Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Inhyeongsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,577 --> 00:00:40,200
English Translation & SRT conversion
by Michael H. Park
(Michael.H.Park@GMail.com)

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,623
SUB conversion (SMI) by Kim Jong-hoon

3
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
Sync fix by Tony & Kim Woo-jin (kwj0814@hotmail.com)

4
00:00:59,300 --> 00:01:05,656
Originally made for hearing impaired.

5
00:01:14,779 --> 00:01:18,656
Enjoy the movie!

6
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Film

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Once upon a time,

8
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
there was a man who loved

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
a woman in Kimono.

10
00:01:48,041 --> 00:01:49,740
For her,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,577 --> 00:00:40,200
Eestikeelne tõlge

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,623
Elihu

3
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
andres@oat.ee

4
00:00:59,300 --> 00:01:05,656
Algselt tõlgitud kuulmispuuetega inimestele.

5
00:01:14,779 --> 00:01:18,656
Naudi filmi!

6
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Film

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Kord ammusel ajal,

8
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
elas mees kes armastas

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
ühte naist Kimono'st.

10
00:01:48,041 --> 00:01:49,740
Talle,

11
00:01:50,343 --> 00:01:53,005
ta tegi nuku tema näoga.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,577 --> 00:00:40,200
English Translation & SRT conversion
by Michael H. Park
(Michael.H.Park@GMail.com)

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,623
SUB conversion (SMI) by Kim Jong-hoon

3
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
Sync fix by Tony & Kim Woo-jin (kwj0814@hotmail.com)

4
00:00:59,300 --> 00:01:05,656
Originally made for hearing impaired.

5
00:01:14,779 --> 00:01:18,656
Enjoy the movie!

6
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Film

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Once upon a time,

8
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
there was a man who loved

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
a wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
Sincronizados por Tony & Kim Woo-jin

2
00:01:02,144 --> 00:01:04,050
MBC MOVIES

3
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Films

4
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
PRESENTA

5
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Hubo una vez,

6
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
un hombre quién amó...

7
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
...a una mujer en Kimono.

8
00:01:48,041 --> 00:01:49,740
Para ella,

9
00:01:50,343 --> 00:01:53,005
él hizo una muñeca a su imagen.

10
00:01:57,917 --> 00:01:59,282
Pero...

11
00:01:59,986 --> 00:02:03,888
...él no sabía una cosa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,577 --> 00:00:40,200
English Translation & SRT conversion
by Michael H. Park
(Michael.H.Park@GMail.com)

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,623
SUB conversion (SMI) by Kim Jong-hoon

3
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
Sync fix by Tony & Kim Woo-jin (kwj0814@hotmail.com)

4
00:00:59,300 --> 00:01:05,656
Originally made for hearing impaired.

5
00:01:14,779 --> 00:01:18,656
Enjoy the movie!

6
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Film

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Once upon a time,

8
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
there was a man who loved

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
a wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,577 --> 00:00:40,200
English Translation & SRT conversion by
Michael H. Park (Michael.H.Park@GMail.com)

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,623
SUB conversion (SMI) by Kim Jong-hoon

3
00:00:50,730 --> 00:00:58,296
Sync fix by Tony & Kim Woo-jin (kwj0814@hotmail.com)

4
00:00:59,300 --> 00:01:05,656
Originally made for hearing impaired.

5
00:01:14,779 --> 00:01:18,656
Enjoy the movie!

6
00:01:21,244 --> 00:01:25,870
2004 Filma Debut Film

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,694
Once upon a time,

8
00:01:41,835 --> 00:01:43,393
there was a man who loved

9
00:01:43,536 --> 00:01:45,060
a woman in Kimono.

10
00:01:48,041 --> 00:01:49,740
For her,

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1942}{1996}2004 Filma Debut Film
{2374}{2422}Once upon a time,
{2446}{2493}there was a man who loved
{2494}{2544}a woman in Kimono.
{2589}{2624}For her,
{2637}{2701}he made a doll in her image.
{2829}{2857}But
{2877}{2936}he didn't know one thing
{3069}{3116}that even the doll
{3117}{3160}can love him.
{3333}{3374}And one day,
{3381}{3440}the woman was found dead
{3524}{3606}and he was suspected to be her murderer.
{3812}{3906}"Please don't kill me... please don't kill me..."
{4052}{4118}He was being beaten to death,
{4148}{4214}and the last thing he saw was
{4244}{4305}the doll staring at him --
{4316}{4363}the doll's face.
{4771}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{35}Hej, hej, prosze pana, powinien by? pan aktorem!
{42}{108}Dobrze m?wi prawda?|Prawda?
{119}{180}Nie wierzycie w to co powiedzia?em?
{184}{221}Nie jestem dzieciakiem z "The Shepherd's Boy and the Wolf", wiecie?
{232}{288}Opowie?ci o tej opuszczonej wiosce.
{292}{324}Wiecie jaka historia sie za tym kryje?
{328}{377}Opuszczone lalki zem?ci?y sie na mieszka?cach wioski,
{380}{428}i zosta?a ona ca?kowicie zrujnowana.
{431}{475}Sk?d pan to wie?
{478}{518}Nie jest pan st?d.
{521}{563}Tu jest m?j dom.
{567}{602}Moi przodkowie s? st?d.
{605}{659}Naprawd?? To tak?e dom mojego ojca.
{672}{705}Ja te? jestem st?d.
{708}{744}- Tak? |- Tak.