Search Movie Subtitles results for Inocentes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted</i>
<i>in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict</i>
<i>between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized</i>
<i>and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated</i>
<i>into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}In 1980, a civil war erupted|in the small country of El Salvador.
{180}{330}It began as a conflict between|the Salvadorean Army and the peasants over land.
{334}{484}The peasants soon organized and|became the guerrilla army known as the FMLN.
{488}{638}This conflict escalated into|a brutal civil war that would last 12 years.
{642}{792}Cuscatanzingo was one of the last villages|trapped between the guerilla and the army.
{795}{850}Here is where this story takes place.
{2460}{2610}{Y:b}INNOCENT VOICES
{2775}{2900}BASED ON A TRUE STORY
{3131}{3164}{Y:i}I'm so thirsty...
{3214}{3254}{Y:i}...and my feet hurt.
{3291}{3340}{Y:i}I have rock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:42,833
<i>All I did was wonder</i>
<i>how your arms would be.</i>

2
00:00:46,646 --> 00:00:51,913
<i>It happened to me,</i>
<i>Hide your heart from sight.</i>

3
00:00:51,985 --> 00:00:59,391
<i>Lock your dreams at night.</i>
<i>It could happen to you.</i>

4
00:01:00,326 --> 00:01:02,886
<i>Don't count stars,</i>
<i>you might stumble.</i>

5
00:01:05,532 --> 00:01:10,094
<i>Someone drops a sign down,</i>
<i>you tumble.</i>

6
00:01:11,237 --> 00:01:17,005
<i>Keep an eye on the spring.</i>
<i>Run when church bells ring.</i>

7
00:01:17,077 --> 00:01:20,137
<i>Cause i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,661 --> 00:00:04,603
<i>�n anul 1980 a izbucnit
rãzboiul civil dintr-un stat mic</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
<i>din El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,641
<i>A început ca ºi conflict
dintre armata salvadorianã</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,877
<i>ºi fermieri.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:17,716
<i>Fermierii s-au organizat repede ºi au format
gherila, cunoscuþi ca ºi eliberatorii naþiunii.</i>

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,887
<i>Ciocnirile au degenerat
într-un brutal rãzboi civil</i>

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,189
<i>care urma sã dureze 12 ani.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,540 --> 00:01:27,978
THE HOLY INNOCENTS

2
00:04:45,740 --> 00:04:46,616
A cup of coffee.

3
00:05:54,740 --> 00:05:56,617
Nieves! Nieves!

4
00:06:39,500 --> 00:06:43,209
"B" and "a" reads "ba",
"b" and "e" reads "bi"...

5
00:06:43,340 --> 00:06:48,175
...with "i", you say "bi" or "bai",
with "o" we say "bou"...

6
00:06:48,660 --> 00:06:52,175
- Go on.
..."c" and "a" reads "sei"...

7
00:06:52,380 --> 00:06:55,656
...with "e", we say "si",
with "i", we say "si"...

8
00:06:55,820 --> 00:06:59,369
..."c" and "o" read "sou",
with "u", we say "su".

9
00:06:59,500 --> 00:07:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,740 --> 00:00:02,934
¡Eeeeeh!

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,213
(¡BUHUUU!)

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,219
¡Eeeeeeh!

4
00:00:11,540 --> 00:00:12,655
¡Eeeeeeh!

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,657
¡Ja, ja, ja, ja!

6
00:00:19,660 --> 00:00:20,775
¡Eeeeh!

7
00:00:26,140 --> 00:00:27,414
¡BUHUUUUU!

8
00:00:32,300 --> 00:00:33,733
¡Eeeeeh!

9
00:00:34,940 --> 00:00:36,259
¡BUHUUUUU!

10
00:04:45,740 --> 00:04:46,616
Un café.

11
00:05:54,740 --> 00:05:56,617
¡Nieves! ¡Nieves!

12
00:06:39,500 --> 00:06:43,209
La "b" con la "a" hace "ba",
con la "e" hace "be"..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,661 --> 00:00:04,603
<i>�n anul 1980 a izbucnit
rãzboiul civil dintr-un stat mic</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
<i>din El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,641
<i>A început ca ºi conflict
dintre armata salvadorianã</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,877
<i>ºi fermieri.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:17,716
<i>Fermierii s-au organizat repede ºi au format
gherila, cunoscuþi ca ºi eliberatorii naþiunii.</i>

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,887
<i>Ciocnirile au degenerat
într-un brutal rãzboi civil</i>

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,189
<i>care urma sã dureze 12 ani.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,871 --> 00:00:07,771
sottotitoli by TNTVillage.org

2
00:00:10,072 --> 00:00:12,072
TNT Subbers
By: Isi

3
00:00:13,575 --> 00:00:16,476
<i>Nel 1980 in El Salvador esplose una guerra civile</i>

4
00:00:16,550 --> 00:00:17,564
<i>che si sarebbe prolungata per 12 anni</i>

5
00:00:17,638 --> 00:00:21,314
<i>Iniziato come un conflitto agrario</i>

6
00:00:21,381 --> 00:00:23,452
<i>fin? per diventare una bruttale lotta.</i>

7
00:00:23,524 --> 00:00:27,581
<i>fra l'esercito Salvadoregno</i>

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,056
<i>e i contadini organizzati nel movimento</i>

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,791
1980 brach im kleinen Land El Salvador

2
00:00:18,880 --> 00:00:22,077
ein Bürgerkrieg aus.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,470
Es begann als Konflikt zwischen der

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,711
salvadorianischen Armee und den Bauern.

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,997
Die Bauern organisierten sich bald

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
zur Guerilla-Armee bekannt als FMLN.

7
00:00:35,320 --> 00:00:40,519
Der Konflikt eskalierte zu einem brutalen

8
00:00:40,600 --> 00:00:47,119
Bürgerkrieg, der 12 Jahre dauern sollte.

9
00:02:04,200 --> 00:02:09,194
nach ein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 693.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{36}{136}{y:i}W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
{138}{230}{y:i}Rozpocz??a si? jako konflikt|{y:i}pomi?dzy armi? Salwadoru...
{231}{283}{y:i}a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
{285}{386}{y:i}Jeden z ch?opskich syn?w|{y:i}zorganizowa? armi? partyzanck?...
{388}{423}{y:i}zwan? FMLN.
{425}{523}{y:i}Konflikt przeobrazi? si?|{y:i}w brutaln? wojn? domow?...
{525}{578}{y:i}trwaj?c? 12 lat.
{580}{685}{y:i}Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|{y:i}uwi?zionym pomi?dzy...
{686}{757}{y:i}wojskami partyzant?w|{y:i}a regularn? armi?.
{758}{818}{y:i}Tam w?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}1980'de, k???k ?lke olan El Salvador'da|bir i? sava? patlak verdi.
{180}{330}Salvador ordusu ile b?lgedeki k?yl?ler|aras?nda bir anla?mazl?k olarak ba?lad?.
{334}{484}?ok ge?meden k?yl?ler ?rg?tlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini ald?.
{488}{638}Bu anla?mazl?k 12 y?l s?recek|vah?i bir i? sava?a kadar uzand?.
{642}{792}Cuscatanzingo gerillalarla ordu aras?nda|k?s?l? kalan son k?ylerden biriydi.
{795}{850}Bu hikaye burada ya?anm??t?r.
{950}{1100}altyaz?lar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{2460}{2610}{Y:b}MASUM SESLER
{2775}{2900}ger?ek bir hikayeye dayanmaktad?r
{3131}{3164}{Y:i}?ok susad?m...
{3214}{3254}{Y:i}...ve ayaklar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 693.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{36}{136}{y:i}W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
{138}{230}{y:i}Rozpocz??a si? jako konflikt|{y:i}pomi?dzy armi? Salwadoru...
{231}{283}{y:i}a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
{285}{386}{y:i}Jeden z ch?opskich syn?w|{y:i}zorganizowa? armi? partyzanck?...
{388}{423}{y:i}zwan? FMLN.
{425}{523}{y:i}Konflikt przeobrazi? si?|{y:i}w brutaln? wojn? domow?...
{525}{578}{y:i}trwaj?c? 12 lat.
{580}{685}{y:i}Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|{y:i}uwi?zionym pomi?dzy...
{686}{757}{y:i}wojskami partyzant?w|{y:i}a regularn? armi?.
{758}{818}{y:i}Tam w?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:07,040
1980'de, k???k ?lke olan El Salvador'da
bir i? sava? patlak verdi.

2
00:00:07,200 --> 00:00:13,200
Salvador ordusu ile b?lgedeki k?yl?ler
aras?nda bir anla?mazl?k olarak ba?lad?.

3
00:00:13,360 --> 00:00:19,360
?ok ge?meden k?yl?ler ?rg?tlenip
FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini ald?.

4
00:00:19,520 --> 00:00:25,520
Bu anla?mazl?k 12 y?l s?recek
vah?i bir i? sava?a kadar uzand?.

5
00:00:25,680 --> 00:00:31,680
Cuscatanzingo gerillalarla ordu aras?nda
k?s?l? kalan son k?ylerden biriydi.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
Bu hikaye burada ya?anm??t?r.

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}1980'de, küçük ülke olan El Salvador'da|bir iç savaþ patlak verdi.
{180}{330}Salvador ordusu ile bölgedeki köylüler|arasýnda bir anlaþmazlýk olarak baþladý.
{334}{484}�ok geçmeden köylüler örgütlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini aldý.
{488}{638}Bu anlaþmazlýk 12 yýl sürecek|vahþi bir iç savaþa kadar uzandý.
{642}{792}Cuscatanzingo gerillalarla ordu arasýnda|kýsýlý kalan son köylerden biriydi.
{795}{850}Bu hikaye burada yaþanmýþtýr.
{950}{1100}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{2460}{2610}{Y:b}MASUM SESLER
{2775}{2900}gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr
{3131}{3164}{Y:i}�ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{220}1980'de, küçük ülke olan El Salvador'da|bir iç savaþ patlak verdi.
{225}{412}Salvador ordusu ile bölgedeki köylüler|arasýnda bir anlaþmazlýk olarak baþladý.
{417}{605}�ok geçmeden köylüler örgütlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini aldý.
{610}{797}Bu anlaþmazlýk 12 yýl sürecek|vahþi bir iç savaþa kadar uzandý.
{802}{990}Cuscatanzingo gerillalarla ordu arasýnda|kýsýlý kalan son köylerden biriydi.
{993}{1062}Bu hikaye burada yaþanmýþtýr.
{1187}{1375}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{3075}{3262}{Y:b}MASUM SESLER
{3468}{3625}gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr
{3913}{3955}{Y:i}�o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
00:00:07:Rozpocz??a si? jako konflikt|pomi?dzy armi? Salwadoru...
00:00:11:a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
00:00:13:Jeden z ch?opskich syn?w|zorganizowa? armi? partyzanck?...
00:00:17:zwan? FMLN.
00:00:19:Konflikt przeobrazi? si?|w brutaln? wojn? domow?...
00:00:23:trwaj?c? 12 lat.
00:00:25:Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|uwi?zionym pomi?dzy...
00:00:30:wojskami partyzant?w|a regularn? armi?.
00:00:33:Tam w?a?nie wydarzy?a si?|ta historia.
00:00:43:<<T?umaczenie: odzio>>|odzio@kinomania.org
00:00:51:<<Poprawki: Jabaar>>
00:00:54:<<synchro do wersji 2CD : Ramee>>
00:00:59:<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
00:01:44:G?OS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Zamiast niej wida? na nich strach.
00:00:12:One straci?y nadziej? przetrwania.
00:00:18:Sceptyk powie, je?li B?g|by istnia?, to nie by?oby wojny.
00:00:23:A ja odpowiadam,
00:00:25:...je?eli cz?owiek podporz?dkuje si?|Bo?ym zasadom, to wojny nie b?dzie!
00:00:33:Poniewa? B?g, nasz Ojciec...
00:00:36:da? cz?owiekowi przywilej|?ycia w ?asce...
00:00:41:lub w spos?b przeciwny,|powoduj?cy stan nie?aski.
00:00:46:Zapewniam was, gdy kto?|?yje w ?asce Pana,
00:00:52:wojna nie istnieje.
00:00:56:Pomimo tego,|s? tacy...
00:00:58:...kt?rzy ignoruj? natur? Boga
00:01:01:i zadowalaj? si? rozbojami,
00:01:04:...poni?aniem i zabijaniem|swoich w?asnych dzieci!
00:01:09:Bracia.|Nadsze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
00:00:07:Rozpocz??a si? jako konflikt|pomi?dzy armi? Salwadoru...
00:00:11:a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
00:00:13:Jeden z ch?opskich syn?w|zorganizowa? armi? partyzanck?...
00:00:17:zwan? FMLN.
00:00:19:Konflikt przeobrazi? si?|w brutaln? wojn? domow?...
00:00:23:trwaj?c? 12 lat.
00:00:25:Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|uwi?zionym pomi?dzy...
00:00:30:wojskami partyzant?w|a regularn? armi?.
00:00:33:Tam w?a?nie wydarzy?a si?|ta historia.
00:00:43:<<T?umaczenie: odzio>>|odzio@kinomania.org
00:00:51:<<Poprawki: Jabaar>>
00:00:54:<<synchro do wersji 2CD : Ramee>>
00:00:59:<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
00:01:44:G?OS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted
in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict
between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized
and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated
into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 --> 00:00:24,118
<i>that would