Search Movie Subtitles results for Inuyasha - Castle Beyond The Looking Glass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,26,16777215,0,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,17,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.70,0:00:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldición, el sol aun no ha salido?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.30,0:00:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Falta solo un poquito. Ten paciencia
Dialogue: Marked=0,0:00:28.20,0:00:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si sales en este momento, Naraku sabráNcuando pierdes tus poderes de "youkai"!
Dialogue: Marked=0,0:00:37.60,0:00:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy en camino
Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kagome
Dialogue: Marked=0,0:00:43.40,0:00:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo subestimes!
Dialogue: Marked=0,0:01:06.60,0:01:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay mucho silencio
Dialogue: Marked=0,0:01:22.90,0:01:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padre, Kohaku...
Dialogue: Marked=0,0:01:25.60,0:01:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy es el día en que me vengareNpor cada uno de ustedes
Dialogue: Marked=0,0:01:32.20,0:01:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naraku!
Dialogue: Marked=0,0:01:44.30,0:01:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kirara!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.10,0:01:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exelencia va hacia ti!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te he estado esperando Naraku.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.00,0:02:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la maldición queNconjurastes en mi mano...
Dialogue: Marked=0,0:02:12.50,0:02:13.30,Defau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.86,0:00:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldición, el sol aun no ha salido?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.46,0:00:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Falta solo un poquito. Ten paciencia
Dialogue: Marked=0,0:00:28.37,0:00:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si sales en este momento, Naraku sabráNcuando pierdes tus poderes de "youkai"!
Dialogue: Marked=0,0:00:37.79,0:00:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy en camino
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kagome
Dialogue: Marked=0,0:00:43.60,0:00:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo subestimes!
Dialogue: Marked=0,0:01:06.85,0:01:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay mucho silencio
Dialogue: Marked=0,0:01:23.19,0:01:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padre, Kohaku...
Dialogue: Marked=0,0:01:25.89,0:01:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy es el día en que me vengareNpor cada uno de ustedes
Dialogue: Marked=0,0:01:32.51,0:01:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naraku!
Dialogue: Marked=0,0:01:44.63,0:01:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kirara!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.46,0:01:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exelencia va hacia ti!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.37,0:02:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te he estado esperando Naraku.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.37,0:02:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la maldición queNconjurastes en mi mano...
Dialogue: Marked=0,0:02:12.90,0:02:13.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:33,100
Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,801
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:34,801 --> 00:00:40,501
Si sales en este momento, Naraku sabrá
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:44,202 --> 00:00:45,902
Voy en camino

5
00:00:46,302 --> 00:00:47,402
Kagome

6
00:00:50,002 --> 00:00:51,502
No lo subestimes!

7
00:01:13,205 --> 00:01:14,205
Hay mucho silencio

8
00:01:29,507 --> 00:01:31,507
Padre, Kohaku...

9
00:01:32,207 --> 00:01:34,408
Hoy es el día en que me vengare
por cada uno de ustedes

10
00:01:38,808 --> 00:01:39,908
Naraku!

11
00:01:50,909 --> 00:01:51,910
Kirara!

12
00:02:00,711 --> 00:02:03,011
Exelencia va hacia ti!

13
00:02:06,611 --> 00:02:08,612
Te he estado esperando Naraku.

14
00:02:08,612 --> 00:02:11,312
Esta es la maldición que
conjurastes en mi mano...

15
00:02:19,113 --> 00:02:19,913
Saimyoushou?!

16
00:02:28,014 --> 00:02:28,914
Muere.

17
00:02:34,615 --> 00:02:35,515
Tu Pequeña... entrometida

18
00:02:35,915 --> 00:02:38,115
Naraku prepárate.

19
00:02:39,815 --> 00:02:40,615
Lo hice!

20
00:02:47,216 --> 00:02:48,316
Kagome!

21
00:02:48,516 --> 00:02:49,716
Agachate!

22
00:02:52,117 --> 00:02:53,117
Te tengo

23
00:02:54,917 --> 00:02:56,117
Exelencia!

24
00:03:08,519 --> 00:03:10,519
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

25
00:03:11,119 --> 00:03:12,119
Kagome-sama

26
00:03:12,219 --> 00:03:13,619
Como esta Inuyasha?

27
00:03:15,019 --> 00:03:17,920
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

28
00:03:18,220 --> 00:03:19,520
Vamos. Kirara

29
00:03:20,720 --> 00:03:22,720
Shippou, vamos.

30
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Esta bien

31
00:03:26,321 --> 00:03:28,421
No quieres dejarlo para mas tarde?!

32
00:03:28,421 --> 00:03:30,021
Shippou-chan.

33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:18,710 --> 00:00:20,600
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:20,610 --> 00:00:26,300
Si sales en este momento, Naraku sabra
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,730
Voy en camino

5
00:00:32,100 --> 00:00:33,200
Kagome

6
00:00:35,800 --> 00:00:37,370
No lo subestimes!

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Hay mucho silencio

8
00:01:15,540 --> 00:01:17,320
Padre,Kohaku...

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,250
Hoy es el dia en que me vengare por cada uno
de ustedes

10
00:01:24,660 --> 00:01:25,750
Naraku!

11
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
Kirara!

12
00:01:46,650 --> 00:01:48,900
Houshi-sama va hacia ti!

13
00:01:52,550 --> 00:01:54,539
Te he estado esperando Naraku.

14
00:01:54,540 --> 00:01:57,200
Esta es la maldición que conjuro en mi mano:

15
00:01:57,700 --> 00:01:58,350
Kazaana

16
00:02:05,000 --> 00:02:05,870
Saimyoushou?!

17
00:02:13,950 --> 00:02:14,810
Muere.

18
00:02:20,580 --> 00:02:21,480
Tu Pequeña... entrometida

19
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
Naraku preparese.

20
00:02:25,760 --> 00:02:26,520
Lo hice!

21
00:02:33,150 --> 00:02:34,200
Kagome!

22
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Agachate!

23
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Te tengo

24
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
Houshi-sama!.

25
00:02:54,450 --> 00:02:56,400
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

26
00:02:57,100 --> 00:02:58,199
Kagome-sama

27
00:02:58,200 --> 00:02:59,600
Como esta Inuyasha?

28
00:03:01,000 --> 00:03:03,950
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

29
00:03:04,250 --> 00:03:05,500
Vamos. Kirara

30
00:03:06,780 --> 00:03:08,700
Shippo, vamos.

31
00:03:08,701 --> 00:03:09,700
Esta bien

32
00:03:12,350 --> 00:03:14,400
No quieres dejarlo para mas tarde?!

33
00:03:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file was generated using Sabbu,
; Go to http://www.sabbu.com
; or e-mail kryptolus@gmail.com
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Update Details:
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialog,Book Antiqua,48,&H00EEEBFE,&H00000000,&H00000093,&H80000093,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.40,1.00,2,25,25,25,238
Style: songs,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0.00,0.00,8,32,32,25,238
Style: romanji,Monotype Corsiva,44,&H00BDE8C7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,104,0,0.00,1,1.10,0.00,8,20,20,10,238
Style: english,Sylfaen,48,&H00BFCEE6,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,103,0,0.00,1,1.00,0.70,2,20,20,10,238
Style: sus,Book Antiqua,56,&H00EFED0A,&H00000000,&H00931E00,&H80000093,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.40,1.00,5,25,25,25,238
Style: lalala,Book Antiqua,46,&H0003F8FA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.00,1.00,2,20,20,20,238

Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.00,3.00,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.67,dialog,,0000,0000,0000,,La naiba! Nu se mai termin��Nodat�� noaptea asta?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.63,dialog,,0000,0000,0000,,�Žnc�� pu�£in.NAi r��bdare.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.70,dialog,,0000,0000,0000,,A�Ÿa-i, a�Ÿa-i!NDac�� ie�Ÿi acum...
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:26.14,dialog,,0000,0000,0000,,Nar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
�ðîêëÿòüå! �îëíöå åù¸ íå âçîøëî?

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,700
�ñòàëîñü íåìíîãî. �îòåðïè.

3
00:00:35,800 --> 00:00:41,850
�ñëè âû ñåé÷àñ âûéäåòå, �àðàêó óçíàåò, êîãäà �íóÿøà-ñàìà òåðÿåòå ñâîþ äåìîíè÷åñêóþ ñèëó!

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
� ïîéäó.

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,800
�àãîìå...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
�å íåäîîöåíèâàé åãî.

7
00:01:14,300 --> 00:01:16,850
�àê òèõî...

8
00:01:30,700 --> 00:01:33,000
�òåö, �îõàêó...

9
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
�åãîäíÿ ÿ îòîìùó çà âñåõ.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
�àðàêó!

11
00:01:51,900 --> 00:01:54,400
�èðàðà!

12
00:02:01,800 --> 00:02:05,300
�îøè-ñàìà, îí áåæèò ê òåáå!

13
00:02:07,700 --> 00:02:09,600
� æäàë òåáÿ, �àðàêó.

14
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
�îò ïðîêëÿòüå, êîòîðîå òû íàëîæèë íà ìîþ ïðàâóþ ðóêó.

15
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
�àçààíà!
(�àçààíà - "âîçäóøíàÿ äûðà".)

16
00:02:20,100 --> 00:02:22,750
�àéìèîøó?!

17
00:02:28,900 --> 00:02:31,300
�ìðè.

18
00:02:35,600 --> 00:02:36,700
�õ òû...

19
00:02:36,800 --> 00:02:40,900
�àðàêó, ïðèãîòîâüñÿ!

20
00:02:41,000 --> 00:02:43,700
�îëó÷èëîñü!

21
00:02:48,500 --> 00:02:49,400
�àãîìå!

22
00:02:49,500 --> 00:02:53,200
�ðèãíèñü!

23
00:02:53,300 --> 00:02:56,200
� òåáÿ ïîéìàþ!

24
00:02:56,300 --> 00:02:58,950
�îøè-ñàìà!

25
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
�òî èñòèííàÿ ôîðìà �àðàêó?

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
�àãîìå-ñàìà!

27
00:03:13,400 --> 00:03:16,300
�àê òàì �íóÿøà?

28
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
�è÷åãî íå ïîäåëàåøü. �ðèä¸òñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñàìèì.

29
00:03:19,500 --> 00:03:21,600
�îøëè, �èðàðà.

30
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
�èïïî-÷ÿí, ïîøëè.

31
00:03:23,800 --> 00:03:27,400
�îðîøî.

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
� ìîæåò, ïîäîæä¸ì?

33
00:03:29,400 --> 00:03:32,150
�èïïî-÷ÿí...

34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}legendas por Darcanjo1@hotmail.com
{560}{629}Maldição, o sol não vai nascer pra eu me acalmar?
{630}{674}Ele só está um pouquinho atrasado, tenha paciência.
{675}{805}O senhor não pode sair agora, essa é a intenção de Narake,| ele sabe que o senhor perdeu seus poderes de Yokay!
{895}{948}Eu vou indo.
{951}{973}Kagome.
{1035}{1075}Não o subestime!
{1595}{1624}ele está quieto.
{1985}{2035}Papai, Kohaku...
{2045}{2114}Hoje é o dia de eu vingar todas as pessoas do vilarejo.
{2205}{2239}Narake!
{2495}{2521}Kirara!
{2735}{2791}Houshi, ele está indo em sua direção!
{2877}{2929}Eu estava esperando, Narake.
{2931}{2987}Você será derrotado pela maldição que colocou em minha mão.
{3005}{3039}BURACO DO VENTO
{3170}{3199}Insetos venenosos!
{3385}{3410}Morra.
{3540}{3575}Sua pequena...
{3580}{3630}Narake, se prepare!
{3665}{3695}Eu consegui.
{3850}{3880}Kagome!
{3885}{3913}Saia dai.
{3965}{3991}Te peguei!
{4039}{4062}Houshi!
{4360}{4410}Essa é a sua verdadeira forma?
{4425}{4453}Senhorita Kagome!
{4454}{4482}Está perto do Inu Yasha?
{4515}{4590}Não podemos ajudá-lo daqui. Vamos em sua direção!
{4595}{4634}Vamos Kirara!
{4650}{4700}Vamos Shippo!
{4705}{4727}Está bem.
{4787}{4840}A gente tem mesmo que ir, você não pode ir mais tarde?
{4842}{4880}Shippo!
{5040}{5071}Uma barreira?
{5081}{5124}Está certo, eu também.
{5200}{5276}Incrivel Shippo, você se tranformou num Pterodáctilo!?
{5278}{5310}� uma gaivota
{5400}{5442}AH! ele está vindo pra cá!
{5445}{5486}Não podemos fugir.
{5487}{5545}Tenha calma, eu sou apenas uma criança.
{5647}{5715}Vamos acertar as pernas para imobilizá-lo.
{5717}{5785}Kirara, vamos pra baixo do abdomem dele!
{5844}{5891}Por que diabos você está me alizando esse tempo todo?
{5892}{5919}Desculpe, mas eu não consigo me controlar.
{5920}{5948}O que, não consegue se controlar?
{5960}{6039}São todos uns inúteis.
{6040}{6070}Eu não posso fazer nada!
{6080}{6129}Por favo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,872
¿Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:18,948 --> 00:00:20,838
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:20,837 --> 00:00:25,453
Si sales en este momento, Naraku sabrá
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,820
Voy en camino

5
00:00:35,885 --> 00:00:37,455
! No lo subestimes!

6
00:00:59,139 --> 00:01:00,235
Hay mucho silencio

7
00:01:15,375 --> 00:01:17,429
Padre, Kohaku...

8
00:01:17,885 --> 00:01:20,135
Hoy es el día en que me vengare por cada uno
de ustedes

9
00:01:46,595 --> 00:01:49,160
Houshi-sama va hacia ti!

10
00:01:52,314 --> 00:01:54,304
Te he estado esperando Naraku.

11
00:01:54,620 --> 00:01:57,280
Esta es la maldición que conjuro en mi mano:

12
00:02:13,834 --> 00:02:14,694
Muere.

13
00:02:20,452 --> 00:02:21,498
Tu Pequeña...entrometida

14
00:02:21,910 --> 00:02:23,910
Naraku prepárate

15
00:02:25,663 --> 00:02:26,697
Lo hice!

16
00:02:34,491 --> 00:02:34,708
Agáchate!

17
00:02:38,169 --> 00:02:39,172
Te tengo

18
00:02:54,470 --> 00:02:56,571
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

19
00:02:58,386 --> 00:02:59,786
Cómo esta Inuyasha?

20
00:03:01,139 --> 00:03:04,131
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

21
00:03:04,320 --> 00:03:05,664
Vamos. Kirara

22
00:03:06,610 --> 00:03:08,678
Shippo, vamos.

23
00:03:08,881 --> 00:03:09,881
Esta bien

24
00:03:12,340 --> 00:03:14,485
No quieres dejarlo para mas tarde?!

25
00:03:22,939 --> 00:03:24,201
Una barrera?

26
00:03:24,458 --> 00:03:26,175
de acuerdo, yo también!

27
00:03:29,374 --> 00:03:32,667
sorprendente, Shippo-chan, eres un pterodactil?

28
00:03:32,936 --> 00:03:33,786
soy una gaviota

29
00:03:37,942 --> 00:03:38,730
Ah! Viene en esta dirección!

30
00:03:39,755 --> 00:03:41,185
No podemos huir!

31
00:03:41,459 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
¿Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:36,578 --> 00:00:41,208
Si sales en este momento, Naraku sabrá
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:45,796 --> 00:00:47,589
Voy en camino

5
00:00:51,635 --> 00:00:53,220
! No lo subestimes!

6
00:01:14,908 --> 00:01:15,993
Hay mucho silencio

7
00:01:31,133 --> 00:01:33,177
Padre, Kohaku...

8
00:01:33,635 --> 00:01:35,888
Hoy es el día en que me vengare por cada uno
de ustedes

9
00:02:02,331 --> 00:02:04,917
Houshi-sama va hacia ti!

10
00:02:08,086 --> 00:02:10,047
Te he estado esperando Naraku.

11
00:02:10,380 --> 00:02:13,050
Esta es la maldición que conjuro en mi mano:

12
00:02:29,608 --> 00:02:30,442
Muere.

13
00:02:36,198 --> 00:02:37,241
Tu Pequeña...entrometida

14
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
Naraku prepárate

15
00:02:41,411 --> 00:02:42,454
Lo hice!

16
00:02:50,254 --> 00:02:50,462
Agáchate!

17
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
Te tengo

18
00:03:10,232 --> 00:03:12,317
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

19
00:03:14,152 --> 00:03:15,529
Cómo esta Inuyasha?

20
00:03:16,905 --> 00:03:19,867
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

21
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
Vamos. Kirara

22
00:03:22,369 --> 00:03:24,413
Shippo, vamos.

23
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
Esta bien

24
00:03:28,083 --> 00:03:30,252
No quieres dejarlo para mas tarde?!

25
00:03:38,677 --> 00:03:39,970
Una barrera?

26
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
de acuerdo, yo también!

27
00:03:45,142 --> 00:03:48,437
sorprendente, Shippo-chan, eres un pterodactil?

28
00:03:48,687 --> 00:03:49,521
soy una gaviota

29
00:03:53,692 --> 00:03:54,484
Ah! Viene en esta dirección!

30
00:03:55,527 --> 00:03:56,945
No podemos huir!

31
00:03:57,196 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,872
¿Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:18,948 --> 00:00:20,838
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:20,837 --> 00:00:25,453
Si sales en este momento, Naraku sabrá
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,820
Voy en camino

5
00:00:35,885 --> 00:00:37,455
! No lo subestimes!

6
00:00:59,139 --> 00:01:00,235
Hay mucho silencio

7
00:01:15,375 --> 00:01:17,429
Padre, Kohaku...

8
00:01:17,885 --> 00:01:20,135
Hoy es el día en que me vengare por cada uno
de ustedes

9
00:01:46,595 --> 00:01:49,160
Houshi-sama va hacia ti!

10
00:01:52,314 --> 00:01:54,304
Te he estado esperando Naraku.

11
00:01:54,620 --> 00:01:57,280
Esta es la maldición que conjuro en mi mano:

12
00:02:13,834 --> 00:02:14,694
Muere.

13
00:02:20,452 --> 00:02:21,498
Tu Pequeña...entrometida

14
00:02:21,910 --> 00:02:23,910
Naraku prepárate

15
00:02:25,663 --> 00:02:26,697
Lo hice!

16
00:02:34,491 --> 00:02:34,708
Agáchate!

17
00:02:38,169 --> 00:02:39,172
Te tengo

18
00:02:54,470 --> 00:02:56,571
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

19
00:02:58,386 --> 00:02:59,786
Cómo esta Inuyasha?

20
00:03:01,139 --> 00:03:04,131
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

21
00:03:04,320 --> 00:03:05,664
Vamos. Kirara

22
00:03:06,610 --> 00:03:08,678
Shippo, vamos.

23
00:03:08,881 --> 00:03:09,881
Esta bien

24
00:03:12,340 --> 00:03:14,485
No quieres dejarlo para mas tarde?!

25
00:03:22,939 --> 00:03:24,201
Una barrera?

26
00:03:24,458 --> 00:03:26,175
de acuerdo, yo también!

27
00:03:29,374 --> 00:03:32,667
sorprendente, Shippo-chan, eres un pterodactil?

28
00:03:32,936 --> 00:03:33,786
soy una gaviota

29
00:03:37,942 --> 00:03:38,730
Ah! Viene en esta dirección!

30
00:03:39,755 --> 00:03:41,185
No podemos huir!

31
00:03:41,459 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
¿Maldición, el sol aun no ha salido?

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
Falta solo un poquito. Ten paciencia

3
00:00:36,578 --> 00:00:41,208
Si sales en este momento, Naraku sabrá
cuando pierdes tus poderes de "youkai"!

4
00:00:45,796 --> 00:00:47,589
Voy en camino

5
00:00:51,635 --> 00:00:53,220
! No lo subestimes!

6
00:01:14,908 --> 00:01:15,993
Hay mucho silencio

7
00:01:31,133 --> 00:01:33,177
Padre, Kohaku...

8
00:01:33,635 --> 00:01:35,888
Hoy es el día en que me vengare por cada uno
de ustedes

9
00:02:02,331 --> 00:02:04,917
Houshi-sama va hacia ti!

10
00:02:08,086 --> 00:02:10,047
Te he estado esperando Naraku.

11
00:02:10,380 --> 00:02:13,050
Esta es la maldición que conjuro en mi mano:

12
00:02:29,608 --> 00:02:30,442
Muere.

13
00:02:36,198 --> 00:02:37,241
Tu Pequeña...entrometida

14
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
Naraku prepárate

15
00:02:41,411 --> 00:02:42,454
Lo hice!

16
00:02:50,254 --> 00:02:50,462
Agáchate!

17
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
Te tengo

18
00:03:10,232 --> 00:03:12,317
Es esa la verdadera forma de Naraku?!

19
00:03:14,152 --> 00:03:15,529
Cómo esta Inuyasha?

20
00:03:16,905 --> 00:03:19,867
El no puede ayudar, estamos solo nosotros

21
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
Vamos. Kirara

22
00:03:22,369 --> 00:03:24,413
Shippo, vamos.

23
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
Esta bien

24
00:03:28,083 --> 00:03:30,252
No quieres dejarlo para mas tarde?!

25
00:03:38,677 --> 00:03:39,970
Una barrera?

26
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
de acuerdo, yo también!

27
00:03:45,142 --> 00:03:48,437
sorprendente, Shippo-chan, eres un pterodactil?

28
00:03:48,687 --> 00:03:49,521
soy una gaviota

29
00:03:53,692 --> 00:03:54,484
Ah! Viene en esta dirección!

30
00:03:55,527 --> 00:03:56,945
No podemos huir!

31
00:03:57,196 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
�ðîêëÿòüå! �îëíöå åù¸ íå âçîøëî?

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,700
�ñòàëîñü íåìíîãî. �îòåðïè.

3
00:00:35,800 --> 00:00:41,850
�ñëè âû ñåé÷àñ âûéäåòå, �àðàêó óçíàåò, êîãäà �íóÿøà-ñàìà òåðÿåòå ñâîþ äåìîíè÷åñêóþ ñèëó!

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
� ïîéäó.

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,800
�àãîìå...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
�å íåäîîöåíèâàé åãî.

7
00:01:14,300 --> 00:01:16,850
�àê òèõî...

8
00:01:30,700 --> 00:01:33,000
�òåö, �îõàêó...

9
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
�åãîäíÿ ÿ îòîìùó çà âñåõ.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
�àðàêó!

11
00:01:51,900 --> 00:01:54,400
�èðàðà!

12
00:02:01,800 --> 00:02:05,300
�îøè-ñàìà, îí áåæèò ê òåáå!

13
00:02:07,700 --> 00:02:09,600
� æäàë òåáÿ, �àðàêó.

14
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
�îò ïðîêëÿòüå, êîòîðîå òû íàëîæèë íà ìîþ ïðàâóþ ðóêó.

15
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
�àçààíà!
(�àçààíà - "âîçäóøíàÿ äûðà".)

16
00:02:20,100 --> 00:02:22,750
�àéìèîøó?!

17
00:02:28,900 --> 00:02:31,300
�ìðè.

18
00:02:35,600 --> 00:02:36,700
�õ òû...

19
00:02:36,800 --> 00:02:40,900
�àðàêó, ïðèãîòîâüñÿ!

20
00:02:41,000 --> 00:02:43,700
�îëó÷èëîñü!

21
00:02:48,500 --> 00:02:49,400
�àãîìå!

22
00:02:49,500 --> 00:02:53,200
�ðèãíèñü!

23
00:02:53,300 --> 00:02:56,200
� òåáÿ ïîéìàþ!

24
00:02:56,300 --> 00:02:58,950
�îøè-ñàìà!

25
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
�òî èñòèííàÿ ôîðìà �àðàêó?

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
�àãîìå-ñàìà!

27
00:03:13,400 --> 00:03:16,300
�àê òàì �íóÿøà?

28
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
�è÷åãî íå ïîäåëàåøü. �ðèä¸òñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñàìèì.

29
00:03:19,500 --> 00:03:21,600
�îøëè, �èðàðà.

30
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
�èïïî-÷ÿí, ïîøëè.

31
00:03:23,800 --> 00:03:27,400
�îðîøî.

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
� ìîæåò, ïîäîæä¸ì?

33
00:03:29,400 --> 00:03:32,150
�èïïî-÷ÿí...

34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,813
<i>Lost 3x23: Through the Looking Glass
Parte II</i>

3
00:00:07,946 --> 00:00:08,805
¿Estás bien?

4
00:00:11,211 --> 00:00:13,581
Sí, sólo tengo
una piedra en el zapato.

5
00:00:24,507 --> 00:00:25,418
No lo ha dicho en serio, ¿sabes?

6
00:00:28,002 --> 00:00:28,690
¿Qué?

7
00:00:29,434 --> 00:00:33,210
Sawyer. Cuando dijo que no quería
que fueras con él, no iba en serio.

8
00:00:34,550 --> 00:00:36,066
Si no iba en serio, ¿por qué lo dijo?

9
00:00:38,171 --> 00:00:39,329
Estaba intentando protegerte.

10
00:00:43,137 --> 00:00:45,302
Por eso te dije
que no volvieras por mí.

11
00:00:50,765 --> 00:00:51,539
Eh.

12
00:00:53,881 --> 00:00:55,466
¿Por qué defiendes a Sawyer?

13
00:00:55,946 --> 00:00:57,226
�l nunca lo haría por ti.

14
00:01:03,940 --> 00:01:05,080
Porque te quiero.

15
00:02:58,376 --> 00:02:59,046
¿Puedo ayudarle?

16
00:02:59,991 --> 00:03:05,814
Lo siento, yo...
De hecho he venido a...

17
00:03:08,751 --> 00:03:10,294
Al funeral.

18
00:03:10,502 --> 00:03:12,934
No ha habido funeral, señor.
Solo velorio.

19
00:03:13,350 --> 00:03:14,647
Nadie apareció.

20
00:03:17,031 --> 00:03:17,895
¿Nadie?

21
00:03:19,102 --> 00:03:20,502
- ¿Está seguro?
- Solo usted.

22
00:03:20,503 --> 00:03:21,991
Mi más sentido pésame.

23
00:03:23,110 --> 00:03:24,271
¿Amigo o familia?

24
00:03:28,230 --> 00:03:29,014
Ninguno de los dos.

25
00:03:30,542 --> 00:03:31,827
¿Quiere que lo abra?

26
00:03:32,303 --> 00:03:35,293
No, no.

27
00:03:36,587 --> 00:03:37,759
Tómese su tiempo.

28
00:04:37,279 --> 00:04:38,510
Danielle.

29
00:04:40,442 --> 00:04:41,664
¿Cuánto falta?

30
00:04:42,321 --> 00:04:43,467
Alrededor de una hora.

31
00:04:45,667 --> 00:04:47,401
¿Cuándo fue la última vez que estuviste
en la torre de radio?

32
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,559
ESPlONAJE EN BERL�N

2
00:02:48,409 --> 00:02:54,109
FlNLANDlA

3
00:02:54,282 --> 00:02:57,012
<i>Aerolíneas del Norte.</i>

4
00:03:18,005 --> 00:03:21,736
Caballeros.
Un Brandy. Steinhaeger.

5
00:03:24,145 --> 00:03:25,874
Bastardos.

6
00:03:26,047 --> 00:03:29,073
Aterrizó a salvo, capitán.
Es lo que cuenta.

7
00:03:29,283 --> 00:03:31,751
Había muchos niños a bordo.

8
00:03:31,919 --> 00:03:33,352
No me toque.

9
00:03:34,055 --> 00:03:36,888
No tiene caso estropear todo cuando...

10
00:03:37,058 --> 00:03:40,289
...su destreza y coraje
los puso a salvo.

11
00:03:40,461 --> 00:03:44,261
-Así que contrólese.
-�sa fue la última vez.

12
00:03:44,966 --> 00:03:47,662
Pues, ¿ qué hay ahí abajo?
Quiero saberlo.

13
00:03:48,302 --> 00:03:49,997
¿Altitud?

14
00:03:50,171 --> 00:03:53,334
Seis mil pies.
2 4<i>6</i> nudos.

15
00:03:59,180 --> 00:04:02,513
-No hay excusa para ello.
-Estoy acabado.

16
00:04:03,317 --> 00:04:06,445
Yo no decido el clima.
Es su objetivo.

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,715
Si era inseguro
salir de curso en esto...

18
00:04:09,891 --> 00:04:11,825
...no lo debió hacer.

19
00:04:22,270 --> 00:04:24,170
No. Usted pagará.

20
00:04:24,338 --> 00:04:28,172
No me pagan ni un taxi.
Caminaré al hotel.

21
00:04:28,643 --> 00:04:31,373
Descuide.
No se lo pediremos de nuevo.

22
00:06:34,035 --> 00:06:35,297
GlNEBRA

23
00:06:35,469 --> 00:06:38,097
-Vuelos extra, no.
-Autorizamos uno.

24
00:06:38,272 --> 00:06:41,173
Causó escándalo
un muerto en Finlandia.

25
00:06:41,676 --> 00:06:43,439
¿ Qué harían en guerra?

26
00:06:43,611 --> 00:06:46,546
Habríamos enviado
a alguien a la frontera.

27
00:06:46,714 --> 00:06:49,239
Teníamos valor y dinero entonces.

28
00:06:50,318 --> 00:06:52,377
¿lncluso hoy lo haríamos?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,399
Previously on Angel:

2
00:00:03,649 --> 00:00:05,019
Landok? Is that you?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,129
- The two of you are--
- Cousins.

4
00:00:07,849 --> 00:00:10,060
Fred disappeared
and was never found.

5
00:00:10,849 --> 00:00:15,419
The vision. This book. We can send
him back. The portal works both ways.

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,120
Cordelia!

7
00:00:17,449 --> 00:00:19,870
Cordy's in the Host's dimension now.

8
00:00:20,449 --> 00:00:23,539
They have no music there.
She's in a bad place.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,070
They use you as a slave
till you give.

10
00:00:27,649 --> 00:00:28,910
- Fugitive!
- No!

11
00:00:34,850 --> 00:00:37,520
- I'm not on fire?
- It is another dimension.

12
00:00:37,850 --> 00:00:39,079
My cow is cursed!

13
00:00:39,649 --> 00:00:43,090
I don't know about any curse.
I just have these visions.

14
00:00:43,850 --> 00:00:45,359
She has the Sight.

15
00:00:45,649 --> 00:00:46,909
For your crime...

16
00:00:47,450 --> 00:00:50,780
...you'll be jailed until our
Royal Highness sentences you.

17
00:00:51,049 --> 00:00:52,490
One...

18
00:00:54,049 --> 00:00:55,350
...two...

19
00:00:55,850 --> 00:00:56,789
...three!

20
00:01:05,049 --> 00:01:06,060
Hi, guys.

21
00:01:10,450 --> 00:01:11,459
Cordelia?

22
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
No way!

23
00:01:13,450 --> 00:01:15,939
You're safe.

24
00:01:16,450 --> 00:01:19,120
A little bit.
They made me ruler.

25
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
- But this is fantastic!
- Well...

26
00:01:25,450 --> 00:01:28,329
...my throne could use a
few extra cushions.

27
00:01:29,049 --> 00:01:31,819
But I'm really not going to complain.

28
00:01:32,049 --> 00:01:34,150
You can order them to release us.

29
00:01:34,450 --> 00:01:36,939
- I can.
- Shall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{124}�êî íÿêîé ïðåäëîæè íåùî ïî-äîáðî,|ùå ñå ðàäâàì äà ãî ÷óÿ.
{130}{203}�ç ëè÷íî ñìÿòàì äà íàïóñíà �îÿ|íà ïúðâàòà ïëàíåòà ïî ïúòÿ íè.
{213}{262}�îæåòå äà ìå îñòàâèòå òàì.
{262}{319}�àåäíî èìàìå ïî-ãîëåìè|øàíñîâå äåöà.
{322}{379}�å ñìå ïîåìàëè|àíãàæèìåíòè åäèí êúì äðóã, �æîí.
{383}{456}�ààí,íàÿñíî ñúì, ÷å èìàìå|ðàçëè÷íè öåëè íî, �îæå...
{459}{575}�àìêà ìó...êàêâî å òîâà?
{578}{681}�àðè÷à ñå �ðîë. �åëèêàòåñ.|�îðè è çà âàðâàðèòå.
{682}{742}�îëêî âðåìå ñè ñåäÿë âúðõó|íåãî çà äà ïîñòèãíåø òàêúâ åôåêò?
{743}{830}- �ëóøàéòå,êàêâîòî è äà ðåøèòå|àç îñòàâàì íà �îÿ.|- �àêòî èñêàø.
{832}{886}� áåç äðóãî íÿìà êúäå äà îòèäåø.
{888}{954}�å ÷å ìè å ïðèÿòíî,|íî ñúì ñúãëàñíà ñ �'�ðãî.
{957}{1052}�îÿ íå å â ñúñòîÿíèå äà èçâúðøâà|ñêîê â ïðîñòðàíñòâîòî è íè èçëàãà íà ðèñê.
{1053}{1089}- �îãà ëè äà êàæà íåùî?|- �å!
{1093}{1178}�îÿ âèíàãè å áèëà äîáðà ñ íàñ,|à âèå èñêàòå äà ÿ èçîñòàâèòå?
{1186}{1306}�ñêàì äà âèäÿ ñèíà ñè!|�å âÿðâàì òîâà äà ñòàíå|íà áîðäà íà áðåìåíåí ëåâèàòàí.
{1309}{1339}�àéäæúë, òè êàê ìèñëèø?
{1343}{1461}�î êîëêîòî ñè ñïîìíÿì|�îÿ å íàø çàùèòíèê, äîì,
{1464}{1580}ñúþçíèê è ïðèÿòåë.|-�ìèí...
{1583}{1657}�î äîáðå çíàåòå,|÷å íÿìà íèùî âå÷íî,|äîðè íå ìîæåì äà ÿ çàìåíèì
{1659}{1723}çà ïî-áúðç êîðàá,íàëè?
{1726}{1784}�îÿ íå å âåù, âàøå �åëè÷åñòâî.
{1795}{1884}�ðàòåíèêúò íå å ñòîêà,|íî ñúîáùåíèåòî å âÿðíî!
{1905}{2060}�åðîÿòíî òîçè êîðàá èìà ñâîèòå|äîñòîéíñòâà íî...�îãëåäíè.|�îé ïðèãîòâè òîçè áîêëóê?
{2063}{2131}�àñà êîÿòî íàðè÷àìå ïèëåòà,|îò ìîèòå çàïàñè.
{2134}{2225}�îÿ ïàçè äåòåòî ñè �'�ðãî.|�áâèíÿâàø ëè ÿ?
{2228}{2291}�àé åãîèçìà ãîâîðè âìåñòî ðàçóìà.
{2296}{2400}�ðàâ å, äà çíàåø. �åëòà íè å äà|íàïóñíåì íåèçñëåäâàíèòå òåðèòîðèè,à òè?
{2409}{2458}�à, çà òåá ùå å ïî-äîáðå äà îñòàíåø òóê.
{2461}{2557}�ñêàì äà ñå ïðèáåðà íå ïî-ìàëêî|îò âñåêè äðóã,íî ìè òðÿáâà|òóíåë â ïðîñòðàíñòâîòî.
{2563}{2638}�îáðå.�ñòàíè. �å íè|çàáëóæäàâàé îòíîñíî ìîòèâèòå ñè.
{2639}{2685}-�è ñè íà òÿõíà ñòðàíà?|- �å.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:04,601
Sous-titres : sub-way.fr (1.00)

2
00:00:07,969 --> 00:00:08,969
�a va ?

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
Oui, j'ai juste...

4
00:00:12,687 --> 00:00:13,877
un caillou dans ma chaussure.

5
00:00:24,408 --> 00:00:25,776
Il ne le pensait pas, tu sais.

6
00:00:27,968 --> 00:00:28,968
Quoi ?

7
00:00:29,282 --> 00:00:30,282
Sawyer.

8
00:00:31,156 --> 00:00:34,097
Quand il a dit qu'il ne voulait pas
que tu viennes... il le pensait pas.

9
00:00:34,531 --> 00:00:36,187
Pourquoi il l'a dit, alors ?

10
00:00:37,868 --> 00:00:39,469
Il essayait de te protéger.

11
00:00:42,908 --> 00:00:45,358
C'est pour ça que je t'avais dit
de pas revenir me chercher.

12
00:00:53,970 --> 00:00:55,812
Pourquoi tu défends Sawyer ?

13
00:00:56,098 --> 00:00:57,470
Il serait jamais revenu pour toi.

14
00:01:04,021 --> 00:01:05,158
Parce que je t'aime.

15
00:02:58,221 --> 00:02:59,221
Je peux vous aider ?

16
00:02:59,770 --> 00:03:00,907
Désolé. Je...

17
00:03:04,030 --> 00:03:05,561
En fait, je suis venu...

18
00:03:08,781 --> 00:03:09,833
La cérémonie est finie ?

19
00:03:10,719 --> 00:03:12,657
Il n'y en a pas eu.
On a juste exposé le corps.

20
00:03:13,782 --> 00:03:14,782
Personne n'est venu.

21
00:03:16,845 --> 00:03:17,845
Personne ?

22
00:03:18,978 --> 00:03:20,506
- Vous êtes sûr ?
- Juste vous.

23
00:03:20,658 --> 00:03:22,015
Mes sincères condoléances.

24
00:03:23,282 --> 00:03:24,282
Ami ou famille ?

25
00:03:28,159 --> 00:03:29,159
Aucun des deux.

26
00:03:30,741 --> 00:03:32,226
Vous voulez que je l'ouvre ?

27
00:03:36,456 --> 00:03:37,593
Prenez votre temps.

28
00:04:11,720 --> 00:04:12,955
Bon sang.

29
00:04:40,723 --> 00:04:41,763
Combien de temps, encore ?

30
00:04:42,262 --> 00:04:43,262
Environ une heure.

31
00:04:45,573 --> 00: