}{4605}Gratulujê, gratulujê.
{4606}{4709}S³ysza³em, ¿e twoja piê�æ Wing Chun|jest bardzo dobra.
{4710}{4781}Przyszed³em wiêc,|by� udzieli³ mi wskazówek.
{4782}{4820}Mo¿e innym razem, dobrze?
{4821}{4856}To nie j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2266}{2390}IP MAN
{2397}{2548}T³umaczenie: JediAdam & sinu6|Korekta: Igloo666
{3190}{3229}Kolejny chce siê dorwaæ do michy.
{3230}{3267}Dobrze, teraz pokaz treningu.
{3268}{3315}Przygotowaæ siê.
{3316}{3345}Raz.
{3346}{3368}Dwa.
{3369}{3433}Raz, dwa...
{4279}{4393}M³ody mistrzu, nauczyciel Liao|chce z tob¹ pomówiæ.
{4628}{4677}Pan jest...
{4678}{4714}Jestem mistrzem piê�ci Liao.
{4715}{4760}W³a�nie otworzy³em dojo w Fuoshan.
{4761}{4802}Gratulujê, gratulujê.
{4803}{4910}S³ysza³em, ¿e twoja piê�æ Wing Chun|jest bardzo dobra.
{4911}{4985}Przys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:24,100
Based on a true story.

2
00:01:45,600 --> 00:01:55,100
Kwangtung, Fuoshan. The birthplace of Chinese martial arts.
It is now renowned as a region where
the cultural exchange of martial arts takes place.

3
00:01:56,800 --> 00:02:00,100
1935 - Fuoshan, Dojo Street.

4
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Looks like another rival school is
here to try and snatch our rice bowls!

5
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
Okay, begin!

6
00:02:25,790 --> 00:02:26,490
One

7
00:02:27,100 --> 00:02:27,890
Two

8
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
One

9
00:02:29,670 --> 00:02:31,000