Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Infection

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,437 --> 00:00:41,100
Transportãm o persoanã
pe jumãtate inconºtientã...

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,802
stare stabilã...
în carantinã...

3
00:00:42,842 --> 00:00:47,870
temperaturã ridicatã,
confuzie mentalã.

4
00:00:47,914 --> 00:00:49,939
Fãrã rãni vizibile...

5
00:00:49,983 --> 00:00:54,443
dar cu o erupþie neagrã
pe piept ºi pe braþe.

6
00:00:54,487 --> 00:00:57,456
Existã vreun salon
de urgenþã liber ?

7
00:01:07,467 --> 00:01:09,901
** INFEC�IA **

8
00:01:10,550 --> 00:01:15,267
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

9
00:01:27,220 --> 00:01:29,245
Salonul 5. A cãzut !

10
00:01:29,289 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:40,231
We zijn onderweg met een half
bewusteloze man. Hij is stabiel.

2
00:00:40,400 --> 00:00:46,157
Een veertiger. Temperatuur 40,6.
Hij is geestelijk in de war.

3
00:00:46,320 --> 00:00:52,031
Geen zichtbare wonden. Hij heeft wel
zwarte uitslag op borst en armen.

4
00:00:52,200 --> 00:00:54,919
Is er een poli beschikbaar?

5
00:01:03,680 --> 00:01:06,433
INFECTION

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,555
Kamer 5. Hij is gevallen.
- Rechterenkel gebroken.

7
00:01:26,720 --> 00:01:32,238
Dat is wel duidelijk. Waarom is hij
gevallen? Wie z'n schuld is het?

8
00:01:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,760 --> 00:00:40,231
We zijn onderweg met een half
bewusteloze man. Hij is stabiel.

2
00:00:40,400 --> 00:00:46,157
Een veertiger. Temperatuur 40,6.
Hij is geestelijk in de war.

3
00:00:46,320 --> 00:00:52,031
Geen zichtbare wonden. Hij heeft wel
zwarte uitslag op borst en armen.

4
00:00:52,200 --> 00:00:54,919
Is er een poli beschikbaar?

5
00:01:03,680 --> 00:01:06,433
INFECTION

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,555
Kamer 5. Hij is gevallen.
- Rechterenkel gebroken.

7
00:01:26,720 --> 00:01:32,238
Dat is wel duidelijk. Waarom is hij
gevallen? Wie z'n schuld is het?

8
00:01:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:01,563 --> 00:00:04,563
Legendas por
[PT]-Traduções

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,716
Quando o Comandante vai voltar?
Em breve.

4
00:00:07,925 --> 00:00:11,053
Defina breve!
Mais que pouco, menos que muito.

5
00:00:11,428 --> 00:00:16,058
Ele está a verificar um transporte danificado.
Isso não é feito por outra pessoa?

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,354
Ele aproveita todas as hipóteses para
sair numa nave. Ele é assim.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,815
Bem, eu não o vi desde que cheguei aqui.

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,819
Alguma vez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{503}?????????-????????????|SOFIAVGOUSTINOU
{918}{1009}??????? ?? ????????|???? ?????????? ?????????...
{1006}{1048}????????? ???????,???? ??? 45...
{1047}{1172}??????????? 40,5,|?????????? ???????.
{1169}{1219}'??? ????????? ????????????...
{1218}{1330}???? ???? ??? ????? ????????|??? ?????? ??? ??? ?????.
{1326}{1400}????? ????????? ???????? ??????,|???????? ?????????.
{1637}{1698}''???????''
{2110}{2161}??????? 5. '?????.
{2160}{2204}'?????? ?? ???? ??? ?????????.
{2203}{2282}?? ??? ??? ?? ????????.|?? ????? ????.
{2280}{2342}????? ?????;|??????? ????? ????;
{2341}{2416}?????????? ?? ??????? ??'?? ???????.
{2456}{2542}?????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 FPS

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.calorifix.net
Infection (v.01)

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Contribution : Datawrite
Correction : Ulairi, Okki

4
00:00:23,887 --> 00:00:28,559
On transporte un homme
à demi-inconscient. �tat stable.

5
00:00:28,725 --> 00:00:34,731
Dans la quarantaine. Température 40,6.
Confusion mentale.

6
00:00:34,898 --> 00:00:40,863
Aucune blessure visible, mais éruption
noire sur la poitrine et les bras.

7
00:00:41,029 --> 00:00:43,866
Il y a une salle d'urgence de libre ?

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,878
INFEC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{70}- Kiedy wr?ci komendant?|- Nied?ugo.
{71}{105}Ile trwa "nied?ugo"?|- D?u?ej ni? "zaraz", kr?cej ni? "p??niej".
{106}{128}Polecia? obejrze? uszkodzony transportowiec.
{129}{155}Czy takich rzeczy|nie powinien robi? kto? inny?
{156}{198}Komendant lubi wszystko|robi? sam. Taki ju? jest.
{199}{238}Nie domy?li?abym si?. Nie widzia?am go|odk?d przyby?am na stacj?.
{238}{269}- Pr?bowa?a pani kiedy? tego?|- Co to jest?
{270}{310}Nie jestem pewien. Translator twierdzi,|?e albo afrodyzjak, albo wosk do pod?ogi.
{313}{338}- Nie wiem, czy warto zaryzykowa?.|- Panie Garibaldi...
{340}{386}Prosz? mi m?wi? Michael. Wspomina?em|ju?, ?e uwielbiam pani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: DIV3 640x368 25.0fps 350.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{174}- Kiedy wróci komendant?|- Nied³ugo.
{175}{274}Ile trwa "nied³ugo"?|- D³u¿ej ni¿ "zaraz", krócej ni¿ "póŸniej".
{275}{324}Polecia³ obejrzeæ uszkodzony transportowiec.
{325}{399}Czy takich rzeczy|nie powinien robiæ kto� inny?
{400}{499}Komendant lubi wszystko|robiæ sam. Taki ju¿ jest.
{500}{599}Nie domy�li³abym siê. Nie widzia³am go|odk¹d przyby³am na stacjê.
{600}{674}- Próbowa³a pani kiedy� tego?|- Co to jest?
{675}{774}Nie jestem pewien. Translator twierdzi,|¿e albo afrodyzjak, albo wosk do pod³ogi.
{775}{849}- Nie wiem, czy warto zaryzyk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,784 --> 00:00:41,447
We're in transit
with an unconscious male...

2
00:00:41,488 --> 00:00:43,149
condition stable, mid-forties...

3
00:00:43,190 --> 00:00:48,218
temperature 105,
mental confusion.

4
00:00:48,261 --> 00:00:50,286
No apparent injuries...

5
00:00:50,330 --> 00:00:54,790
but has a black rash on the
chest and arms.

6
00:00:54,835 --> 00:00:57,804
Any available ER,
please respond.

7
00:01:07,814 --> 00:01:10,248
"Infection"

8
00:01:27,567 --> 00:01:29,592
Room five. He fell.

9
00:01:29,636 --> 00:01:31,399
He broke his right ankle.

10
00:01:31,438 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{199}- When is the commander due back?|- Soon.
{200}{274}- How soon?|- Longer than a little while, not later.
{275}{399}- He's checking a damaged transport.|- Isn't that done by someone else?
{400}{499}He'll grab any chance to take out|a ship. He's like that.
{500}{618}Well, I haven't seen him|since I came aboard.
{625}{699}- Have you ever tried one of these?|- What is it?
{700}{824}According to the translator, it's|either an aphrodisiac or a floor wax.
{825}{849}Mr. Garibaldi--
{850}{993}Please. Michael. Did I mention|I really enjoy your broadcasts?
{1000}{1074}If this interview hadn't been|set up weeks ago...
{1075}{1199}...I'd swear