Pretraži rezultate titlova za Interstate 60

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{493}{525}Postoji sljedeæa teorija.
{529}{621}U beskraju svemira i vremena|sve æe se jednom zbiti.
{625}{720}Svi su dogaðaji neizbježni,|ukljuèujuæi one nemoguæe.
{725}{811}To je i najbolje|objašnjenje za moju prièu.
{823}{915}Mnoge prièe poèinju|u baru, stoga æe i ova.
{917}{970}Ne zato Å¡to sam|ja bio tamo, jer nisam.
{974}{1085}Veæ jer je to vraški dobar|uvod za vrlo posebnog tipa.
{1103}{1190}Legende svih velikih kultura|posjeduju odreðene likove
{1193}{1273}èija je namjera da ispunjavaju|želje, osim one amerièke.
{1277}{1376}Arapi imaju duhove, lrci vile,|Kinezi zmajeve i majmune,
{1380}{1463}Europljani vile i vilenja

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:15,334
Stereo & Video
uv?d?

2
00:00:19,380 --> 00:00:22,770
Pokud je vesm?r i ?as nekone?n?,
m??e se pr? st?t cokoliv.

3
00:00:23,020 --> 00:00:26,854
Tak?e se nevyhnuteln? stane
v?echno, i to, co je nemo?n?.

4
00:00:27,140 --> 00:00:30,928
Takov? vysv?tlen?
je stejn? dobr?, jako ka?d? jin?.

5
00:00:32,620 --> 00:00:37,057
Spousta p??b?h? za??n? v baru,
tak?e tam za?neme i tenhle.

6
00:00:37,380 --> 00:00:42,738
J? tam sice nebyl, ale chci v?m
tam uk?zat jednoho chlap?ka.

7
00:00:43,740 --> 00:00:48,530
V ka?d? kultu?e na sv?t? znaj?
n?koho, kdo lidem pln? p??n

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,140 --> 00:00:23,294
Als het universum en de tijd
oneindig zijn, zal alles gebeuren.

2
00:00:23,460 --> 00:00:27,135
Alles moet dus gebeuren,
ook het onmogelijke.

3
00:00:27,300 --> 00:00:31,293
Dat is de best mogelijke verklaring
voor dit alles.

4
00:00:31,460 --> 00:00:34,850
Veel verhalen beginnen in een bar,
dit verhaal ook.

5
00:00:35,020 --> 00:00:41,732
Ik ben er nooit geweest, maar zo
kan ik een uniek iemand introduceren.

6
00:00:42,580 --> 00:00:47,051
Elke cultuur kent een legende
over iemand die wensen laat uitkomen.

7
00:00:47,220 --> 00:00:51,816
Amerika niet. De

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,883 --> 00:00:13,837
Jag känner mig så vacker. Jag
visste inte att jag kunde vara så...

2
00:00:15,403 --> 00:00:17,234
...glad.

3
00:00:22,923 --> 00:00:24,800
Du då, grabben?

4
00:00:27,083 --> 00:00:29,233
Vill du ha?

5
00:00:39,643 --> 00:00:41,952
Nej tack, jag står över.

6
00:00:45,163 --> 00:00:49,236
Det är Ives. Jag har en nybörjare på
kontoret och jag fixade städerskan.

7
00:00:49,443 --> 00:00:51,559
-Skicka en djurskötare.
-Uppfattat.

8
00:00:51,763 --> 00:00:55,153
Jag antar att du behöver
ett motellrum för natten och...

9
00:00:55,403 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,062 --> 00:00:06,062
Ne, d?ky.

2
00:00:06,102 --> 00:00:07,142
Mus?m odm?tnout.

3
00:00:10,622 --> 00:00:13,142
Tady Sachs, m?m tady
v kancel??i nov??ka...

4
00:00:13,182 --> 00:00:15,022
...bude z n? dobr? ukl?ze?ka.

5
00:00:15,062 --> 00:00:16,062
Po?lete sem pro ni.

6
00:00:16,982 --> 00:00:18,982
H?d?m, ?e budete pot?ebovat
pokoj na dne?n? noc...

7
00:00:19,142 --> 00:00:22,822
...plus...dostane...
300 dolar? jako jej? n?lezn?.

8
00:00:23,142 --> 00:00:24,382
N?lezn??

9
00:00:24,821 --> 00:00:26,101
Jo...za ni.

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,421
Zrovna jste roz?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:23,200
Als het universum en de tijd
oneindig zijn, zal alles gebeuren.

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,100
Alles moet dus gebeuren,
ook het onmogelijke.

3
00:00:27,300 --> 00:00:31,200
Dat is de best mogelijke verklaring
voor dit alles.

4
00:00:31,400 --> 00:00:34,800
Veel verhalen beginnen in een bar,
dit verhaal ook.

5
00:00:35,000 --> 00:00:41,700
Ik ben er nooit geweest, maar zo
kan ik een uniek iemand introduceren.

6
00:00:42,500 --> 00:00:47,000
Elke cultuur kent een legende
over iemand die wensen laat uitkomen.

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,800
Amerika niet. De

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,883 --> 00:00:13,837
Jag känner mig så vacker. Jag
visste inte att jag kunde vara så...

2
00:00:15,403 --> 00:00:17,234
...glad.

3
00:00:22,923 --> 00:00:24,800
Du då, grabben?

4
00:00:27,083 --> 00:00:29,233
Vill du ha?

5
00:00:39,643 --> 00:00:41,952
Nej tack, jag står över.

6
00:00:45,163 --> 00:00:49,236
Det är Ives. Jag har en nybörjare på
kontoret och jag fixade städerskan.

7
00:00:49,443 --> 00:00:51,559
-Skicka en djurskötare.
-Uppfattat.

8
00:00:51,763 --> 00:00:55,153
Jag antar att du behöver
ett motellrum för natten och...

9
00:00:55,403 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:23,200
Als het universum en de tijd
oneindig zijn, zal alles gebeuren.

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,100
Alles moet dus gebeuren,
ook het onmogelijke.

3
00:00:27,300 --> 00:00:31,200
Dat is de best mogelijke verklaring
voor dit alles.

4
00:00:31,400 --> 00:00:34,800
Veel verhalen beginnen in een bar,
dit verhaal ook.

5
00:00:35,000 --> 00:00:41,700
Ik ben er nooit geweest, maar zo
kan ik een uniek iemand introduceren.

6
00:00:42,500 --> 00:00:47,000
Elke cultuur kent een legende
over iemand die wensen laat uitkomen.

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,800
Amerika niet. De

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,400
Wil jij ook?

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Nee, dank u. Voor mij niet.

3
00:00:20,800 --> 00:00:26,400
Ives. Ik heb hier een beginneling
en een gedrogeerde schoonmaakster.
Stuur de dierentuin oppasser.

4
00:00:26,500 --> 00:00:33,300
Je hebt een motel nodig en je krijgt
een aanbrengpremie van 300 dollar.

5
00:00:33,500 --> 00:00:36,800
Een aanbrengpremie?
- Ja, voor haar.

6
00:00:36,900 --> 00:00:41,600
Je hebt onze arbeidspool uitgebreid.
Daar betalen wij hier voor.

7
00:00:42,700 --> 00:00:48,600
Wat is er nou? Als je een kans krijgt,
moet je die grij

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,360
Chce? trochu?

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Ne, d?ky.

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,680
Mus?m odm?tnout.

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,680
Tady Sachs, m?m tady
v kancel??i nov??ka...

5
00:00:22,720 --> 00:00:24,560
...bude z n? dobr? ukl?ze?ka.

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
Po?lete sem pro ni.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,520
H?d?m, ?e budete pot?ebovat
pokoj na dne?n? noc...

8
00:00:28,680 --> 00:00:32,360
...plus...dostane...
300 dolar? jako jej? n?lezn?.

9
00:00:32,680 --> 00:00:33,920
N?lezn??

10
00:00:34,360 --> 00:00:35,640
Jo...za ni.