Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Into The Mirror

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,706 --> 00:00:41,105
Nu e aici.

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,101
M-am uitat peste tot.

3
00:00:46,312 --> 00:00:50,612
Mai e o sãptamânã pânã la
redeschidere, care-i problema ?

4
00:00:53,887 --> 00:00:56,412
Dacã eºti aºa îngrijorat,
cautã-l singur.

5
00:00:58,858 --> 00:01:02,487
Dacã aºa stau lucrurile,
sã ºtii cã ar fi trebuit sã ai grijã.

6
00:01:05,765 --> 00:01:07,255
Astãzi e ziua prietenului meu.

7
00:01:08,601 --> 00:01:10,626
Mã aºteaptã, împreunã cu prietenii
la o micã petrecere.

8
00:03:24,237 --> 00:03:25,465
Alo ?

9
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
Da, ajung repede.

10
00:03:30,443 --> 00:03:31,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:Tu go nie ma
00:01:00:Szuka?am wsz?dzie
00:01:04:Jest jeszcze tydzie? do ponownego|otwarcia, o co ci chodzi?
00:01:12:Je?li tak ci zale?y,|to szukaj go sam
00:01:17:Je?li o to chodzi,|to powiniene? wiedzie?
00:01:24:?e dzi? s? urodziny mojego przyjaciela
00:01:27:Moi przyjaciele czekaj?
00:03:42:Halo?
00:03:46:Tak, ju? prawie jestem
00:03:48:Prezent?
00:03:50:Jasne, kupi?am
00:03:52:Tak, b?d? nied?ugo
00:04:37:Co tutaj robisz?|Jest prawie dziewi?ta
00:04:40:Tak? Ju? wychodz?
00:04:44:Wyj?cie dla pracownik?w|jest po drugiej stronie
00:08:03:INTO THE MIRROR
00:08:09:YOO Ji-tae
00:08:13:KIM Myeong-min
00:08:17:KIM Hye-na
00:08:21:Produkcja|KANG Woo-suk
00:08:50:Scen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,020 --> 00:01:00,420
No está aquí.

2
00:01:01,340 --> 00:01:03,420
Busqué en todos lados.

3
00:01:05,620 --> 00:01:09,900
Aun queda una semana hasta que vuelva
a abrir. ¿Cuál es tu problema?

4
00:01:13,180 --> 00:01:15,700
Si estás tan preocupado,
busca tu mismo.

5
00:01:18,140 --> 00:01:21,780
Si ese es el caso,
deberías saber...

6
00:01:25,060 --> 00:01:26,540
que es el cumpleaños de mi amigo.

7
00:01:27,900 --> 00:01:29,940
Mis amigos están esperando.

8
00:03:43,540 --> 00:03:44,780
¿Alo?

9
00:03:47,140 --> 00:03:48,860
Sí casi estoy ahí.

10
00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:02,962
If anything turns up,
contact me immediately

2
00:00:03,097 --> 00:00:04,496
Yes, I will

3
00:00:07,735 --> 00:00:11,501
It's nice to see
you working hard

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,967
Keep up the good work,
and ask if you need help

5
00:00:32,593 --> 00:00:34,083
Do you know this woman?

6
00:00:36,163 --> 00:00:38,154
LEE Ji-hyun, or
LEE Jeong-hyun?

7
00:00:38,332 --> 00:00:39,856
So you do know

8
00:00:41,669 --> 00:00:43,261
Where is she?

9
00:00:45,773 --> 00:00:47,673
She's the one.
Where is she?

10
00:00:48,409 --> 00:00:50,070
She d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{71}Jestli na n?co p?ijde?,|tak m? hned kontaktuj.
{74}{108}Ano.
{185}{276}Je fajn vid?t t? zase po??dn? pracovat.
{284}{359}Sna? se a pokud bude? pot?ebovat pomoc, p?ij?!
{781}{817}Zn?? tuhle ?enu?
{867}{915}LEE Ji-hyun, nebo|LEE Jeong-hyun?
{919}{956}V?ak ty v??!
{999}{1037}Kde je?
{1097}{1143}To byla ona!|Kde je?
{1161}{1200}Ona to neud?lala!
{1257}{1300}Tohle neud?lal ?lov?k!
{1304}{1406}Jasn?, tak kdo to ud?lal?|Co? Odpov?z!
{1408}{1472}Ji-hyun v???, ?e se tak jej? mrtv? sestra mst?.
{1485}{1548}- Jestli tenhle obchod...|- Opravdu tomu v?????
{1558}{1636}Ona je du?evn? chor?.|V?d?l jsi to?
{1730}{1766}Pod?vej.
{1769}{1867}Toh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:03,029
Dacã se întâmpla ceva,
anunþã-mã imediat.

2
00:00:03,097 --> 00:00:04,272
Da, aºa o sã fac.

3
00:00:07,735 --> 00:00:10,830
E plãcut sã vezi pe cineva
muncind cu seriozitate.

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,534
�ine-o aºa,
ºi cere ajutor dacã ai nevoie.

5
00:00:32,593 --> 00:00:33,593
O cunoºti?

6
00:00:36,163 --> 00:00:38,248
LEE Ji-hyun, sau
LEE Jeong-hyun?

7
00:00:38,332 --> 00:00:39,332
Deci ºtii.

8
00:00:41,669 --> 00:00:42,669
Unde este?

9
00:00:45,773 --> 00:00:47,453
Ea i-a omorât.
Unde este?

10
00:00:48,409 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,494 --> 00:00:02,962
If anything turns up,
contact me immediately

2
00:00:03,097 --> 00:00:04,496
Yes, I will

3
00:00:07,735 --> 00:00:11,501
It's nice to see
you working hard

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,967
Keep up the good work,
and ask if you need help

5
00:00:32,593 --> 00:00:34,083
Do you know this woman?

6
00:00:36,163 --> 00:00:38,154
LEE Ji-hyun, or
LEE Jeong-hyun?

7
00:00:38,332 --> 00:00:39,856
So you do know

8
00:00:41,669 --> 00:00:43,261
Where is she?

9
00:00:45,773 --> 00:00:47,673
She's the one.
Where is she?

10
00:00:48,409 --> 00:00:50,070
She didn't do this

11
00:00:52,446 --> 00:00:54,209
It's not a human

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:02,962
Si cualquier cosa pasa,
contácteme inmediatamente.

2
00:00:03,097 --> 00:00:04,496
Sí, lo haré.

3
00:00:07,735 --> 00:00:11,501
Es bueno verte
trabajando duro.

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,967
Mantente así, y pregunta
si necesitas ayuda.

5
00:00:32,593 --> 00:00:34,083
¿Conoces a esta mujer?

6
00:00:36,163 --> 00:00:38,154
¿Lee Ji-hyun, o
Lee Jeong-hyun?

7
00:00:38,332 --> 00:00:39,856
Así que ¿Sabes...

8
00:00:41,669 --> 00:00:43,261
dónde está?

9
00:00:45,773 --> 00:00:47,673
Ella es.
¿Dónde está?

10
00:00:48,409 --> 00:00:50,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,306 --> 00:00:08,103
Move it! We got an emergency here!

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,233
- Get back.
- Oxygen!

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,471
Somebody help us out, please!

4
00:00:12,545 --> 00:00:14,809
Now. Move back. Move back.

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,315
No, leave that one. He's too far gone.

6
00:00:22,055 --> 00:00:24,649
It's a clean wound. It'll hold for a while.
Who else is hurt?

7
00:00:24,724 --> 00:00:25,986
Everyone.

8
00:00:26,326 --> 00:00:28,851
- Back off, Kurtzman.
- Go to hell, Ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,164 --> 00:01:42,225
Hey, Myoga...
I hope you're not deceiving me.

2
00:01:42,469 --> 00:01:46,735
Has this Inu-whatever
really mastered the Tetsusaiga?

3
00:01:47,140 --> 00:01:48,607
His name is Master Inuyasha.

4
00:01:48,808 --> 00:01:50,435
Inuyasha? Oh, I remember.

5
00:01:50,810 --> 00:01:52,471
The son of the Dog General...

6
00:01:52,612 --> 00:01:55,672
who gave me his fang
from which to forge the sword.

7
00:01:55,815 --> 00:01:58,716
Is he the younger
of the two doltish brothers?

8
00:01:58,885 --> 00:02:00,045
Watch your mouth.

9
00:02:00,220 --> 00:02:02,381
It happened only once...

10
00:02:02,589 --> 00:02:06,184
b