Search Movie Subtitles results for Intimate Enemies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:01,955
Why should I?

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,760
Because I saved your skin
in Indochina.

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,869
Why the limp?

4
00:00:24,440 --> 00:00:25,429
A wound.

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,949
Recent?

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,632
No, in WWII.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,639
You fought in WWII?

8
00:00:32,040 --> 00:00:32,756
Yes.

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,916
Where were you wounded?

10
00:00:35,120 --> 00:00:35,916
Monte Cassino.

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,031
No shit! Me, too.

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,759
What's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,026 --> 00:02:06,747
Who is it? Answer me, Samantha.

2
00:02:06,947 --> 00:02:08,481
Don't you imagine it?

3
00:02:08,681 --> 00:02:10,002
Is it Father Joseph?

4
00:02:10,525 --> 00:02:12,003
Is that your lover?

5
00:02:12,709 --> 00:02:14,129
<i>He listens to me.</i>

6
00:02:14,329 --> 00:02:16,805
<i>- He listens to me and understands me.
- But I do as well!</i>

7
00:02:16,938 --> 00:02:20,407
<i>No, Richard.
You don't listen to me anymore.</i>

8
00:02:20,607 --> 00:02:22,128
<i>Of course! You never speak to me!</i>

9
00:02:22,328 --> 00:02:23,963
<i>Evidently we've g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,185 --> 00:00:44,620
Sunt prãdãtori ºi sunt prãzi.

2
00:00:47,640 --> 00:00:50,467
Apoi, sunt inamici.

3
00:01:14,573 --> 00:01:19,720
INAMICI NEOBOSI�I

4
00:01:37,570 --> 00:01:40,939
Din vremuri strãvechi,
Africa a fost un loc unde

5
00:01:41,039 --> 00:01:45,815
feline uriaºe fãceau legea
în pãdurile ºi câmpiile preistorice inundate.

6
00:01:46,559 --> 00:01:50,599
Erau vremuri violente,
în care prãdãtori uriaºi, de coºmar,

7
00:01:50,699 --> 00:01:53,692
pândeau pe pãmânt
ºi nimeni nu era în siguranþã.

8
00:02:00,884 --> 00:02:03,132
Aceste coº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1898}{1932}Who discovered the body?
{1963}{1986}I did
{1996}{2061}Chief, he's the butler of the Liao Family
{2387}{2431}Is this the master-bedroom?
{2438}{2508}No, this is his study
{2517}{2596}My master usually slept in the lady's room
{2695}{2730}Where's the lady?
{2743}{2793}She left with the young master|and young miss
{2799}{2829}...the day before, to visit her parents
{2850}{2878}So your master,
{2885}{2942}...was all by himself last night?
{2950}{3014}Y es...um, no
{3036}{3054}Beg your pardon?
{3061}{3113}Ainu was there too
{7675}{7701}Here they come
{7789}{7814}Please...
{7931}{7963}Hurry
{8022}{8054}Hurry up
{8093}{8124}C'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,895 --> 00:00:08,965
DONNA:
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,172
C.J., l've got my own press secretary.

3
00:00:12,335 --> 00:00:15,691
When she tells you something,
it's from this office.

4
00:00:15,855 --> 00:00:19,973
Where do you get the authority
to direct me to the men's room?

5
00:00:20,455 --> 00:00:24,209
-Bring Sam Seaborn.
-Sam has enough without a booty call.

6
00:00:24,375 --> 00:00:25,774
lt's not a booty call.

7
00:00:25,935 --> 00:00:30,451
-Do you flirt with me to get a story?
-l'm doing it to flirt with you.

8
00:00:30,615 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,287
Meu Deus

2
00:00:01,355 --> 00:00:04,459
A raposa foi levada longe correnteza abaixo

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,627
temia se que estivesse morto.

4
00:00:06,628 --> 00:00:07,982
Mas com o cora??o pesado

5
00:00:07,983 --> 00:00:10,219
tomei lideran?a do grupo

6
00:00:10,598 --> 00:00:12,970
ent?o os camundongos se criaram

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,799
e recusaram a continuar,

8
00:00:14,800 --> 00:00:15,870
o que houve?

9
00:00:16,631 --> 00:00:19,681
Aconteceu um evento feliz.

10
00:00:19,682 --> 00:00:21,741
O que faremos agora texugo?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
{464}{546}Teraz.
{3520}{3620}Gdzie pope?nili?my b??d?|-Mogli mie? zabezpieczenie.
{3620}{3750}-Albo namierzyli nas agenci.|-Uwa?am, ?e to strata czasu.
{3750}{3847}Musimy nad sob? popracowa?.
{3847}{4031}Gdyby to nie by?a symulacja|Eckhart by nas z?apa?.
{4207}{4276}Tajny projekt.|Ingerencja w DNA.
{4276}{4354}Powstanie mutant?w.
{4354}{4421}Nieoczekiwane wyniki.
{4421}{4497}Oszustwo.
{4497}{4589}Roz?am.
{4589}{4662}Ucieczka.
{4662}{4731}Wyst?puj?.
{5452}{5567}Pokolenie mutant?w.
{5567}{5657}Na ty?ach wroga.
{6596}{6655}Chyba zwariowa?em,
{6655}{6734}bo wydawa?o mi si?,|?e pros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:23,354
INTIMATE LIGHTING

2
00:02:01,200 --> 00:02:04,875
Forte. Now. That's it

3
00:02:06,000 --> 00:02:08,116
More beat. Tempo

4
00:02:28,600 --> 00:02:32,036
What are you doing with those
double basses, for Christ's sake?

5
00:02:32,200 --> 00:02:35,875
- You won't know what hit you, Honza
- I think I played it correctly

6
00:02:36,040 --> 00:02:40,636
The timing, in general,
will be determined by the soloist himself

7
00:02:40,760 --> 00:02:44,435
We can play it more slowly,
or more quickly. I don't know

8
00:02:44,560 --> 00:02:47,996
We'll probably have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{180}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{210}{310}- Vorash orbiteazã în jurul soarelui.|- �l vom arunca în aer.
{457}{526}- Ce dracu a fost asta?|- Suntem atacati.
{556}{624}Hyperdrive a cãzut. suntem þinte deschise.
{680}{757}Nu trebuie sã-i permitem|lui Tanith sã scape.
{827}{859}Teal'c, ridica-ne!
{906}{931}Ajutor, ajutor!
{950}{1002}- Ne prãbuºim!|- Jack, mã auzi?
{1213}{1246}So? Acum ce mai e?
{1501}{1566}4 minute pâna când soarele devine supernova.
{1568}{1632}Daniel, scaote-mã dracului odatã de aici!
{1772}{1802}Activez hyperdrive.
{1940}{1975}Sir. Unde-i Teal'c?
{2000}{2026}Cred cã e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
= Sub By PROMiSE = EngSub By oldman & Usky =
==== Português BR by CTT ====
Confidences Trop Intimes

2
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
Quem é ele? Responda-me, Samonte.

3
00:02:07,000 --> 00:02:07,700
Você duvidou, não é?

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
� ele mesmo?

5
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
� ele quem te chamou?

6
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
Ele me ouvirá.

7
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
Ele me ouve, ele me entende.

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Eu também entendo. Eu ouvirei você.
Não.

9
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Não tem id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,320
En el episodio anterior
de Stargate SG-1.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,640
- El Sol alrededor del que orbita Vorash.
- Queremos hacerla explotar.

3
00:00:18,280 --> 00:00:21,240
- ¿Qué demonios es eso?
- Nos atacan.

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,120
El hiperlanzamiento no funciona.
¡Somos un blanco fácil!

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
No podemos permitir
que Tanith escape.

6
00:00:33,080 --> 00:00:35,240
¡Teal'c, detente!

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,880
¡Mayday! ¡Mayday!

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,040
- ¡Nos vamos para abajo!
- ¿Jack, pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,466 --> 00:00:30,459
<i>INTIMATE STRANGERS</i>

2
00:02:04,466 --> 00:02:05,979
????? ?????;
???????? ???, Samonte

3
00:02:06,026 --> 00:02:07,459
????? ??????????, ????;

4
00:02:07,506 --> 00:02:09,462
????? ?????;

5
00:02:10,466 --> 00:02:12,457
????? ????? ??? ?? ??????;

6
00:02:12,506 --> 00:02:14,462
?? ?? ???????.

7
00:02:14,466 --> 00:02:15,979
????? ?? ??????, ?? ????????????.

8
00:02:16,026 --> 00:02:17,459
?? ???. ?? ?? ??????. ???

9
00:02:17,466 --> 00:02:19,457
?????? ?? ?? ????? ??? ??? ?????.

10
00:02:19,506 --> 00:02:21,462
???? ?????????????? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{48}movie info: 352x288 25.0fps 133 MB
{48}{90}W poprzednich odcinkach:
{108}{173}- Jestem Faith.|- Jest nowy pogromca w mie?cie.
{198}{263}Je?li przemoc niepokoi ci?,|to jeste? po z?ej stronie w tej pracy.
{273}{318}Albo troch? za bardzo to lubisz.
{333}{360}Faith, nie!
{363}{398}- Zabi?a? cz?owieka.|- I co z tego.
{408}{478}- Ona jest niezr?wnowa?ona, Buffy.|- To znaczy, ?e b?dziesz mia? sporo pracy.
{1008}{1052}Wi?c...
{1098}{1168}- Wi?c...|- To by?o... bardzo...
{1203}{1260}artystyczne.
{1263}{1318}Ta.
{1338}{1420}Nie tego si? spodziewa?am.|W sumie to nigdy nie widzia?am...
{1458}{1530}Zwa?ywszy na tytu?,|my?la?am, ?e to b?dzie o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,734 --> 00:00:35,962
LISTO PARA ATACAR

2
00:01:09,402 --> 00:01:12,599
¿Podemos hacer algo por ti, amigo?

3
00:01:13,006 --> 00:01:15,270
Sí. Vine a unirme a los Hombres X.

4
00:02:07,727 --> 00:02:10,560
HOMBRES X: EVOLUCI�N
ENEMIGOS DESCUBIERTOS

5
00:02:12,966 --> 00:02:14,900
"Paseo"

6
00:02:15,135 --> 00:02:16,363
Estás bromeando.

7
00:02:16,536 --> 00:02:19,437
Ya oíste.
Quiero ser un Hombre X, en serio.

8
00:02:19,939 --> 00:02:23,568
Sí, claro, y yo quiero ser
el Hada Madrina.

9
00:02:26,212 --> 00:02:29,113
Un momento, escuchemos
lo que quiere decir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,325
DivXPlanet iyi seyirler diler.

2
00:02:05,026 --> 00:02:06,747
Kim o? Cevap ver, Samantha.

3
00:02:06,947 --> 00:02:08,481
Kim olduðunu tahmin edemiyor musun?

4
00:02:08,681 --> 00:02:10,002
Peder Joseph mi?

5
00:02:10,525 --> 00:02:12,003
Sevgilin o mu?

6
00:02:12,709 --> 00:02:14,129
<i>O beni dinliyor.</i>

7
00:02:14,329 --> 00:02:16,805
<i>- Beni dinliyor ve anlýyor.
- Ama ben de dinliyor ve anlýyorum!</i>

8
00:02:16,938 --> 00:02:20,407
<i>Hayýr, Richard.
Artýk beni dinlemiyorsun.</i>

9
00:02:20,607 --> 00:02:22,128
<i>Kesinlikle!
Benimle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{494}{600}{C:{preview}FFFF}- Bueno...|- Bueno...
{600}{735}{C:{preview}FFFF}Eso fue muy... artístico.
{735}{785}{C:{preview}FFFF}Sí.
{785}{935}{C:{preview}FFFF}No era lo que yo esperaba. |De hecho nunca he visto...
{935}{1037}{C:{preview}FFFF}Bueno, por el título yo pensé que era sobre comida.
{1037}{1184}{C:{preview}FFFF}- Bueno, hubo comida.|- Claro, la escena con la comida.
{1224}{1386}{C:{preview}FFFF}¿Tienes ganas de un chocolate caliente? |¿O una ducha fría?
{1386}{1492}{C:{preview}FFFF}Lo siento. Quería llevarte a algún lugar divertido.
{1492}{1611}{C:{preview}FFFF}Ha pasado mucho tiempo desde que |he visto películas. Han cambiado..
{1611}{1757}{C:{preview}FFFF}Un poco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,046 --> 00:00:09,096
??? ?????.

2
00:00:16,283 --> 00:00:17,813
????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???????;

3
00:00:18,298 --> 00:00:20,460
???,????????? ??? ???? ???.

4
00:00:21,127 --> 00:00:22,205
????? ???????;

5
00:00:24,209 --> 00:00:25,694
???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????????...

6
00:00:25,873 --> 00:00:26,796
???????????.

7
00:00:27,561 --> 00:00:29,534
??'???? ?????? ?? ??????????? ??????????.

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,786
?? ????? ???? ?????? ??? ????????.

9
00:00:31,986 --> 00:00:34,002
?? ????????? ?? ????????? ?? ????? ???
?? ??? ???? ??? ?? ?????;

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,211
¿Cuál es el problema, Toby?

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,981
Soy Sam, señor, vicedirector
de comunicaciones.

3
00:00:13,184 --> 00:00:15,159
Soy Leo McGarry, jefe de gabinete.

4
00:00:15,232 --> 00:00:18,014
-Soy Asistente Personal del Presidente.
-Soy redactor.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,356
Soy el subjefe de gabinete.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,368
Lo que me hace a mí
sub subjefe de gabinete.

7
00:00:22,559 --> 00:00:26,041
Soy la secretaria de prensa. Un
conflicto de intereses inevitable.

8
00:00:26,241 --> 00:00:28,313
Soy Josiah Bartlet,
el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{142}{208}�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:
{210}{291}- �îâà å ñëúíöåòî, îêîëî êîåòî �îðàø îáèêàëÿ.|- �ñêàìå äà ãî âçðèâèì.
{457}{531}- �àêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà?|- �òàêóâàò íè.
{556}{628}�èïåðäâèãàòåëÿ íå ðàáîòè.|�åäÿùà ìèøåíà ñìå.
{680}{750}�å ìîæåì äà ïîçâîëèì| íà �àíèò äà èçáÿãà.
{827}{881}�èéë'ê, âäèãíè!
{906}{947}�åéäåé, ìåéäåé!
{950}{1026}- �íîãî ïàäàìå!|- �æàê, ÷óâàø ëè ìå?
{1213}{1267}�?|�åãà êàêâî?
{1501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
<i> ����� � ���������

�îäåù: �åéâèä �òúíáúðî </i>

1
00:00:39,567 --> 00:00:41,717
� òàçè ãðàäèíà èìà íàñåêîìè,

2
00:00:41,807 --> 00:00:44,640
êîèòî âñè÷êè ãðàäèíàðè íåíàâèæäàò...

3
00:00:45,887 --> 00:00:47,036
ëèñòíè âúøêè /ñåì.Aphidoidea/

4
00:00:47,767 --> 00:00:49,837
�å ñà íåïðèÿòåëè íà ãðàäèíàðèòå,

5
00:00:49,927 --> 00:00:52,441
íî â øóáðàöèòå òå èìàò ïðèÿòåëè -

6
00:00:52,887 --> 00:00:54,036
ìð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Poprzednio w "Gwiezdnych Wrotach"...
00:00:07:Oto s?o?ce, wok?? kt?rego kr??y Vorash.
00:00:09:Chcemy je wysadzi?.
00:00:17:- Co to by?o u diab?a?|- Atakuj? nas.
00:00:21:Nap?d ponadd?wi?kowy siad?. Jeste?my ?atwym celem.
00:00:26:Nie wolno nam pozwoli? Tanithowi uciec.
00:00:32:Teal'c, w g?r?!
00:00:35:SOS, SOS, bawimy si? po prostu rewelacyjnie...!
00:00:39:Jack, s?yszysz mnie?
00:00:48:Wi?c? Co teraz?
00:01:00:Za nieca?e 4 minuty nast?pi supernowa s?o?ca.
00:01:03:Daniel, po prostu mnie st?d zabierz, dobra?
00:01:11:W??czam nap?d ponadd?wi?kowy.
00:01:18:Sir, gdzie Teal'c?
00:01:21:Chyba nie ?yje.
00:01:23:- Przebyli?my ponad 4 miliony lat ?wietlnych.|- To niemo?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,046 --> 00:00:09,096
She�s over here.

2
00:00:16,283 --> 00:00:17,813
Are those men with Theodorus?

3
00:00:18,298 --> 00:00:20,460
Yes, they�re sure to be
heading back to him.

4
00:00:21,127 --> 00:00:22,205
You OK?

5
00:00:24,209 --> 00:00:25,694
just anything to do with Callisto.

6
00:00:25,873 --> 00:00:26,796
I understand.

7
00:00:27,561 --> 00:00:29,534
That�s why he has
to be brought to justice

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,786
all of Callisto�s men.

9
00:00:31,986 --> 00:00:34,002
Think you can find your way
back to Argo in the dark?

10
00:00:45,859 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{201}Povzetek|prejšnje epizode.
{204}{314}Sonce v Vorashevi orbiti.|-Raznesli ga bomo.
{455}{530}Kaj je bilo to?|-Napadajo nas.
{550}{645}Hiperpogon ne dela.|Lahke tarèe smo.
{667}{720}Tanith ne sme uiti.
{823}{880}Dvigni naju, Teal'c.
{897}{1010}Tole je klic v sili.|Strmoglavila bova. -Jack?
{1210}{1261}Kaj bova zdaj?
{1491}{1611}Štiri minute do supernove.|-Spravi me že od tod, no.
{1766}{1833}Vkljuèujem hiperpogon.
{1933}{2085}Teal'c? -Mrtev je. -4 milijone|svetlobnih let smo prepotovali.
{2088}{2195}Nemogoèe.|-125 let bo trajalo, da se vrnemo.
{2278}{2337}Apofis je.
{2627}{2766}In zdaj nadaljevanje.|-Orožje pripravlja. -Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Poprzednio w "Gwiezdnych Wrotach"...
00:00:08:Oto s?o?ce, wok?? kt?rego kr??y Vorash.
00:00:10:Chcemy je wysadzi?.
00:00:18:- Co to by?o u diab?a?|- Atakuj? nas.
00:00:22:Nap?d ponadd?wi?kowy siad?. Jeste?my ?atwym celem.
00:00:27:Nie wolno nam pozwoli? Tanithowi uciec.
00:00:33:Teal'c, w g?r?!
00:00:36:SOS, SOS, bawimy si? po prostu rewelacyjnie...!
00:00:39:Jack, s?yszysz mnie?
00:00:48:Wi?c? Co teraz?
00:01:00:Za nieca?e 4 minuty nast?pi supernowa s?o?ca.
00:01:02:Daniel, po prostu mnie st?d zabierz, dobra?
00:01:10:W??czam nap?d ponadd?wi?kowy.
00:01:17:Sir, gdzie Teal'c?
00:01:19:Chyba nie ?yje.
00:01:21:- Przebyli?my ponad 4 miliony lat ?wietlnych.|- To niemo?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,923 --> 00:00:08,675
Previously on "Stargate SG-1":

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,137
- This is the sun that Vorash is orbiting.
- We wanna blow it up.

3
00:00:19,061 --> 00:00:22,147
- What the hell was that?
- We're under attack.

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
Hyperdrive is down. We're sitting ducks.

5
00:00:28,362 --> 00:00:31,281
We must not
allow Tanith to escape.

6
00:00:34,493 --> 00:00:36,745
Teal'c, pull up!

7
00:00:37,788 --> 00:00:39,498
Mayday, mayday!

8
00:00:39,623 --> 00:00:42,793
- We are so goin' in!
- Jack, can you hear me?

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350} Dopasowane do wersji z SuprNovej (393MB, 23,98fps) przez |
{360}{500} MCN < mcn (at) acn.waw.pl >
{536}{579}Wi?c...
{623}{695}- Wi?c...|- To by?o... bardzo...
{729}{786}artystyczne.
{789}{844}Ta.
{865}{947}Nie tego si? spodziewa?am.|W sumie to nigdy nie widzia?am...
{985}{1057}Zwa?ywszy na tytu?,|my?la?am, ?e to b?dzie o jedzeniu.
{1088}{1141}Ale tam by?o jedzenie.
{1148}{1230}Prawda. Scena z... jedzeniem.
{1285}{1359}Wi?c... ch?tny na gor?c? czekolad??
{1374}{1436}Albo zimny prysznic?
{1450}{1542}Przepraszam ale chcia?em ci? zabra?|gdzie?, ?eby? si? rozerwa?a.
{1553}{1671}Min?lo ju? sporo czasu od tego gdy|ostatni raz ogl?da?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,910 --> 00:01:55,040
[Dogs Barking,
People Yelling, Indistinct]

2
00:02:12,532 --> 00:02:14,523
[Speaking In German]

3
00:02:16,803 --> 00:02:19,829
[Barking Continues]

4
00:02:20,640 --> 00:02:24,508
[Yelling In German]

5
00:02:31,451 --> 00:02:33,851
[Speaking German]

6
00:02:43,796 --> 00:02:47,232
No! No!

7
00:02:50,904 --> 00:02:53,873
No!

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,976
[Woman] No!

9
00:02:57,043 --> 00:02:59,204
[Screaming Fades]

10
00:03:05,752 --> 00:03:08,414
[Panting]
Yadwiga?

11
00:03:18,865 --> 00:03:22,824
## [Klezmer]

12
00:03:28,374 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,025 --> 00:01:00,000
DivXPlanet iyi seyirler diler.

2
00:02:11,026 --> 00:02:12,821
Kim o? Cevap ver, Samantha.

3
00:02:13,029 --> 00:02:14,629
Kim olduðunu tahmin edemiyor musun?

4
00:02:14,838 --> 00:02:16,215
Peder Joseph mi?

5
00:02:16,760 --> 00:02:18,302
Sevgilin o mu?

6
00:02:19,038 --> 00:02:20,519
<i>O beni dinliyor.</i>

7
00:02:20,727 --> 00:02:23,309
<i>- Beni dinliyor ve anlýyor.
- Ama ben de dinliyor ve anlýyorum!</i>

8
00:02:23,448 --> 00:02:27,066
<i>Hayýr, Richard.
Artýk beni dinlemiyorsun.</i>

9
00:02:27,274 --> 00:02:28,860
<i>Kesinlikle!
Benimle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,640 --> 00:00:21,120
�versatt av: Mrs. ME
Källa: divxsweden.net

2
00:00:21,240 --> 00:00:25,440
www.Undertexter.se

3
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
Intima främlingar

4
00:02:03,920 --> 00:02:08,440
-Vem är det? Svara mig, Samantha.
-Det kan du väl föreställa dig.

5
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
�r det fader Joseph? �r han din älskare?

6
00:02:12,200 --> 00:02:14,440
<i>Han lyssnar på mig.</i>

7
00:02:14,840 --> 00:02:20,000
<i>-Men det gör jag med!
-Nej, Richard. Det gör du inte.</i>

8
00:02:20,200 --> 00:02:24,280
<i>-Du pratar ju inte med mig.
-Det finns inge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,207 --> 00:01:16,974
Tengo boletos.
Pagué diez dólares por estos boletos.

2
00:01:17,045 --> 00:01:19,741
Por favor, Herman.
Es importante para mí.

3
00:01:19,814 --> 00:01:22,874
Nuestros vecinos estarán ahí.
Todos nos verán.

4
00:01:22,951 --> 00:01:25,647
¡No iré a la sinagoga
una vez al año...

5
00:01:25,720 --> 00:01:28,883
como estos hipócritas asimilados
que se dicen judíos!

6
00:01:28,957 --> 00:01:31,585
Los vecinos dicen
que tienes una amante.

7
00:01:36,664 --> 00:01:40,156
¿Me golpeas en <i>Yom Kippur</i>?

8
00:01:40,235 --> 00:01:42,465
¿En el d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{3925}{3950}Nu!
{3999}{4024}Sã mergem!
{4268}{4293}Ninja.
{6021}{6072}Medicii legiºti nu au gãsit nimic.
{6073}{6188}Dupã cum spune un vecin, maior Carter|a plecat sîmbãtã dimineaþã pe la 8.30.
{6189}{6227}Adicã peste 48 de ore.
{6250}{6380}Poliþia a gãsit maºina lui Sam la un|club de fitness la 12 blocuri de casa ei.
{6381}{6428}- Altceva?|- Nu sînt martori.
{6503}{6590}Nu avem jurisdicþie|în afara acestei instituþii, colonele.
{6591}{6615}ªtiu.
{6649}{6688}Dar ne putem uita, nu?
{7390}{7457}- Bunã dimineaþa, maior.|- Ce se întîmplã? Unde sînt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,470 --> 00:00:33,770
Por favor liberem a estrada !

2
00:00:38,790 --> 00:00:39,490
Liberem a estrada!

3
00:00:39,590 --> 00:00:45,890
Qual é sua carga ? Eu preciso saber
Preciso da autorização e dos documentos

4
00:00:45,890 --> 00:00:49,690
� uma carga confidencial para o quartel
Não tenho autorização para dizer o que é

5
00:00:49,690 --> 00:00:51,690
Já que é assim, assine isto

6
00:01:08,690 --> 00:01:11,590
Não tem nada escrito neste papel

7
00:01:11,590 --> 00:01:13,590
Eu sei.

8
00:01:25,940 --> 00:01:28,440
Atirem ! Atirem !

9
00:02:45,500 --> 00:02:47,