Søg Film Undertekst resultater for Intermission

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{795}Da? Mã învârteam ºi eu pe aici.
{796}{839}Chiar? Crede.
{851}{934}Bla, bla
{944}{997}A fugit.
{1000}{1047}Desigur, asta în vremurile de demult.
{1050}{1121}Sigur, nu te-ai gândit la asta.
{1128}{1221}Pãi, timpul trece, trebuie sã laºi în urmã tot.
{1228}{1272}Asumã-þi responsabilitatea pentru viaþã ta.
{1274}{1321}Pregãteºte-te pentru muncã de teren. Cum faci asta?
{1323}{1388}Pãi, pentru început, apucã-te de construirea cãminului.
{1390}{1443}Trebuie sã gãseºti o locuinþã în care te simþi în|siguranþa.
{1445}{1484}Apoi trebuie sã o mobilezi...
{1486}{1551}Sã faci rost de cele necesare: mobilã..

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:31,600
Oh, yeah. I've been round the block.

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,360
- Really?
- Believe it.

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,160
Sowed me oats.
Acted the rip, the rapscallion.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Ran wild, ran free.

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,680
Of course, this all back
in the days of yore.

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
Right. You wouldn't think it to look at you.

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,640
Yeah, well, time comes, you have to
leave behind the old hell-raising.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,680
Take some responsibility for your life.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,784 --> 00:00:21,784
Konverterad av [MP3N]
7 Juni 2004

2
00:00:29,567 --> 00:00:32,684
-Ja, man har ju varit med om en del.
-Har du?

3
00:00:32,887 --> 00:00:37,756
Jovisst, stångat hornen av mig
varit pojkspoling och lymmel.

4
00:00:37,967 --> 00:00:42,006
DÃ¥ var det fart, minsann.
Men det var förr det.

5
00:00:42,207 --> 00:00:44,926
Man kan inte tro det om dej.

6
00:00:45,127 --> 00:00:49,245
En dag måste man ju
lämna sitt vilda liv

7
00:00:49,447 --> 00:00:52,757
-Börja ta ansvar, förbereda framtiden
-Hur då?

8
00:00:52,967 --> 00:00:59,315
Man får väl bör

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,518
La taule, je connais.

2
00:00:31,758 --> 00:00:33,476
- C'est vrai ?
- Crois-moi.

3
00:00:33,955 --> 00:00:37,202
Un vrai voyou, à la vie dépravée.

4
00:00:37,632 --> 00:00:39,590
Un rebelle anticonformiste.

5
00:00:39,870 --> 00:00:41,758
Enfin, c'est révolu.

6
00:00:43,008 --> 00:00:44,745
On dirait pas, à te regarder.

7
00:00:46,325 --> 00:00:48,741
Disons qu'il faut savoir
arrêter les conneries.

8
00:00:49,221 --> 00:00:51,529
Prendre sa vie en mains,
faire le ménage.

9
00:00:51,559 --> 00:00:52,737
Comment ?

10
00:00:52,817 --> 00:0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,233 --> 00:00:32,430
�îñòà ñúì ñè ïîæèâÿë.
- �åðèîçíî?

2
00:00:32,553 --> 00:00:37,627
�âàëèë ñúì öÿë êóï ãàäæåòà.
�ñïèâàë ñúì ãè, ðàçòÿãàë ñúì ëîêóìè.

3
00:00:37,753 --> 00:00:39,948
�ÿõ ëîøî ìîì÷å.

4
00:00:39,993 --> 00:00:44,703
�ñòåñòâåíî, òîâà áåøå íàâðåìåòî.
- �å òè ëè÷è.

5
00:00:44,913 --> 00:00:49,065
�äâà ìîìåíò, â êîéòî
òðÿáâà äà óñïîêîèø òîïêàòà.

6
00:00:49,113 --> 00:00:52,788
Ã�à ïîãëåäíåø îòãîâÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{743}{871}O da bio sam ja u bloku-Da? |-Veruj mi
{922}{1055}Trèi brzo,trèi slobodno, |kola su se tada dobro prodavala-Da?
{1055}{1217}Ne bi rekla da si to ti?-Kad vreme dodje| ostaviš sve sa sobom I podigneš novac
{1217}{1319}Preuzmeš odgovornost,pripremiš svoj put|-Kako si to uradio?
{1319}{1510}Iz poèetka,moraš da nadješ stan u sigurnoj| zgradi,I da ga opremiš,nameštaj e.t.c
{1563}{1657}Ponašanje,hod I tu si|-Šta je sa ljubavlju?
{1723}{1869}Ljubav ne oèekuješ zar ne?Gledaj na to| kako hoæeš ali..-Najmanje oèekuješ?
{1869}{1978}Da æeš naæi nekoga,tako je|Uzmi mene naprimer,jesi li me nekad videla?
{1978}{2144}Ne-Ja sam

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{736}{795}Da? Mã învârteam ºi eu pe aici.
{796}{839}Chiar? Crede.
{851}{934}Bla, bla
{944}{997}A fugit.
{1000}{1047}Desigur, asta în vremurile de demult.
{1050}{1121}Sigur, nu te-ai gândit la asta.
{1128}{1221}Pãi, timpul trece, trebuie sã laºi în urmã tot.
{1228}{1272}Asumã-þi responsabilitatea pentru viaþã ta.
{1274}{1321}Pregãteºte-te pentru muncã de teren. Cum faci asta?
{1323}{1388}Pãi, pentru început, apucã-te de construirea cãminului.
{1390}{1443}Trebuie sã gãseºti o locuinþã în care te simþi în|siguranþa.
{1445}{1484}Apoi trebuie sã o mobilezi...
{1486}{1551}Sã faci rost de cele necesare: mobilã..
{1556}{1608}Ustensile de bucãtãrie...

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:31,600
Oh, yeah. I've been round the block.

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,360
- Really?
- Believe it.

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,160
Sowed me oats.
Acted the rip, the rapscallion.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Ran wild, ran free.

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,680
Of course, this all back
in the days of yore.

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
Right. You wouldn't think it to look at you.

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,640
Yeah, well, time comes, you have to
leave behind the old hell-raising.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,680
Take some responsibility for your life.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,339 --> 00:00:31,704
Oh, yeah. I've been round the block.

2
00:00:31,768 --> 00:00:33,490
Really?
- Believe it.

3
00:00:33,942 --> 00:00:37,255
Sowed me oats.
Acted the rip, the rapscallion.

4
00:00:37,652 --> 00:00:39,789
Ran wild, ran free.

5
00:00:39,891 --> 00:00:41,799
Of course, this all back in the days of yore.

6
00:00:41,905 --> 00:00:44,750
Right. You wouldn't think it to look at you.

7
00:00:45,039 --> 00:00:48,745
Yeah, well, time comes, you have to
leave behind the old hell-raising.

8
00:00:49,035 --> 00:00:50,789
Take some responsibility for your life.

9
0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:30,280 --> 00:00:33,511
-Jo, m?m n?co za sebou.
-V??n??

2
00:00:33,720 --> 00:00:38,510
No jasn?. D?vka?il jsem, byl
jsem za chl?v?ka, za drs??ka.

3
00:00:38,880 --> 00:00:42,839
Vodv?zanej, nespoutanej.
Samoz?ejm? ?e zamlada.

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,634
To bych do tebe ne?ekla.

5
00:00:46,120 --> 00:00:50,079
P?ijde ?as, kdy mus??
s lump?rnama skoncovat.

6
00:00:50,440 --> 00:00:53,557
-Vz?t ?ivot do svejch rukou.
-Jak se to d?l??

7
00:00:53,920 --> 00:00:58,596
Mus?? si postavit hn?zdo.
Naj?t si bejv?k, z?zem?.

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,794
Pak ten bejv?k mus?? za??dit.
Po??dit n?bytek a tak.

9
00:01:03,280 --> 00:01:07,876
-V?