Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:30,800 --> 00:01:38,878
INTIMNOST
2
00:02:31,040 --> 00:02:32,553
Sva se tako zmenila?
3
00:02:33,160 --> 00:02:34,752
Nisva.
4
00:02:36,400 --> 00:02:38,550
Vstopi.
5
00:02:49,320 --> 00:02:51,356
Kavo?
6
00:02:52,160 --> 00:02:55,550
Ponavadi je kuhinja
spodaj, tukaj je zgoraj.
7
00:02:56,280 --> 00:02:58,157
Ni prav praktièno
8
00:02:58,760 --> 00:03:01,877
pa se vedno kaj prismodi.
Onega zgoraj ni nikoli doma,
9
00:03:02,480 --> 00:03:05,074
zato to nikogar ne moti.
10
00:03:15,280 --> 00:03:17,157
Res živiš tu?
11
00:03:19,680 --> 00:03:22,035
To si me vp