Search Movie Subtitles results for Invasion 2005 1 Cd Czech Cs S01e0 Lol S01e05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:49,713
Tak to omrknem.
Dobr?.

2
00:00:49,714 --> 00:00:52,153
- N?jak? ??sek to vydr??.
- Kdes vzal ty dve?e?

3
00:00:52,154 --> 00:00:56,841
Z p?vodn?ho domu. Dal jsem je pry?,
kdy? jsme p?ed?lali hlavn? lo?nici.

4
00:00:56,842 --> 00:00:58,290
Tu m??.

5
00:00:58,291 --> 00:01:02,829
- D?k za pomoc, syn??ku.
- No nev?m s ??m, ale nem?? za?.

6
00:01:02,830 --> 00:01:05,544
Zlato, pamatuje? na chlap?ka
jm?nem Vince Teracona?

7
00:01:05,545 --> 00:01:08,520
- To zn? jako n?jak? z?vodn?k.
- Poznala jsem ho, kdy? jsem se nast?hovala.

8
00:01:08,521 --> 00:01:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,000 --> 00:01:32,320
?okol?da.

2
00:01:47,400 --> 00:01:49,840
Miloval jste n?kdy n?koho?

3
00:01:50,360 --> 00:01:52,880
Jsem ?enat? 17 let.

4
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
To j? nemysl?m.

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,360
Miloval jste n?kdy n?koho?
Opravdu miloval?

6
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
Ov?em!

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,280
Jako j? jist? ne!

8
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
To ne, jste vyj?me?n?.

9
00:02:08,440 --> 00:02:10,800
Ne, v??n?.

10
00:02:13,600 --> 00:02:17,720
??dn? mu? nemiloval ?enu
tak, jako j? miloval ji.

11
00:02:18,000 --> 00:02:21,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:02,045
V MINUL?CH D?LECH...

2
00:00:02,046 --> 00:00:05,899
Pro? nejede? dom?, nepostar?? se o sv?ho
nov?ho man??lka a n?s nenech?? o samot??

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,478
- Chci, aby jsi byl tady.
- Dnes ve?er tu b?t nechci.

4
00:00:09,479 --> 00:00:11,379
- Jesse!
- No co?!

5
00:00:11,380 --> 00:00:12,789
- D?t?ti nic nen??
- Jo.

6
00:00:12,790 --> 00:00:15,925
Co tady d?l? Letectvo. A pokud n?co
tutlaj? a kdo jim pom?h?.

7
00:00:15,926 --> 00:00:20,002
Opravdu za t?m chce? j?t? Podle m?ho zdroje
hledali ztracen? Meteorologick? Letadlo.

8
00:00:20,003 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,048
Minule v Tr?v?.

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,084
Tihle mil??kov?
p?jdou pry?.

3
00:00:04,177 --> 00:00:05,791
Po?kej po plastice,

4
00:00:05,884 --> 00:00:07,640
Budou jako nov?.
A lep??!

5
00:00:07,734 --> 00:00:11,400
A v?te co, Blanko, vemte
si to. Jen do toho.

6
00:00:11,492 --> 00:00:13,249
A co byste ?ekla
n?bytku?

7
00:00:13,436 --> 00:00:16,386
Hl?dej si sv?ho dunka a to?,
jako by na tom z?visel tv?j ?ivot.

8
00:00:16,946 --> 00:00:19,084
Nanc, mus?? ji
provozovat proto

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,266
abys t?m kryla
svoje dealerstv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,534 --> 00:01:38,016
Utica

2
00:01:38,702 --> 00:01:40,802
Afrika po bitv? u Thapsu

3
00:01:56,068 --> 00:01:57,689
M?li bychom j?t.

4
00:01:58,100 --> 00:02:00,114
Za chv?li bude tma.

5
00:02:00,467 --> 00:02:02,800
Oni sp? ve stoje.

6
00:02:04,567 --> 00:02:06,267
Sloni.

7
00:02:07,633 --> 00:02:09,380
Pokud u? jednou jsou na zemi...

8
00:02:09,681 --> 00:02:12,113
tak u? nemohou vst?t.

9
00:02:12,214 --> 00:02:14,000
Je to tak ?

10
00:02:14,634 --> 00:02:16,467
To jsem nev?d?l.

11
00:02:28,000 --> 00:02:29,634
M?li bychom j?t.

12
00:02:30,433 --> 00:02:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,510
Vid?li jste

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,650
Ten z ochranky - Tucci.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,290
Mysl?m ?e ?ije

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,670
Tucci je na ?ivu?

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,989
Ten vrah ho dr?? na?ivu
aby na n?m prov?d?l amputace

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,978
Pos?l? mi zpr?vu

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,230
Chce abych sem ?el.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,950
Pros?m

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,199
Nechal ho tu abych ho zabil

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,219
Zabij m?

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,976
J? toho chlapa nem??u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,280 --> 00:04:34,800
<i>V???m, ?e komukoliv
se m??e st?t cokoliv</i>

2
00:04:34,880 --> 00:04:38,400
<i>kdekoliv a kdykoliv.</i>

3
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
Nau?il jsem se to,
kdy? jsem byl je?t? d?t?.

4
00:04:40,280 --> 00:04:42,480
Nau?il jsem se taky,
jak p?e??t v divo?in?.

5
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
V??, pro m? je tenhle
sv?t p?kn? zkurvenej.

6
00:04:46,080 --> 00:04:48,720
N?kdy m?m chu? j?t ven

7
00:04:48,800 --> 00:04:53,000
a post??let v?echny ty idioty!

8
00:04:54,080 --> 00:04:57,920
Tak?e ty si nemysl??, ?e
na Zemi jsou i dobr? v?ci?

9
00:04:58,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,808 --> 00:00:04,083
Za??naj? se objevovat anom?lie.

2
00:00:04,883 --> 00:00:08,683
Pr?chod v ?ase do sv?ta,
kter? si dovedeme sotva p?edstavit

3
00:00:08,728 --> 00:00:12,403
Anom?lie jsou nezvratn? d?kazy o tom,
?e existuje minulost

4
00:00:12,528 --> 00:00:16,919
takov?, jakou jsme mysleli, ?e zn?me.

5
00:00:17,048 --> 00:00:19,687
Na? ?kol je ur?it, kde se anom?lie objev?
a zvl?dnout situaci.

6
00:00:23,208 --> 00:00:26,564
Pr?v? jsem p?i?el na to, ?e moje mrtv? ?ena je st?le na?ivu.

7
00:00:26,688 --> 00:00:29,043
Chci po v?s, abyste pro?el skrz anom?lii a p?ivedl ji zp?tk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,237
<i>M?j stav je nev?dan?.</i>

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,538
Nic takov?ho se je?t? nikdy p?ed t?m nestalo.

3
00:00:08,604 --> 00:00:10,565
Ne!
P?esta?, hned p?esta?!

4
00:00:10,685 --> 00:00:11,695
Pro??

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,713
Pov?z mi, ta?ko, co m?? na t? Claire?

6
00:00:14,984 --> 00:00:16,392
Ach ta?ko!

7
00:00:18,206 --> 00:00:19,681
J? s v?mi nejsem ?enat?!

8
00:00:19,801 --> 00:00:21,879
Ano, jsi.
Zvykni si na to.

9
00:00:24,046 --> 00:00:25,891
Klein & Utterson existuje, aby sledovala tebe.

10
00:00:26,032 --> 00:00:28,247
<i>Ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{48}Invasion Unnatural Selection|traducere:biotudor@hotmail.com
{1124}{1165}Bine, sã vedem.
{1168}{1192}Nu e rãu
{1194}{1223}Ar trebui sã þinã o vreme.
{1225}{1297}- De unde ai luat uºa aia?|- Era parte din casa iniþialã.
{1299}{1383}Am luat-o de la dormitorul iniþial.
{1395}{1436}Mulþumesc pentru ajutor, fiule.
{1439}{1506}Nu ºtiu ce am fãcut, dar..cu plãcere.
{1508}{1530}Bunã, iubitule.
{1532}{1573}Cunoºti un tip pe nume Vince Charkona?
{1575}{1609}Parcã e nume de ºofer de curse.
{1611}{1652}Când l-am cunoscut
{1654}{1695}era rezervist în Forþele Aeriene.
{1698}{1738}Te întâlneai cu el?
{1741}{1798}- Era mai m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
Spacey!

2
00:04:20,440 --> 00:04:21,720
Spacey!

3
00:04:31,640 --> 00:04:35,120
Co to kurva je?

4
00:04:35,480 --> 00:04:38,760
U? ne, rozum??? U? nikdy!

5
00:04:39,120 --> 00:04:40,240
Ani hnout!

6
00:04:40,280 --> 00:04:40,960
Policie!

7
00:04:41,000 --> 00:04:43,080
Odho?te tu zbra?!

8
00:04:43,120 --> 00:04:45,560
U? je pozd?!

9
00:04:45,600 --> 00:04:48,280
U? je kurevsky pozd?!

10
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
Okam?it? ji pus?te!

11
00:04:50,400 --> 00:04:51,560
Jd?te pry?!

12
00:04:51,600 --> 00:04:53,440
Nev?te, co je za?!

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,299 --> 00:01:34,636
POKOJ K PRONAJMUT?

2
00:03:07,855 --> 00:03:11,275
Z?KAZ N?V?T?V PO 22 HODIN?

3
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
Co chcete?

4
00:03:42,264 --> 00:03:45,517
M?m z?jem o pokoj.

5
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
??dn? zv??ata, ani ve??rky
ani hlasit? hudba.

6
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
Tohle je tichej bar?k.

7
00:03:51,732 --> 00:03:55,360
Kon??m studium na univerzit?
a pracuju na diplomce.

8
00:03:55,402 --> 00:03:56,987
Tak?e pot?ebuju klid ke studiu.

9
00:03:57,029 --> 00:03:58,238
Jste student?

10
00:03:58,280 --> 00:04:02,117
Potom ??d?m z?lohu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{399}Pane bo?e. Williamsone poj? sem.
{453}{478}Co se tu sakra stalo?
{479}{510}Nehoda
{542}{592}Rychle s n?m na o?et?ovnu. D?lejte.
{765}{782}Vypadn?te.
{864}{918}??kal jsi, ?e si s n?m chce? jenom promluvit.
{930}{966}To jsem ??kal.
{1006}{1076}Trochu se to vyhrotilo.
{1210}{1295}Dejte ho na trojku. Cathy, budu pot?ebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1445}{1485}D?ky , u? to tady zvl?dnu.
{1531}{1579}?ekla jsem d?kuji.
{1609}{1632}Jdeme.
{1719}{1770}Okay...tak se na to pod?v?me.
{1823}{1871}To bude dobr?... To bude dobr?...
{2029}{2066}Co se stalo?
{2083}{2112}Uh, nic.
{2114}{2180}To nen? "nic", Michaele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

15
00:00:52,985 --> 00:00:57,502
01x01 Weeds
You can?t miss the bear

16
00:00:58,558 --> 00:01:05,513
P?elo?ila: Deer

17
00:01:09,775 --> 00:01:12,542
Tak, opravdu si mysl?m,
?e je d?le?it?

18
00:01:12,598 --> 00:01:15,230
?e odstran?me v?echny
ty sladk? n?poje

19
00:01:15,278 --> 00:01:17,790
z prodejn?ch automat?
a nahrad?me je

20
00:01:17,886 --> 00:01:21,782
vodami a p??rodn?
slazen?mi d?usy.

21
00:01:21,866 --> 00:01:24,950
Mluv?? tak?
o dietn? sod??

22
00:01:25,048 --> 00:01:28,050
Proto?e si nemysl?m, ?e bysme
m?li odstranit i dietn? sodu.

23
00:01:28,116 --> 00:01:30,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{544}{604}www.titulky.com
{624}{683}No tak.
{689}{720}Je takovej probl?m nastartovat?
{726}{751}Jestli nedovede? ani to,
{757}{853}tak nev?m, pro? t? v?bec m?m.
{1255}{1307}Zkus se sebrat jo?
{1313}{1385}Sna? se.
{1451}{1495}- Hele...|- Pane Fawlty.
{1501}{1545}Pane Fawlty,|pane Fawlty.
{1551}{1574}Telefon.
{1580}{1619}- Co?|- Telefon.
{1625}{1663}Telefon.
{1669}{1701}A kde je Sybil?
{1707}{1735}Qu??
{1741}{1790}Kde je Sy-bil?
{1796}{1820}Uh...
{1826}{1854}"Kde je...
{1860}{1879}civil?"
{1885}{1915}Ne, ne, ne,|jakej civil?
{1921}{1955}Do toho jsem ode?el u? d?vno,|te? vlastn?m hotel.
{1961}{1984}Kde m?m man?elku?
{1990}{2022}Nen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,963
Kapitola p?t? - Hirov?

2
00:00:05,287 --> 00:00:06,726
Kdy? nastane zm?na,

3
00:00:06,983 --> 00:00:09,525
n?kter? druhy maj? nutk?n? k migraci.

4
00:00:09,806 --> 00:00:11,750
??k? se tomu zugunruhe.

5
00:00:12,088 --> 00:00:14,628
Vol?n? vzd?len?ho m?sta.

6
00:00:14,861 --> 00:00:18,934
N?sledov?n? v?n? ve v?tru,
hv?zdy na nebi.

7
00:00:19,094 --> 00:00:20,806
Hl?s? se o slovo d?vn? poselstv?,

8
00:00:21,060 --> 00:00:24,714
svol?v? p??buzn?, aby se vydali
na cestu a dali se dohromady.

9
00:00:24,782 --> 00:00:25,693
Pouze tehdy

10
00:00:25,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{250}Z cesty! Z cesty!
{445}{512}Synu, jde? pozd?. Str?c je mrtev.
{530}{580}V?ichni jsou mrtv?!
{970}{1042}Ot?e, p?ich?z? Gisborne.
{1070}{1145}?ekni mu to. Jdi a ?ekni mu to!
{1236}{1321}Ot?e, vysv?tli mu, ?e d?l je smrt?c? past,|?e u? tam nebudete pracovat.
{1398}{1451}- Nep?jdeme znovu tam dol?.|- Ud?l?te, co v?m na??d?m.
{1453}{1477}M?j bratr je po smrti.
{1479}{1537}A tv? chov?n? nasv?d?uje,|?e se chce? k n?mu p?ipojit.
{1539}{1579}Jsme ve st?vce.
{1581}{1665}Dokud tam nebudou ??dn? podp?ry,|nedostanete do t? smrt?c? j?my ??dn?ho horn?ka.
{1666}{1711}Rad?ji tedy zem?e??
{1713}{1746}Ano.
{1765}{1860}Rad?ji nech?m svou du?i voln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,315 --> 00:01:51,361
Film je kouzlo.
A v jist?ch rukou zbran?.

2
00:01:54,531 --> 00:01:59,328
- Ano?
- Volal jste mi? Jsem tady.

3
00:02:39,576 --> 00:02:43,455
Jdete pozd?!
Pan Ballinger na v?s ?ek?.

4
00:03:32,337 --> 00:03:35,299
- Pane Sweetmane.
- Pane Ballingere.

5
00:03:37,009 --> 00:03:39,845
- M?te neuv??itelnou sb?rku.
- D?kuji.

6
00:03:41,305 --> 00:03:44,183
Ur?it? tak? m?te
n?jak? zaj?mav? kousky.

7
00:03:44,266 --> 00:03:46,852
Ani ne, je to moc drah?.

8
00:03:47,352 --> 00:03:55,235
Mus? b?t utrpen?, d?vat z rukou
hned pry? n?co, co jste objevil.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,179 --> 00:00:07,603
V p?echoz?ch d?lech...

2
00:00:07,696 --> 00:00:09,167
??kala, ?e tv?j
?ek ne?el prom?nit.

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,495
Nem?? ??dn?
pen?ze na ??tu?

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,104
Nezaplatila jsi
mi minul? t?den.

5
00:00:13,197 --> 00:00:13,808
Jsem ?vorc.

6
00:00:13,901 --> 00:00:16,566
D?l?m na kryc? akci,
abych mohl vyprat prachy.

7
00:00:16,612 --> 00:00:19,231
Mohlo by se tohle moje tajn?
podnik?n? st?t m?m opravdov?m podnik?n?m?

8
00:00:19,323 --> 00:00:21,702
Hodn? ?t?st?! Malej
podnik je naprd!

9
00:00:21,796 --> 00:00:24,270
Jestli c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,302 --> 00:00:04,800
Hola! Vesel? Halloween!

2
00:00:04,815 --> 00:00:06,725
Z anglick?ch titulk?
p?eklad Briseida

3
00:00:09,816 --> 00:00:10,985
Marcu!

4
00:00:11,566 --> 00:00:14,760
To je absolutn? nejkrut?j??
v?c jakou jsem kdy vid?la.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,300
N?kdo dostane p?id?no.

6
00:00:21,347 --> 00:00:23,227
Betty, poj? sem!

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,750
Tati!

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,021
V kuchyni.
?ek?m na sn?dani celou v??nost.

9
00:00:30,031 --> 00:00:33,371
Jo, dob?e, pot?ebuju si s tebou nejd??v promluvit.
Je to docela d?le?it?.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,840 --> 00:03:18,960
Mami, jsi v po??dku?

2
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
Usnula jsem.

3
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
P?i?el n?kdo?

4
00:03:24,040 --> 00:03:26,840
Ne, nikdo.

5
00:03:26,880 --> 00:03:30,040
Nev?m, jak to takhle zvl?dneme.

6
00:03:30,080 --> 00:03:33,720
T?ta n?m nechal n?jak? pen?ze.

7
00:03:37,040 --> 00:03:40,000
Zd?lo se ti o t?tovi?

8
00:03:43,680 --> 00:03:47,080
Nepamatuju si svoje sny.

9
00:05:08,480 --> 00:05:11,280
Vy, kte?? jste pr?v? p?i?li...

10
00:05:11,360 --> 00:05:13,200
v?tejte v M?st? zatracen?.

11
00:05:13,280 --> 00:05:20,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,060
I N V A Z E 1x09
V ? l o v

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,928
1.0 P?EKLAD: Bahamut
1.1 KOREKCE: - - - - - - -

3
00:00:08,044 --> 00:00:12,044
WWW.THRESHOLD.WZ.CZ
WWW.CESKETITULKY.COM

4
00:00:16,284 --> 00:00:17,977
Mariel.

5
00:00:24,143 --> 00:00:26,212
Nezbl?znila jsem se, Tome.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,172
V t? vod? jsem vid?la sv? t?lo...

7
00:00:31,991 --> 00:00:33,788
Mrtv?.

8
00:00:34,312 --> 00:00:41,106
Se?e? lidi a pro?e?te to tu.
A po??dn? hluboko.

9
00:00:48,842 --> 00:00:54,010
?au blogge?i, tady Dave.
?ty?i t?dny po hurik?nu Eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}[23,976]
{215}{286}Jmenuji se Melinda Gordonov?.
{311}{428}Pr?v? jsem se vdala, p?ist?hovala jsem se do |mal?ho m?ste?ka a pr?v? jsem si otev?ela |obchod se staro?itnostmi.
{428}{496}Mohla bych b?t jako vy...
{496}{618}a? na tu chv?li, kdy? jsem byla je?t? mal? |hol?i?ka.V?d?la jsem, ?e dok??i mluvit |s mrtv?mi.
{618}{650}To je v po??dku, zlat??ko.
{650}{711}"Du?e p?ipoutan? k Zemi," tak je naz?vala |moje babi?ka.
{711}{860}Z?st?vaj? tu, proto?e maj? n?co nedo?e?en?ho |s ?iv?mi a p?ich?zej? za mnou pro pomoc.
{865}{982}Abych v?m pov?d?la sv?j p??b?h, mus?m v?m |pov?d?t ten jejich.
{1161}{1210}Z?tra? Myslela jsem, ?e tv? matka m? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,844 --> 00:00:07,855
??lenstv?. Neexistuje pro to ??dn? jin? slovo.

2
00:00:07,975 --> 00:00:09,592
A bude to tv? zk?za.

3
00:00:09,746 --> 00:00:11,943
Mus?? to pochopit, Gregory.

4
00:00:12,063 --> 00:00:14,106
V?bor byl s tebou trp?liv?,

5
00:00:14,241 --> 00:00:16,365
ale jejich velkorysost m? hranice.

6
00:00:16,477 --> 00:00:18,524
Co? je jejich p?edstava.

7
00:00:18,678 --> 00:00:22,549
Nem??ete pochopit tajemstv?,
?e jsme na pokraji osvobozen??

8
00:00:22,684 --> 00:00:25,103
Kdy? p?ihl?dnu k tv?m hysterick?m

9
00:00:25,257 --> 00:00:28,190
a neohraban?m studi?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,520 --> 00:01:22,000
N?vrat dom?.

2
00:02:12,640 --> 00:02:14,360
Bo?e, mus?? po??d hulit?

3
00:02:14,400 --> 00:02:18,520
Je to m?j au??k,
tak ml? a je?.

4
00:02:40,560 --> 00:02:43,360
N?kdo tam je.

5
00:02:43,560 --> 00:02:44,640
Jeden z nich.

6
00:02:44,680 --> 00:02:48,440
- Ne?ekl bych.
- Bude to jeden z nich!

7
00:02:53,400 --> 00:02:55,680
Proboha!

8
00:03:14,560 --> 00:03:18,680
- Jsi v po??dku?
- Pra?tila...

9
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
Dobr?, dobr?, je to pry?.

10
00:03:32,640 --> 00:03:35,320
Promi?.

11
00:03:36,280 --> 00:03:39,560
Tohle u? js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:04,033
Faul!

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,400
Sud?, co m?? s p?alkou!

3
00:00:06,946 --> 00:00:11,325
V??, m?la bys povzbuzovat
Shana a Silase,

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,429
aby o Judov? smrti mluvili

5
00:00:13,516 --> 00:00:15,912
nebo, brzo bude?
m?t p?ed sebou dva

6
00:00:15,994 --> 00:00:17,608
opravdu dysfunk?n?
mlad?ky.

7
00:00:19,592 --> 00:00:20,285
Do prdele!

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,398
H?d?m, ?e ji nechal
dob?e zaji?t?nou.

9
00:00:23,515 --> 00:00:24,694
J? sly?ela,
?e nenechal nic.

10
00:00:24,766 --> 00:00:26,363
Zaj?m? m?, jak
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,280
Pilote, rychle odsud odle?.

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,400
Souhlas?m!
Mohlo by to ohrozit i n?s.

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
Ale mo?n? to n?kdo p?e?il,
to nem??e? v?d?t.

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,360
Na jejich po?est se napijeme
potom, te? odsud mus?me zmizet.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
Souhlas? s t?m v?ichni?

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
-Zp?tn? chod! -Bl??.
-Odl?t?me pry?.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,600
Je v n??em probl?m?
P?ni!

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,360
Komu tohle pat???

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,329 --> 00:00:03,440
Jsem Duncan MacLeod,

2
00:00:03,691 --> 00:00:06,331
narozen p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.

3
00:00:06,849 --> 00:00:08,694
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,610
Po stalet? ?ek?me
a? nastane ?as St?etnut?

5
00:00:12,041 --> 00:00:13,691
kdy ?der me?e a setnut? hlavy

6
00:00:14,288 --> 00:00:15,903
uvoln? energii ?ivota.

7
00:00:16,493 --> 00:00:18,436
Na konci m??e z?stat pouze jeden.

8
00:01:05,579 --> 00:01:06,542
Nechce? se je?t? pod?vat,

9
00:01:06,707 --> 00:01:07,356
abys nelitoval?

10
00:01:07,667 --> 00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{40}{y:i}Omlouv?m se, musel jsem to ud?lat.
{114}{146}Mysl??, ?e to na n?s Will nastra?il?
{150}{211}Will se omluvil t?sn? p?edt?m, ne? |muzeum vybouchlo a
{215}{246}na?e tv??e jsou v televizi?
{253}{320}{y:i}Mysl?me si, ?e n?? kamar?d byl v |budov?. Jmenuje se Will Traveler.
{324}{384}Na?li jsme Travelera|v muzeu... mrtv?ho.
{388}{439}Tohle bylo zni?eno|b?hem v?buchu v Drexleru.
{443}{475}Chci v?d?t, co m?m.
{481}{520}Will m? po??dal, abych pro n?j|tohle schovala.
{523}{556}To n?m pom??e br?nit se.
{567}{598}Ty a Will jste byli...
{655}{696}Nev?m o Travelerovi.
{715}{739}L?e?.
{776}{800}To je Will.
{1173}{1214}O v?echno bylo postar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{48}Invasion Unnatural Selection|traducere:biotudor@hotmail.com
{1124}{1165}Bine, sã vedem.
{1168}{1192}Nu e rãu
{1194}{1223}Ar trebui sã þinã o vreme.
{1225}{1297}- De unde ai luat uºa aia?|- Era parte din casa iniþialã.
{1299}{1383}Am luat-o de la dormitorul iniþial.
{1395}{1436}Mulþumesc pentru ajutor, fiule.
{1439}{1506}Nu ºtiu ce am fãcut, dar..cu plãcere.
{1508}{1530}Bunã, iubitule.
{1532}{1573}Cunoºti un tip pe nume Vince Charkona?
{1575}{1609}Parcã e nume de ºofer de curse.
{1611}{1652}Când l-am cunoscut
{1654}{1695}era rezervist în Forþele Aeriene.
{1698}{1738}Te întâlneai cu el?
{1741}{1798}- Era mai m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:49,409
Muy bien, démosle una mirada.
No está mal.

2
00:00:49,714 --> 00:00:50,776
Debería resistir por un tiempo.

3
00:00:51,087 --> 00:00:53,805
- ¿Dónde conseguiste esa puerta?
- Es parte de la casa original.

4
00:00:54,135 --> 00:00:56,485
La saqué cuando agregué
la habitación principal.

5
00:00:56,842 --> 00:00:58,026
Aquí.

6
00:00:58,291 --> 00:01:01,218
- Gracias por la ayuda, hijo.
- Sí, no sé lo que hice, pero...

7
00:01:01,253 --> 00:01:02,669
...de nada.

8
00:01:02,830 --> 00:01:05,342
Querido, ¿recuerdas a alguien
llamado Vince Teracon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,520 --> 00:01:39,680
A je to.

2
00:01:39,760 --> 00:01:43,120
Zab?hnu si vy?d?mat hada.

3
00:01:43,280 --> 00:01:45,200
Pohl?dej mi pivo.

4
00:01:45,280 --> 00:01:49,360
Ale mus?? si odsko?it do lesa.
Ty hajzl?ky sou rozbit?.

5
00:01:51,360 --> 00:01:53,760
Podraz.

6
00:02:01,840 --> 00:02:04,640
?au, k?mo.

7
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Hal??

8
00:03:01,600 --> 00:03:04,320
Kdo je tam?

9
00:03:44,560 --> 00:03:47,840
SRN?? ?ENA

10
00:05:21,680 --> 00:05:24,960
Zmlkni. Kruci.

11
00:05:34,480 --> 00:05:37,200
J? sem blbej...

12
00:06:52,320 --> 00:06:52,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,234 --> 00:01:31,461
1x01
Rome S01E01 | Ukraden? orel
::Sub by NeLSoN::

2
00:01:32,070 --> 00:01:36,471
<i>400 let pot?, co posledn? kr?l opustil m?sto,</i>

3
00:01:36,537 --> 00:01:39,337
<i>??m ??dil spoustu n?rodu,</i>

4
00:01:39,404 --> 00:01:41,537
<i>ale nedok?zal sam ??dit sebe.</i>

5
00:01:41,604 --> 00:01:45,104
<i>Ve m?st? se neust?le rozv?jely konflikty</i>

6
00:01:45,170 --> 00:01:48,571
<i>mezi b??n?mi lidmi a vy??? vrstou.</i>

7
00:01:48,637 --> 00:01:52,170
<i>S?lu sd?leli a udr?ovali po??dek</i>

8
00:01:52,237 --> 00:01:54,437
<i>dva voj?ci, sta?? p??tel?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,665 --> 00:00:10,362
<i>V minul?m d?le:</i>

2
00:00:10,940 --> 00:00:14,462
Jestli zjistili jak neutralizovat ?esnek
a st??bro, tak jsme v prdeli.

3
00:00:14,752 --> 00:00:15,907
Ur?it? je vakc?na stabiln??

4
00:00:15,907 --> 00:00:17,193
Ano, je stabiln?.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,076
Vystopuj tohle. ?ekni mi, kdo to koupil.

6
00:00:24,841 --> 00:00:26,007
Doktore Vonnere?

7
00:00:26,720 --> 00:00:27,551
Ne.

8
00:00:27,949 --> 00:00:29,678
Nev?m, co je D?m Lycan?.

9
00:00:29,678 --> 00:00:32,968
Nem??e? j?t Kristo. Maj? ten ritu?l.

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
50 na 50

2
00:00:38,326 --> 00:00:39,484
Tak jsme tady.

3
00:00:40,556 --> 00:00:42,717
U tebe doma... U tebe...

4
00:00:43,968 --> 00:00:46,659
La maison... de la femme...

5
00:00:47,499 --> 00:00:49,789
El casa del signorita...

6
00:00:53,275 --> 00:00:54,660
Das haus die Frau...

7
00:00:58,014 --> 00:00:59,014
Dobrou noc.

8
00:00:59,521 --> 00:01:02,061
Jenom t? doprovod?m ke dve??m...

9
00:01:02,132 --> 00:01:04,128
To nen? t?eba.
To je v pohod?.

10
00:01:10,140 --> 00:01:11,144
Tak...

11
00:01:12,187 --> 00:01:13,987
Tak te? asi "arriv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,977
Invas?o ep.09
The Dredge

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,305
Mariel?

3
00:00:24,072 --> 00:00:26,221
Eu n?o estou louca, Tom.

4
00:00:27,299 --> 00:00:29,908
Eu vi o meu corpo nesta ?gua.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,412
Morto.

6
00:00:34,239 --> 00:00:37,306
Quero que tragas aqui uma equipa
e esvazies o lago.

7
00:00:38,692 --> 00:00:41,379
E quero que v?o at? o fundo.

8
00:00:48,614 --> 00:00:51,167
Ol?, blogueiros. Aqui ? o Dave.

9
00:00:51,168 --> 00:00:54,505
Quatro semanas ap?s o
furac?o Eve, e as coisas...

10
00:00:54,506 --> 00:00:59,623
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,314 --> 00:00:17,806
Huracán 2-1 a Control de Huracanes.
Estamos a 8 km del ojo.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,007
Avión Meteorológico C-130

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,315
<i>Copiado, Huracán 2- 1.</i>

4
00:00:22,822 --> 00:00:25,416
Seis kilómetros
para la pared del ojo.

5
00:00:25,625 --> 00:00:28,526
De acuerdo, vamos a entrar.

6
00:00:28,728 --> 00:00:30,628
<i>Fox cinco-nueve.</i>

7
00:00:36,436 --> 00:00:40,532
Sosténganse bien, amigos.
Vamos a entrar.

8
00:00:54,187 --> 00:00:57,554
Estamos en el ojo.
Bajen la sonda y denme una lectura.

9
00:00:57,690 --> 0