Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Invisibles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,632
you go first and Selenia, you next,

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,168
Your turn, Selenia,

3
00:00:04,236 --> 00:00:07,399
- Betameche, hurry up,
- I can't, I'm slipping,

4
00:00:07,472 --> 00:00:08,461
Selenia!

5
00:00:14,846 --> 00:00:15,938
We're safe,

6
00:00:16,014 --> 00:00:18,482
Not quite! Aah!

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,142
Aah!

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,687
Come on, Arthur, Hurry up,
We haven't got all day,

9
00:00:23,755 --> 00:00:25,416
I'm coming,

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,157
Give me a hand,

11
00:00:31,797 --> 00:00:33,958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,738 --> 00:00:27,737
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:31,635 --> 00:00:35,196
<i>El e Archibald Suchot,</i>

3
00:00:35,272 --> 00:00:38,935
<i>un vânãtor de comori,
explorator ºi inginer.</i>

4
00:00:40,277 --> 00:00:41,972
<i>A petrecut zece ani în Africa</i>

5
00:00:42,045 --> 00:00:45,208
<i>construind toate tipurile
de lucruri folositoare.</i>

6
00:00:46,617 --> 00:00:50,678
<i>Apropo, în mijlocul Africii
e locul unde începe povestea noastrã.</i>

7
00:00:51,789 --> 00:00:55,054
<i>Aici nu suntem chiar în Africa:
e Connecticut,</i>

8
00:00:55,125 --> 00:00:57,389
<i>iar aceasta este casa
în care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>El e Archibald Suchot,</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>un vânãtor de comori,
explorator ºi inginer.</i>

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>A petrecut zece ani în Africa</i>

5
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>construind toate tipurile
de lucruri folositoare.</i>

6
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Apropo, în mijlocul Africii
e locul unde începe povestea noastrã.</i>

7
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Aici nu suntem chiar în Africa:
e Connecticut,</i>

8
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>iar aceasta este casa
în care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
@Tradu??o e sincronia
do ?udio...@

2
00:00:47,001 --> 00:00:49,700
por @LILICCA@

3
00:00:50,600 --> 00:00:51,500
Meu nome ? Archibald,

4
00:00:51,501 --> 00:00:53,447
Archibald Cintshow

5
00:00:53,448 --> 00:00:54,448
Sou engenheiro

6
00:00:54,449 --> 00:00:56,445
e passei mais de dez anos na ?frica

7
00:00:56,446 --> 00:00:58,874
Construindo muita coisa linda.

8
00:01:01,000 --> 00:01:01,370
A prop?sito

9
00:01:01,371 --> 00:01:04,789
? no cora??o da ?frica que nossa
est?ria come?a.

10
00:01:08,790 --> 00:01:10,427
Bom, aqui n?o ? a ?frica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x240 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{82}{210}/synchro i t?umaczenie:|mhkmf|/(mhkmf@kinomania.org)
{284}{350}/dla jeyZee :)
{410}{483}/korekta: ssmall
{484}{594}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1239}{1282}/Mam na imi? Archibald.
{1283}{1337}/Archibald Cutcho.
{1338}{1408}/Jestem in?ynierem.|/Sp?dzi?em w Afryce ponad dziesi?? lat,
{1409}{1516}/tworz?c tam wiele u?ytecznych rzeczy.
{1519}{1652}/To w?a?nie w sercu Afryki|/zaczyna si? nasza historia.
{1721}{1789}/To nie jest Afryka.|/To jest Connecticut.
{1790}{1871}/A to dom, w kt?rym mieszka?em,|/nim znikn??em w tajemniczych okol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,240
?????T??A???W??Y?R?A???W

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,120
???R

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,678
??A?F??Y?R

4
00:00:06,560 --> 00:00:07,993
?????T??A???I

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,553
???????n??U?h??

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,559
??Y?R?A?o?????

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,511
???Q?????S??

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,520
?w???F

9
00:00:21,520 --> 00:00:23,511
??S?O

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,560
???F??????I??????@????

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,436
???F

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,073
??Y?R?A?o??{?o?Ã¥????F??

13
00:00:35,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,790
???

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,308
????????????

3
00:01:29,480 --> 00:01:31,311
??ô?????????

4
00:01:31,680 --> 00:01:33,079
?????????

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,633
???????????????????

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,435
???????????????????????û??

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,873
??????ô??????

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,154
???

9
00:01:59,080 --> 00:01:59,592
???

10
00:01:59,640 --> 00:02:00,470
???????

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,316
??????

12
00:02:01,360 --> 00:02:01,997
????

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,150
????????

14
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,964 --> 00:00:33,964
Dit is Archibald Suchot.

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,706
Een schattenjager.
Ontdekker en uitvinder.

3
00:00:39,472 --> 00:00:41,407
Hij spendeerde 10 jaar in Afrika

4
00:00:41,408 --> 00:00:44,173
om elk bruikbaar voorwerp
te bouwen.

5
00:00:45,979 --> 00:00:47,046
Trouwens.

6
00:00:47,047 --> 00:00:51,116
Het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

7
00:00:51,117 --> 00:00:54,219
Wel, het is niet echt Afrika.
Het is Conneticut.

8
00:00:54,220 --> 00:00:56,822
En dit is het huis
waar Archibald woonde

9
00:00:56,823 --> 00:00:59,823
voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,752 --> 00:00:51,502
Mijn naam is Archibald

2
00:00:51,516 --> 00:00:53,615
Archibald Suchot.

3
00:00:53,646 --> 00:00:56,650
Ik ben een ingenieur en heb meer dan
10 jaar doorgebracht in Afrika...

4
00:00:56,651 --> 00:01:00,241
om ieder ding wat bruikbaar was te bouwen.

5
00:01:00,977 --> 00:01:06,368
Trouwens...het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

6
00:01:08,804 --> 00:01:11,877
Nou, dit is niet Afrika...
dit is Connecicut.

7
00:01:11,878 --> 00:01:14,776
Dit is het huis waar ik woonde
toen ik heel mysterieus verdween.

8
00:01:14,777 --> 00:01:18,805
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,790
???

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,308
?o??l?S?????h?F

3
00:01:29,480 --> 00:01:31,311
???????]?????F

4
00:01:31,680 --> 00:01:33,079
???????p?w

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,633
???L?|?O?@???X???????

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,435
?????p?`???@??L?|???a?]??S?F

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,873
??s?A?n???]???@?n

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,154
???

9
00:01:59,080 --> 00:01:59,592
???

10
00:01:59,640 --> 00:02:00,470
????i??

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,316
????

12
00:02:01,360 --> 00:02:01,997
?w?R

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,150
?O??~?C