Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Inland Empire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:06,500
Cette chanson a battu le record
de longévité sur les ondes...

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,800
Ce soir,
toujours dans les régions baltes,

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,900
"Un jour gris d'hiver,
dans un vieil hôtel".

4
00:01:20,400 --> 00:01:24,000
L'escalier est sombre...

5
00:01:29,500 --> 00:01:32,100
Je ne reconnais pas ce couloir...

6
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
Ou sommes-nous?

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,600
Nous arrivons a notre chambre.

8
00:01:37,300 --> 00:01:39,500
Je n'ai pas la clé.

9
00:01:39,400 --> 00:01:41,900
Non, tu me I'as d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,801 --> 00:01:17,077
Axxon N., the longest running radio play in history

2
00:01:17,910 --> 00:01:21,664
tonight, continuing in the Baltic region.

3
00:01:21,664 --> 00:01:25,731
A gray winter day in an old hotel.

4
00:04:53,129 --> 00:04:57,195
I am going to find out one day.

5
00:05:01,679 --> 00:05:04,077
When will you tell him?

6
00:05:08,769 --> 00:05:12,419
Who could have known??

7
00:05:17,528 --> 00:05:20,135
What time is it

8
00:05:35,046 --> 00:05:38,174
I have a secret.

9
00:05:45,265 --> 00:05:49,748
There have been no calls today.

10
00:06:06,119 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,665 --> 00:00:26,721
F

2
00:00:26,721 --> 00:00:26,777
Fe

3
00:00:26,777 --> 00:00:26,833
Fel

4
00:00:26,833 --> 00:00:26,889
Feli

5
00:00:26,889 --> 00:00:26,945
Felir

6
00:00:26,945 --> 00:00:27,001
Felira

7
00:00:27,001 --> 00:00:27,057
Felirat

8
00:00:27,057 --> 00:00:27,113
Felirat:

9
00:00:27,113 --> 00:00:27,169
Felirat: T

10
00:00:27,169 --> 00:00:27,225
Felirat: TA

11
00:00:27,225 --> 00:00:27,281
Felirat: TAL

12
00:00:27,281 --> 00:00:27,337
Felirat: TALA

13
00:00:27,337 --> 00:00:27,393
Felirat: TALAM

14
00:00:27,393 --> 00:00:27,449
Fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?0
00:00:01,000 --> 00:01:12,800
www.hosseinmovies.tk

1
00:01:12,801 --> 00:01:17,077
?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ? Axxon.

2
00:01:17,910 --> 00:01:21,664
???? ?? ????? ? ?????? ????? ?????

3
00:01:21,664 --> 00:01:25,731
?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ??? ?????

4
00:04:53,129 --> 00:04:57,195
?? ????? ?? ?? ??? ?????

5
00:05:01,679 --> 00:05:04,077
?? ?? ??? ????? ??? ?

6
00:05:08,769 --> 00:05:12,419
?? ??? ?????? ????? ?? ??

7
00:05:17,528 --> 00:05:20,135
???? ???? ?

8
00:05:35,046 --> 00:05:38,174
?? ?? ??? ????

9
00:05:45,265 --> 00:05:49,748
????? ??? ????? ?????

10
00:06:06,119 --> 00:06:09,768
?? ?? ??? ?? ??????

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,875 --> 00:01:17,417
La canci?n que m?s tiempo lleva
sonando en la historia de la radio.

2
00:01:18,500 --> 00:01:21,875
Esta noche, siguiendo
en las regiones b?lticas,

3
00:01:22,083 --> 00:01:24,917
''Un d?a gris de invierno
en un viejo hotel''.

4
00:01:33,500 --> 00:01:35,458
La escalera est? oscura.

5
00:01:43,208 --> 00:01:45,167
No reconozco este pasillo.

6
00:01:45,667 --> 00:01:47,250
?D?nde estamos?

7
00:01:47,750 --> 00:01:49,417
En nuestra habitaci?n.

8
00:01:50,750 --> 00:01:52,167
No tengo la llave.

9
00:01:53,250 --> 00:01:55,458
No, me la diste a m?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,820 --> 00:01:06,680
Axxon N, najdužem emitovana
radio-igra u istoriji,

2
00:01:06,780 --> 00:01:10,680
noæas se emituje
na podruèju Baltika.

3
00:01:10,780 --> 00:01:15,100
Mraèan zimski dan
u starom hotelu.

4
00:01:21,580 --> 00:01:24,580
Stepenište je sumraèno.

5
00:01:30,620 --> 00:01:34,680
Ne prepoznajem ovaj hodnik.
Gde smo?

6
00:01:34,780 --> 00:01:37,620
To je naša soba.

7
00:01:37,980 --> 00:01:40,120
Nemam kljuè.

8
00:01:40,220 --> 00:01:43,780
Ne, meni si ga dala.
Kod mene je.

9
00:01:45,580 --> 00:01:48,980
Gde mi je glava?

10
00:02:00,620 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,900 --> 00:01:06,700
Axxon N, el programa de radio
más largo de la historia...

2
00:01:06,900 --> 00:01:10,700
esta noche, continúa
en la región del Báltico,...

3
00:01:10,900 --> 00:01:14,393
un día gris de invierno
en un viejo hotel.

4
00:01:21,700 --> 00:01:23,293
La escalera es oscura.

5
00:01:30,700 --> 00:01:33,993
No reconozco este pasillo.
¿Dónde estamos?

6
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
Es nuestra habitación.

7
00:01:38,100 --> 00:01:40,191
No tengo la llave.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,893
No, me la diste.
Yo la tengo.

9
00:01:45,700 --> 00:01:47,693

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,374 --> 00:00:14,483
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:14,587 --> 00:00:19,696
Tradução e revisão: rmasaranha

3
00:00:19,796 --> 00:00:24,244
Ressincronização ajustes e revisão:
thousandframespersecond

4
00:01:13,344 --> 00:01:18,143
"Axxon N., a rádio que toca a
mais tempo na história.

5
00:01:19,057 --> 00:01:22,329
"Esta noite, continuando
na região báltica."

6
00:01:22,365 --> 00:01:25,595
"Um dia cinzento de inverno
em um velho hotel."

7
00:01:34,099 --> 00:01:35,958
A escada está escura.

8
00:01:43,494 --> 00:01:47,039
Não reconheço este corredor.
Onde estamos?

9
00:01:47,894 --> 00:01:50,227
Em nosso quarto, agora.

10
00:01:51,210 --> 00:01:53,347
NÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:03,993
Name: Landlocked emperor

2
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Be careful, just now when
being the most fanatic in history.

3
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
This evening, will
never leave you any regret.

4
00:01:33,000 --> 00:01:36,993
Will let you enjoy the bright
memory of time in former days.

5
00:01:45,000 --> 00:01:48,993
The stair is very dark

6
00:01:53,000 --> 00:01:56,993
I do not know this corridor. Where are we?

7
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
This is our room.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,991
I have no key

9
00:02:03,000 --> 00:02:06,993
No, yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:04,900
<i>Axxon N, nejdel?? drama v historii r?dia...</i></i>

2
00:01:05,100 --> 00:01:08,900
<i>dnes ve?er pokra?ujeme v Baltick?m regionu.</i></i>

3
00:01:09,100 --> 00:01:12,593
<i>Ponur? ve?er ve star?m hotelu.</i></i>

4
00:01:19,900 --> 00:01:21,493
Schodi?t? je temn?...

5
00:01:28,900 --> 00:01:32,193
Nepozn?v?m tuto chodbu... Kde jsme?

6
00:01:33,100 --> 00:01:35,100
Te? jsme v na?em pokoji.

7
00:01:36,300 --> 00:01:38,391
Nem?m kl??.

8
00:01:38,500 --> 00:01:41,093
Ne, dala jsi mi ho. M?m ho.

9
00:01:43,900 --> 00:01:45,893
Co se se mnou d?je?

10