Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Instinct Mesrine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:52,465 --> 00:05:54,111
Où est cachée la bombe ?

2
00:05:56,530 --> 00:05:57,750
Je peux pas.

3
00:05:57,750 --> 00:05:59,837
C'est pas grave, mon frère.

4
00:06:01,256 --> 00:06:03,309
Brahim, regarde-moi !

5
00:06:03,344 --> 00:06:04,979
Brahim !

6
00:06:07,995 --> 00:06:09,635
Ca va aller.

7
00:06:09,635 --> 00:06:12,506
Regarde-moi.
Pense à ta famille.

8
00:06:16,969 --> 00:06:18,931
- Mon Dieu !
- Il ne peut rien pour toi.

9
00:06:22,594 --> 00:06:24,027
Arrête !

10
00:06:24,634 --> 00:06:25,480
Ta gueule !

11
00:06:28,568 --> 00:06:29,807
Pourquoi tu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:52,465 --> 00:05:54,111
Où est cachée la bombe ?

2
00:05:56,530 --> 00:05:57,750
Je peux pas.

3
00:05:57,750 --> 00:05:59,837
C'est pas grave, mon frère.

4
00:06:01,256 --> 00:06:03,309
Brahim, regarde-moi !

5
00:06:03,344 --> 00:06:04,979
Brahim !

6
00:06:07,995 --> 00:06:09,635
Ca va aller.

7
00:06:09,635 --> 00:06:12,506
Regarde-moi.
Pense à ta famille.

8
00:06:16,969 --> 00:06:18,931
- Mon Dieu !
- Il ne peut rien pour toi.

9
00:06:22,594 --> 00:06:24,027
Arrête !

10
00:06:24,634 --> 00:06:25,480
Ta gueule !

11
00:06:28,568 --> 00:06:29,807
Pourquoi tu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,344 --> 00:02:05,831
���� �� ��������� ¹ 1

2
00:05:00,669 --> 00:05:04,338
�îäèë ñúì ñå íåäàëå÷å îò òóê.

3
00:05:22,143 --> 00:05:24,017
�àéäå, ìèíàâàé.

4
00:05:24,018 --> 00:05:26,624
�óñíè ãî.
-�à.

5
00:05:50,493 --> 00:05:53,705
�ëæèð, 1959ã.

6
00:05:57,307 --> 00:06:00,037
�ç íå ìîãà...
-�ñè÷êî å íàðåä, áðàòêî.

7
00:06:00,038 --> 00:06:05,112
�îãëåäíè ìå, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
�îìèñëè çà ñâîåòî ñåìåéñòâî.

8
00:06:06,901 --> 00:06:12,597
�îãëåäíè ìå.
�úäå å áîìáàòà?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,007
Câteva evenimente din film sunt ficþiune.
Nu e posibil sã arãtãm în întregime

2
00:00:23,008 --> 00:00:26,710
complexitatea vieþii unui bãrbat,
pe care fiecare o percepe diferit.

3
00:02:00,162 --> 00:02:05,650
Mesrine: Part 1 - Instinct Fatal

4
00:05:00,521 --> 00:05:04,190
Am fost nãscut la un km de aici.

5
00:05:21,999 --> 00:05:23,874
Bagã-te.

6
00:05:23,875 --> 00:05:26,480
- L-ai lãsat sã treacã?
- Da.

7
00:05:29,474 --> 00:05:46,286
Traducerea ºi adaptarea :
Mr. John

8
00:05:50,354 --> 00:05:53,567
Algeria, 1959.

9
00:05:57,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,620 --> 00:00:15,791
��ðïéá ãåãïíüôá ôçò ôáéí�áò å�íáé öáíôáóôéê�.
�åí å�íáé äõíáôüí íá öáíå� ç ðïëõðëïêüôçôá...

2
00:00:15,791 --> 00:00:19,670
ôçò æù�ò åíüò áíèñþðïõ, ðïõ ï
êáè�íáò áíôéëáìâ�íåôáé äéáöïñåôéê�.

3
00:01:57,100 --> 00:02:02,814
�åóñ�í: ì�ñïò 1
- �ï �íóôéêôï ôïõ èáí�ôïõ

4
00:05:05,121 --> 00:05:08,917
�åíí�èçêá ðåñ�ðïõ ìéóü ì�ëé áðü äù.

5
00:05:27,519 --> 00:05:29,437
��ìå, ð�ìå.

6
00:05:29,437 --> 00:05:32,190
- Ã�ïí Ã�öçóåò íá ðåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{250}moje pierwsze t³umaczenie wiêc b¹dŸcie wyrozumiali
{250}{450}Z Czeskiego t³umaczy³a Kryzmys
{480}{580}Niektóre zdarzenia s¹ fikcyjne|Nie jest mo¿liwe z dok³adno�ci¹ pokazaæ..
{580}{673}z³o¿on¹ osobowo�æ cz³owieka|ka¿dy widzi j¹ inaczej.
{3009}{3146}WR�G PUBLICZNY cz. 1
{7517}{7608}Urodzi³em sie kilometr st¹d
{8054}{8100}JedŸ ju¿ baranie.
{8100}{8166}- Pu�ci³e� go?|- Tak.
{8762}{8843}{y:i}Algier, 1959.
{8933}{9001}- Nie mogê...|- Wszystko bêdzie dobrze , braciszku
{9001}{9128}Spójrz na mnie, wszystko bêdzie dobrze|My�l o rodzinie.
{9173}{9315}Spójrz na mnie|Gdzie jest ta bomba?
{9427}{9477}Bóg Ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,344 --> 00:02:05,831
<b>DRŽAVNI NEPRIJATELJ BR. 1</b>

2
00:05:00,669 --> 00:05:04,338
Rodio sam se nedaleko odavde.

3
00:05:22,143 --> 00:05:24,017
Hajde, proði.

4
00:05:24,018 --> 00:05:26,624
Pustio si ga.
-Da.

5
00:05:50,493 --> 00:05:53,705
<i><b>Alžir, 1959.</b></i>

6
00:05:57,307 --> 00:06:00,037
Ja ne mogu...
-Sve je u redu, brate.

7
00:06:00,038 --> 00:06:05,112
Pogledaj me, sve æe biti u redu.
Pomisli na svoju obitelj.

8
00:06:06,901 --> 00:06:12,597
Pogledaj me.
Gde je bomba?

9
00:06:12,598 --> 00:06:19,069
Bog ti neæe pomoæi.

10
00:06:21,194 --> 0