Search Movie Subtitles results for Innocence

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,750 --> 00:00:14,538
<i>If our gods and our hopes are
nothing but scientific phenomena,</i>

2
00:00:14,539 --> 00:00:19,500
<i>then it must be said that our love
is scientific as well - "L'Eve Future"</i>

3
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Observer 202

4
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Arrival on the accident site

5
00:01:10,003 --> 00:01:12,233
Now start the live broadcasting

6
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
What's the situation?

7
00:01:57,917 --> 00:02:00,442
52 minutes ago,
In that apartment, the first site,

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
The victim was murdered,
Killer ran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
We'll rest a moment, love

2
00:01:23,750 --> 00:01:24,543
Sweetheart?

3
00:01:26,503 --> 00:01:27,171
Sweetheart?

4
00:01:29,173 --> 00:01:30,048
Where are you?

5
00:01:31,717 --> 00:01:32,509
Come to mommy

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,182
Kris

7
00:01:43,353 --> 00:01:44,313
Kris...

8
00:01:47,900 --> 00:01:48,567
Where are you?

9
00:02:52,089 --> 00:02:52,965
Only when he looks at you

10
00:02:53,674 --> 00:02:54,424
He will call

11
00:02:57,261 --> 00:02:58,929
Are you sure you won't come
out tonight?

12
00:02:59,096 --> 00:02:59,847

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,206 --> 00:01:14,764
Got an extra pair?

2
00:01:15,208 --> 00:01:16,106
I don't think so

3
00:01:16,876 --> 00:01:17,968
Shit

4
00:01:40,533 --> 00:01:42,933
Is it coId outside? I don't know

5
00:01:53,513 --> 00:01:54,605
Want some dope?

6
00:01:54,814 --> 00:01:57,146
No, I'm aIright may be Iater

7
00:02:04,858 --> 00:02:06,849
Where'd you steaI it? The maII

8
00:02:07,093 --> 00:02:08,287
It stinks!

9
00:02:47,734 --> 00:02:49,759
These peopIe won't get bored at aII

10
00:02:50,136 --> 00:02:51,763
So rich

11
00:02:59,212 --> 00:03:00,611
Miss, invitation car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:03,000
�ntr-un viitor în care gîndurile umane sînt
accelerate în mod artificial,

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,000
iar amintirile pot fi împãrtãºite
cu ajutorul unei matrici universale,

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,000
Batou, un agent de elitã al Section 9, fiinþã
umanã transformatã aproape complet în cyborg,

4
00:00:09,010 --> 00:00:12,000
investigheazã o serie de crime oribile
împreunã cu partenerul sãu uman, Togusa.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,660
A trecut ceva vreme de cînd vechea partenerã
a lui Batou, Maiorul Kusanagi Motoko, un agent

6
00:00:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,590 --> 00:00:20,039
"Si nuestros dioses y esperanzas son
fenómenos científicos, cabe decir que
nuestro amor también lo es"
-Villiers de ' Isle-Adam "L'Eve Future"

2
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Repo-202 a control de tráfico aéreo.

3
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Hemos llegado al sitio.
[Kanji: "Ver"]

4
00:01:10,003 --> 00:01:12,233
Solicitando transferencia de datos.

5
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
¿Cuál es la situación?

6
00:01:57,917 --> 00:02:00,000
Hace 52 minutos el sospechoso mató a
su dueño en un departamento,

7
00:02:00,001 --> 00:02:03,552
la primera escen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:55,079 --> 00:06:58,469
��á �üñêç, äåêáåô�á ôïõ 1870

2
00:08:30,919 --> 00:08:32,113
�éá öáíô�óïõ!

3
00:08:49,519 --> 00:08:52,795
�åí ðåñ�ìåíá üôé ïé ��íãêïô èá ôïëìïýóáí.

4
00:08:53,359 --> 00:08:57,034
�á ôçí åðéäåéêíýïõí �ôóé óôçí üðåñá
êáé ì�ëéóôá ä�ðëá óôç ��é �õ�ëáíô.

5
00:08:57,119 --> 00:08:59,075
'�ëá áõô� å�íáé ðïëý ðåñ�åñãá.

6
00:08:59,159 --> 00:09:01,468
�áé ç æù� ôçò üìùò �ôáí ðïëý ðåñ�åñãç.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
INOCENCIA

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
- ¿Cómo te llamas?
- Iris.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
Buenos días, Iris.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
�sta es Nadja, Rose, Vera...

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
...Alice y Selma.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
Y yo me llamo Bianca.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
Rose, Vera, vengan, vengan.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
Selma, tú también.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
Apresúrate.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
Cambien de cintas.

11
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
¿Ves, Iris?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,849 --> 00:00:22,849
<i>Por todos os sofrimentos
dos nossos tempos...</i>

2
00:00:22,965 --> 00:00:25,965
<i>...não merecemos ser comparados
com a gloria que se nos revela.</i>

3
00:00:26,317 --> 00:00:28,805
<i>Pela bendita esperança
da criação...</i>

4
00:00:28,806 --> 00:00:31,806
<i>...da manifestação
dos filhos de Deus.</i>

5
00:00:31,830 --> 00:00:34,830
<i>Pois a criação foi feita
pela vaidade e não pela vontade.</i>

6
00:00:35,161 --> 00:00:38,161
<i>Pela emigração dos necessitados.</i>

7
00:00:38,518 --> 00:00:42,445
<i>Que a criação não seja recebida
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,383 --> 00:01:58,702
Te lo muestro.

2
00:02:00,263 --> 00:02:02,060
Junté todo lo que pude.

3
00:02:03,543 --> 00:02:05,056
Sandrine me gritó.

4
00:02:05,383 --> 00:02:07,738
Quiere que te lleves todo.

5
00:02:11,503 --> 00:02:13,573
Yo las llamo "las cajas
de la tristeza".

6
00:02:19,463 --> 00:02:20,578
Mira esto...

7
00:02:21,423 --> 00:02:22,538
¿Lo viste?

8
00:02:26,143 --> 00:02:28,418
MUERTE TR�GICA
DE UNA TOP MODEL

9
00:02:28,703 --> 00:02:30,182
Encontré unos poemas suyos.

10
00:02:30,743 --> 00:02:32,096
Totalmente delirantes.

11
00:02:32,463 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
INOCENCIA

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
- ¿Cómo te llamas?
- Iris.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
Buenos días, Iris.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
�sta es Nadja, Rose, Vera...

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
...Alice y Selma.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
Y yo me llamo Bianca.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
Rose, Vera, vengan, vengan.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
Selma, tú también.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
Apresúrate.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
Cambien de cintas.

11
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
¿Ves, Iris?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,750 --> 00:00:06,750
"ýþ"��� �í �á�ä�á�2

2
00:00:06,751 --> 00:00:09,951
���ã�
***Manno***

3
00:00:10,750 --> 00:00:14,530
��� ��ä� �áå�ä� æ�ã�äíä� �í�á,þ

4
00:00:14,530 --> 00:00:19,500
��� í�� �ä ä�æá �ä ��ä� �í�� �í�á.þ

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,120
�áã���� 202.þ

6
00:01:08,230 --> 00:01:09,890
æ�áä� �áì ã��ä �á����.þ

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,230
�á�ä ���� �á�� �áã����.þ

8
00:01:55,810 --> 00:01:57,000
ã� �áãæ��¿

9
00:01:57,910 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,493 --> 00:00:14,006
Ik ben hier niet blij mee.

2
00:00:14,131 --> 00:00:19,765
Angel en de Doder leven nog.
Ze weten alles, we moeten hier weg.

3
00:00:19,893 --> 00:00:23,931
Onzin. Ze vallen ons hier niet lastig.

4
00:00:24,053 --> 00:00:27,408
Mijn Angel waagt zich hier niet meer.

5
00:00:27,533 --> 00:00:31,411
Wat wil die blauwe eigenlijk ?
Hij zit daar maar.

6
00:00:31,533 --> 00:00:34,000
Ik bereid me voor.

7
00:00:36,893 --> 00:00:41,762
Die voorbereiding heeft veel weg
van op je krent zitten.

8
00:00:41,893 --> 00:00:46,045
- Verwoesten we de wereld nog ?
- M'n k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,316
Shitty band, shitty equipment
- No commercial potential!

2
00:00:24,560 --> 00:00:29,680
The memoirs of Tuomas pt. XXV
- "I'll never forget those pants!"

3
00:01:24,680 --> 00:01:27,831
What makes Tuomas tick?
What makes him write such songs?

4
00:01:27,960 --> 00:01:32,078
What makes him write such lyrics?

5
00:01:32,240 --> 00:01:37,109
Well... what could it be? Who knows.

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,357
I bet even Tuomas doesn't know.

7
00:01:40,880 --> 00:01:46,238
It's a small island? - Yup.
- Damn it's nice!

8
00:01:46,680 --> 00:01:49,638
No won

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:12,700
N?o estou contente, querida.

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
O Angel e a Ca?adora ainda est?o vivos.

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,800
Sabem onde estamos e sabem do Juiz.
Dev?amos ir de f?rias.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
Que disparate.
Eles n?o nos incomodar?o aqui.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,900
O meu Angel ? inteligente demais
para enfrentar o Juiz novamente.

6
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
O que ? que o Azul?o est? a fazer ent?o?
Est? sempre ali sentado.

7
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
Estou-me a preparar.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
Sim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{315}{611}{Y:i}"Si nuestras deidades y esperanzas no son mas que fenómenos científicos, se debe decir que el amor también lo es".|"La Eva del mañana"
{1968}{2035}Repo-202 llamando a control de trafico aéreo.
{2038}{2087}{Y:i}Hemos llegado al lugar
{2091}{2157}Empezando transmisión de datos.
{3446}{3482}¿Cúal es la situación?
{3509}{3672}Hace 52 minutos, el sospechoso mató al dueño de un apartamento. Ese es el primer sitio del crimen, luego huyó.
{3675}{3804}El sospechoso luego mato a dos oficiales en este callejón sin registro, y actualmente se esconde ahí.
{3804}{3927}Hemos sellado todas las salidas y planeamos ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
<i>N E V I N O S T</i>

2
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
- Kako se zoveš?
- Iris.

3
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
Dobro jutro, Iris.

4
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
Ovi su Naða, Rosa, Vera�

5
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
� Alis i Selma.

6
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
A ja sam Bjanka.

7
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
Rosa, Vera, doðite.

8
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
I ti Selma.

9
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
Brzo.

10
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
Menjamo trake.

11
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
Vidiš, svako ima traku.

12
00:10:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,640 --> 00:01:39,119
Summarising...

2
00:01:39,320 --> 00:01:44,474
I believe the negotiations are
progressing nicely.

3
00:01:45,920 --> 00:01:50,869
There's a deficit,
but it's being analysed.

4
00:01:51,080 --> 00:01:54,709
Compensation seems possible.

5
00:01:55,120 --> 00:02:00,399
Furthermore, there's a development potential
they can't finance...

6
00:02:01,960 --> 00:02:04,952
and that's why they need a partner.

7
00:02:10,240 --> 00:02:14,518
My decision will be based
on a study of all the elements

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,314
they have provided.

9
00:02:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,039 --> 00:00:09,009
All right.
Let's go, you guys!
Okay.

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,746
Come on. Hustle it up.
All right, Barry.
Give me your best.

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,116
Hey, man, it's simple.

4
00:00:16,116 --> 00:00:18,118
They either want me
or they don't.

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,521
What are you, my agent
or my mother? I'm telling you
15's not gonna cut it.

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,024
I want 20 million,
or by the time
spring training ends...

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
I'm gonna be playing
for Steinbrenner.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,528

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,590
?esk? p?eklad: Christof Korektury: Skullman, Aiax

2
00:00:37,591 --> 00:00:41,491
Split and correction by Kau?uk:o))

3
00:00:42,000 --> 00:00:52,000
"Jsou-li na?i bohov? a nad?je pouh?m v?deck?m jevem,
pak je t?eba ??ci, ?e je v?deck? i na?e l?ska."

4
00:00:52,100 --> 00:00:54,101
- Villiers de I'Isle - Adam: L'Eve Future
"Budouc? Eva"

5
00:01:37,870 --> 00:01:40,120
Repo-202 vol? kontrolu leteck?ho provozu.

6
00:01:40,230 --> 00:01:41,870
Dorazili jsme na m?sto.

7
00:01:42,000 --> 00:01:44,230
Za??n?me s p?enosem dat.

8
00:02:27,790 --> 00:02:29,000
Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,814 --> 00:00:19,868
"Jsou-li na?i bohov? a nad?je pouh?m v?deck?m jevem,
pak je t?eba ??ci, ?e je v?deck? i na?e l?ska."

2
00:00:19,968 --> 00:00:21,969
- Villiers de I'Isle - Adam: L'Eve Future
"Budouc? Eva"

3
00:01:06,062 --> 00:01:08,312
Repo-202 vol? kontrolu leteck?ho provozu.

4
00:01:08,422 --> 00:01:10,062
Dorazili jsme na m?sto.

5
00:01:10,192 --> 00:01:12,422
Za??n?me s p?enosem dat.

6
00:01:56,252 --> 00:01:57,462
Jak? je situace?

7
00:01:58,382 --> 00:02:03,946
P?ed 52 minutami zabila podez?el? sv?ho majitele,
m?sto ?inu ?. 1. Pot? utekla.

8
00:02:04,076 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,038
sub by HESS & SONSE

2
00:00:10,750 --> 00:00:14,338
<i>si nuestros dioses y nuestras esperanzas
son solamente fenómenos científicos,</i>

3
00:00:14,539 --> 00:00:19,500
<i>tendremos que admitir que nuestro amor
también es científico . - "La Eva Futura"</i>

4
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Observador 202

5
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Llegada al lugar del accidente

6
00:01:10,003 --> 00:01:12,233
Empezando la transmisión

7
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
¿Cuál es la situación?

8
00:01:57,917 --> 00:02:00,442
Fué hace 52 minutos,
este apartamento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,750 --> 00:00:06,750
"ýþ"��� �í �á�ä�á�2

2
00:00:06,751 --> 00:00:09,951
���ã�
***Manno***

3
00:00:10,750 --> 00:00:14,530
��� ��ä� �áå�ä� æ�ã�äíä� �í�á,þ

4
00:00:14,530 --> 00:00:19,500
��� í�� �ä ä�æá �ä ��ä� �í�� �í�á.þ

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,120
�áã���� 202.þ

6
00:01:08,230 --> 00:01:09,890
æ�áä� �áì ã��ä �á����.þ

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,230
�á�ä ���� �á�� �áã����.þ

8
00:01:55,810 --> 00:01:57,000
ã� �áãæ��¿

9
00:01:57,910 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,900
????????
?C???????

2
00:00:04,930 --> 00:00:06,630
?????J?[???F
?W?F?[???????b??????

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,130
????

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,360
15?N???????????????????A

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,660
??????????????????v???H

6
00:00:12,700 --> 00:00:13,930
?u???[?X?H

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,500
?????????g????????????????A

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,100
???????????????????

9
00:00:17,130 --> 00:00:18,100
?N????????

10
00:00:18,130 --> 00:00:20,630
????b?A?T???H

11
00:00:22,760 --> 00:00:25,500
??

12
00:00:25,530 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,300
�íãëèéñêèå òèòðû îò Meiko è Nebu
ïåðåâîä íà ðóññêèé CaH4e3

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,002
àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ H20040927
ðóññêàÿ âåðñèÿ H20041027 ;)

3
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�ñëè íàøè áîãè è íàäåæäû íå áîëåå ÷åì
íàó÷íûé ôåíîìåí, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî è
ëþáîâü èìååò ÷èñòî íàó÷íîå îáúÿñíåíèå."
/�âà �óäóùåãî/

4
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
�àáëþäàòåëü-202 âûçûâàåò
êîíòðîëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,074
Anteriormente en The O.C.

2
00:00:01,265 --> 00:00:05,134
Así que cuando entre el dinero, yo te
pago. Julie y yo viviremos felices para siempre.

3
00:00:05,169 --> 00:00:07,361
-¿Aceptas casarte conmigo, Julie?
-Sandy, no voy a volver a casa.

4
00:00:07,497 --> 00:00:10,547
-Voy al lago Arrowhead con una amiga.
-¿Qué haré cuando tu no estés?

5
00:00:10,547 --> 00:00:13,516
-No conseguiré hacer esto sin ti.
-No hay nada peor que una rubia falsa...

6
00:00:13,509 --> 00:00:15,295
-...que quiere dominar el mundo.
-¿Taylor Townsend?

7
00:00:15,336 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,010 --> 00:00:20,020
"Si nuestras deidades y esperanzas no son mas que fenómenos científicos,
se debe decir que el amor también lo es". - La Eva del mañana

2
00:01:05,858 --> 00:01:08,110
Repo-202 llamando a control de trafico aéreo.

3
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
Hemos llegado al lugar.

4
00:01:09,987 --> 00:01:12,239
Comenzando transmisión de datos.

5
00:01:55,824 --> 00:01:56,992
¿Cúal es la situación?

6
00:01:57,910 --> 00:02:03,457
Hace 52 minutos, el sospechoso mató al dueño de un apartamento.
Ese es el primer sitio del crimen, luego huyó.

7
00:02:03,540 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,750 --> 00:00:14,538
"Si nuestros dioses y nuestras esperanzas no
son sino fenómenos científicos,

2
00:00:14,539 --> 00:00:19,500
entonces nuestro amor es igualmente
algo científico - L'Eve Future"

3
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Observador 202

4
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Arrivo al sitio del accidente

5
00:01:10,003 --> 00:01:12,233
Comiencen ahora la transmisión en vivo

6
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
¿Cuál es la situación?

7
00:01:57,917 --> 00:02:00,442
52 minutos antes,
en ese mismo departamento,

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
La víctima fue asesinada,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,402 --> 00:00:04,668
I didn't have much chance to talk to
him, but wasn't he a little common?

2
00:00:05,407 --> 00:00:06,704
Common?

3
00:00:07,909 --> 00:00:09,809
I thought he was clever.

4
00:00:10,412 --> 00:00:13,870
I suppose I shouldn't have known
if he was clever.

5
00:00:17,919 --> 00:00:20,149
Then I won't ask him to dine.

6
00:00:22,924 --> 00:00:25,722
<i>With a chill, he knew that</i>
<i>in future... </i>

7
00:00:26,428 --> 00:00:31,161
<i>... many problems would be solved</i>
<i>for him in this same way. </i>

8
00:00:32,934 --> 00:00:36,927
<i>The first six

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,319 --> 00:02:33,710
New York, 70. léta 19. století

2
00:04:06,159 --> 00:04:07,229
Ale.

3
00:04:24,759 --> 00:04:28,036
Neèekal jsem,
že by se toho Mingottovi odvážili.

4
00:04:28,600 --> 00:04:32,274
Pøivést ji takhle do opery.
Posadit ji vedle May Wellandové.

5
00:04:32,360 --> 00:04:34,315
Je to tak podivné.

6
00:04:34,399 --> 00:04:36,709
Mìla tak podivný život.

7
00:04:36,800 --> 00:04:39,439
Myslíte, že ji vezmou i na ples?

8
00:04:39,519 --> 00:04:42,591
Pokud ano,
nebude se mluvit o nièem jiném.

9
00:05:02,680 --> 00:05:05,399
Dobrý veèer, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������������� �����
�������°����� ������
�������±°°���� ��������
������ °°°���� �����±±±��
����� ±°°°���� ����± ±±��
���� °°°���� ����±± °±�� °
��� ±±±���� ������± ±±±�� °²²²²
�����±° ±°°��� �� ������� °±���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,668 --> 00:00:03,338
In Paris, she ordered her clothes.

2
00:00:03,588 --> 00:00:06,174
There were trunks of dresses
from Worth.

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,718
They visited the Tuileries.

4
00:00:16,267 --> 00:00:20,396
May's hands were modeled
in marble at Rochet's studio.

5
00:00:20,772 --> 00:00:23,149
And occasionally, they dined out.

6
00:00:27,695 --> 00:00:32,075
But tell me, you were saying you were
actually advised by Maupassant?

7
00:00:32,784 --> 00:00:36,037
Unfortunately, I was advised
not to write.

8
00:00:38,956 --> 00:00:41,334
Archer embraced his new marr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 704x396 23.976fps 653.8 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{200}Wersja polska napis?w: owczi (owczi@kde.pl)
{258}{349}Je?li nasi bogowie i nadzieje|s? jedynie zjawiskami naukowymi,
{349}{468}musimy wtedy uzna? fakt, ?e nasza mi?o??|r?wnie? jest takim zjawiskiem - "L'Eve Future"
{500}{600} -=[ Ewa, kocham Ci? ]=-
{1581}{1665}Repo 202 do wie?y.|Wkraczam w docelow? przestrze? powietrzn?.
{1688}{1730}Rozpoczynam przesy? danych.
{2777}{2805}Jak wygl?da sytuacja?
{2827}{2936}52 minuty temu otoczyli?my morderc?.
{2949}{3064}Jak dot?d, wszyscy ludzie kt?rych tam wys?ali?my
{3066}{3166}zostali zabici w ci?gu dw?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:There were trunks of dresses|from Worth.
00:00:05:They visited the Tuileries.
00:00:15:May's hands were modeled|in marble at Rochet's studio.
00:00:20:And occasionally, they dined out.
00:00:27:But tell me, you were saying you were|actually advised by Maupassant?
00:00:32:Unfortunately, I was advised|not to write.
00:00:38:Archer embraced his new marriage...
00:00:40:...even as he reverted|to his old ideas about matrimony.
00:00:45:It was less trouble|to conform with tradition.
00:00:49:There was no use trying|to emancipate a wife...
00:00:51:...who hadn't the dimmest notion|that she wasn't free.
00:00:54:In London we only managed|one day at the National.
00:00:58:We wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,750 --> 00:00:14,538
<i> Si nos dieux et nos espoirs ne sont rien
que des phenomenes scientifiques, </i>

2
00:00:14,539 --> 00:00:19,500
<i> Alors il doit être dit que notre amour
est scientifique aussi - "L'Eve future" </i>

3
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
Observateur 202

4
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Arrivée au site d'accident

5
00:01:10,003 --> 00:01:12,233
commencent Maintenant la radiodiffusion

6
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
quelle est la situation ?

7
00:01:57,917 --> 00:02:00,442
il y a 52 minutes, sur le premier site,
dans cet appartement

8
00:02:00,553 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{120}...::: T?umaczenie: WinterM we wsp??pracy z Aristoi'm :::...
{121}{230}na podstawie angielskich napis?w w t?umaczeniu Meiko i Nebu|z pomocniczym wykorzystaniem angielskich wersji Hawks/TLF i AEN
{241}{480}{y:i}Je?li nasi bogowie i wierzenia nie s? niczym wi?cej ni? zjawiskami naukowymi, w?wczas nale?y uzna?, ?e r?wnie? nasza mi?o?? ma pod?o?e naukowe.|"L'Eve Future"
{1579}{1633}Repo-202 wzywa kontrol? ruchu powietrznego.
{1636}{1676}Wszed?em w przestrze? powietrzn? nad celem.|[napis: Sp?jrz]
{1678}{1732}Rozpoczynam transmisj? danych.
{2777}{2805}Jaka jest sytuacja?
{2827}{2960}52 minuty temu sprawca zabi? w?a?ciciela apartamentu|i zbi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 704x396 23.976fps 624.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{200}Wersja polska napis?w: owczi (owczi@kde. pl)
{258}{345}Je?li nasi bogowie i nadzieje|s? jedynie zjawiskami naukowymi,
{349}{468}musimy wtedy uzna? fakt, ?e nasza mi?o??|r?wnie? jest takim zjawiskiem - "L'Eve Future"
{500}{600}- =[ Ewa, kocham Ci? ]=-
{1581}{1665}Repo 202 do wie?y.|Wkraczam w docelow? przestrze? powietrzn?.
{1688}{1730}Rozpoczynam przesy? danych.
{2777}{2805}Jak wygl?da sytuacja?
{2827}{2936}52 minuty temu otoczyli?my morderc?.
{2949}{3062}Jak dot?d, wszyscy ludzie kt?rych tam wys?ali?my
{3066}{3166}zostali zabici w ci?gu dw?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{240}�eviri: HofSorroW
{246}{460}"Eðer Tanrýlarýmýz ve umutlarýmýz bilimsel|fenomenlerden baþka bir þey deðillerse,|o zaman aþkýmýzýn da bilimsel olduðu söylenmelidir"
{1585}{1639}Repo-202'den hava trafik kontrole.
{1641}{1682}Olay mahalline varýldý.|"Bak"
{1684}{1738}Data yayýnýna baþlanýyor.
{2783}{2810}Durum nedir?
{2833}{2965}52 dakika önce þüpheli, daire sahibini öldürmüþ.|Burasý ilk cinayet mahalli. Sonra, kaçmýþ.
{2967}{3071}Daha sonra þüpheli 2. cinayet mahalli olan kayýtsýz binada,|2 polisi öldürmüþ ve þu an orada saklanmakta.
{3071}{3171}Tüm çýkýþlarý kapattýk ve 2 da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,800 --> 00:03:31,820
Ba... Batou!

2
00:03:38,500 --> 00:03:42,500
You talk big now, huh? Where did you learn
to talk big enough to address me without
any -san or -sama?

3
00:03:42,610 --> 00:03:45,370
I haven't forgotten the
favour you did for me!

4
00:03:45,480 --> 00:03:48,270
"I don't have to remember because I
never forget," huh?
[Quote from Takao Dayuu.]

5
00:03:48,410 --> 00:03:50,470
Forgive me, Batou... -san!

6
00:03:50,620 --> 00:03:53,110
I'm too good to be addressed with just "
- san" from you.

7
00:03:53,250 --> 00:03:56,120
Please forgive me! I promise
I'll