Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Intelligence

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{46}I still work, don't I?
{48}{127}I can work in the dark,|but my lamp is broken.
{129}{233}My lamplight will not work.|I hit my lamp on a girder overhead.
{235}{297}[ Crowd Booing ]
{679}{725}Good-bye, David.
{865}{920}No one builds children.
{922}{989}No one ever has.|What would be the point?
{991}{1093}He could be a custom job. Some rich|and lonely sacredly puss's pretend child.
{1095}{1143}I'm a custom job.
{1145}{1250}Seventy-five years ago I was Time|magazine's Mecha of the Year.
{1252}{1320}No, this work|is first-rate.
{1321}{1414}A lot of love went into him.|David?
{1416}{1518}You are one of a kind.|You know that?
{1560}{1634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1459}{1529}[Waves Crashing]
{1697}{1758}[Man Narrating]|Those were the years|after the ice caps had melted...
{1760}{1831}because of|the greenhouse gases,
{1833}{1893}and the oceans had risen|to drown so many cities...
{1895}{1966}along all the shorelines|of the world.
{1968}{2069}Amsterdam, Venice, New York--
{2071}{2117}forever lost.
{2119}{2188}Millions of people|were displaced.
{2189}{2259}Climates became chaotic.
{2261}{2347}Hundreds of millions of people|starved in poorer countries.
{2349}{2400}Elsewhere, a high degree|of prosperity survived...
{2402}{2449}when most governments|in the developed world...
{2451}{2556}introduced legal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,520 --> 00:00:57,959
�á���� �áã��ä�

2
00:01:08,560 --> 00:01:13,680
��á �á� �ä�ã� ���� �á�äå�
�á�áí�í� ���� ����� �á��í��

3
00:01:13,880 --> 00:01:16,235
æ �ã�� �áã�í��� �áã�ä

4
00:01:16,480 --> 00:01:18,994
.�á���áí� �í �ãí� �ä��� �á��áã...

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,193
...�ã�����ã¡ �á�ä��í�¡ äíæíæ��

6
00:01:23,400 --> 00:01:25,152
.���� �áå� �áì �á���...

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,920
.�å�� �áãá�ííä

8
00:01:28,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,653 --> 00:00:22,092
A.I.: UM?L? INTELIGENCE

2
00:00:32,533 --> 00:00:37,812
Bylo to v dob?, kdy kv?li
sklen?kov?m plyn?m rozt?ly ledy

3
00:00:38,013 --> 00:00:40,368
a oce?ny zatopily mnoho m?st

4
00:00:40,613 --> 00:00:43,127
na pob?e?? cel?ho sv?ta.

5
00:00:43,333 --> 00:00:47,326
Amsterodam, Ben?tky i New York

6
00:00:47,533 --> 00:00:49,285
nav?dy zmizely.

7
00:00:49,493 --> 00:00:52,053
Miliony lid?p?i?ly o domov.

8
00:00:52,253 --> 00:00:54,721
Podneb? bylo nevyzpytateln?.

9
00:00:54,973 --> 00:00:58,443
V chud??ch zem?ch
hladov?ly stamiliony obyvatel.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1291}{1452}������� ���������
{1713}{1845}�é ð�ãïé å�÷áí ëéþóåé ëüãù|ôùí áåñ�ùí ôïõ èåñìïêçð�ïõ...
{1850}{1909}...êé ç è�ëáóóá å�÷å ðí�îåé|ðïëë�ò ðüëåéò...
{1915}{1978}...ó'üëåò ôéò áêô�ò|ôïõ êüóìïõ.
{1983}{2083}¢ìóôåñíôáì, �åíåô�á,|��á �üñêç...
{2088}{2132}...å�÷áí ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{2137}{2201}�êáôïììýñéá áíèñþðùí|å�÷áí ìåôáêéíçèå�.
{2206}{2268}�ï êë�ìá å�÷å ã�íåé ÷áþäåò.
{2274}{2361}Ã�êáôïììýñéá Ã�íèñùðïé óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1301}{1451}TEHISINTELLEKT - T.I.
{1713}{1845}See oli siis, kui polaarjää|oli kasvuhoonegaaside tõttu ära sulanud...
{1850}{1909}...ning ookeanid olid|uputanud kõik maailma linnad...
{1915}{1978}...mis vähegi|rannajoonele jäid.
{1983}{2132}Amsterdam, Veneetsia, New York...|igaveseks kadunud.
{2137}{2268}Miljonid inimesed pidid ümber asuma.|Kliima muutus kaootiliseks.
{2274}{2361}Vaesemates riikides nälgisid|sajad miljonid inimesed.
{2366}{2570}�itsengu säilitamiseks hakkas|arenenud maailm rasedusi litsenseerima.
{2575}{2749}Just seepärast võetigi kasutusele robotid,|kes ei kulutanud väärtuslikke ressursse.
{2754}{2909}�hiskon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{345}Läheisessä tulevaisuudessa|-|järjestäytyneet verkostot
{347}{417}ylettyvät|tähtiin,
{419}{489}Elektronit ja valo virtaavat|universumin läpi.
{501}{571}Kuitenkin, koneistumisen etu,|ei ole vielä pyyhkäissyt
{573}{643}pois kansakuntia ja|etnisiä ryhmiä.
{727}{792}Kaikille partioiville ilmayksiköille.|A 208 on käynnissä...
{794}{836}...Newport Cityn|C-13 alueella.
{838}{923}Ilmatila tämän alueen yllä|suljetaan. Toistan:
{925}{997}Kaikille partioiville ilmayksiköille.|A 208 on käynnissä...
{999}{1046}...Newport Cityn|C-13 alueella.
{1048}{1122}Ilmatila tämän alueen yllä|suljetaan. Toistan...
{1761}{1813}Ei siin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1457}{1557}Suomentanut -=Meitzi=-
{1690}{1822}Tapahtui aikaan, jolloin jäänavat olivat sulaneet|kasvihuonepäästöjen johdosta...
{1827}{1886}...kaupunkeja oli hukkunut mereen.....
{1892}{1955}..kaikkien maailman rantaviivojen alueilla.
{1960}{2060}Amsterdam, Venetsia, New York...
{2065}{2109}... Iäksi kadonneet.
{2114}{2178}Miljoonia ihmisiä menetti kotiseutunsa.
{2183}{2534}Ilmasto kävi kaoottiseksi.
{2251}{2338}Sadat miljoonat ihmiset nääntyivät|köyhemmissä valtioissa.
{2343}{2455}Korkeamman hyvinvoinnin valtiot selvisivät|kun kehittyneissä valtioissa....
{2460}{2547}ryhdyttiin rajoittamaan raskaudet luvanvaraisiksi....
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{129}Minähän toimin vielä, enkö vain? Osaan|työskennellä pimeässä. Lamppuni vain on rikki.
{134}{269}Lamppuni valo ei enää toimi.|Löin sen palkkiin yläpuolellani.
{686}{747}Hyvästi, David.
{876}{988}Kukaan ei rakenna lapsia. Kukaan ei| olekoskaan rakentanut. -Mitä järkeä siinä olisi.
{994}{1090}Tuo voisi kyllä olla erikoistilauksesta.|Jonkun raharikkaan lapsenkorvike.
{1096}{1140}Minä olen erikoistilauksesta
{1146}{1250}75 vuotta sitten, olin Time lehden|Vuoden Mecha.
{1258}{1323}Tämä on ensiluokkaista.
{1328}{1423}Siihen on panostettu paljon tunnetta.|David?
{1448}{1526}Olet erityislaatuinen, tiedäthän sen?
{1563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1457}{1557}Suomentanut -=Meitzi=-
{1690}{1822}Tapahtui aikaan, jolloin jäänavat olivat sulaneet|kasvihuonepäästöjen johdosta...
{1827}{1886}...kaupunkeja oli hukkunut mereen.....
{1892}{1955}..kaikkien maailman rantaviivojen alueilla.
{1960}{2060}Amsterdam, Venetsia, New York...
{2065}{2109}... Iäksi kadonneet.
{2114}{2178}Miljoonia ihmisiä menetti kotiseutunsa.
{2183}{2534}Ilmasto kävi kaoottiseksi.
{2251}{2338}Sadat miljoonat ihmiset nääntyivät|köyhemmissä valtioissa.
{2343}{2455}Korkeamman hyvinvoinnin valtiot selvisivät|kun kehittyneissä valtioissa....
{2460}{2547}ryhdyttiin rajoittamaan raskaudet luvanvaraisiksi....
{2