Search Movie Subtitles results for Indiana Jones Raiders Of The Lost Ark

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3192}{3275}The Hovitos are near.
{3275}{3333}The poison is still fresh...three days.
{3333}{3405}They're following us.
{3405}{3505}If they knew we were here, |they would have killed us already.
{5540}{5632}This is it. This is where Forrestal cashed in.
{5632}{5652}A friend of yours?
{5652}{5748}A competitor. He was good.
{5748}{5785}He was very, very good.
{5785}{5880}Señor, nobody has come out of there alive...
{5880}{5980}Please.
{6808}{6908}Señor!
{7542}{7642}Stop. Stay out of the light.
{8155}{8255}Forrestal.
{9310}{9410}Let us hurry. There is nothing to fear here.
{9438}{9538}That's what scares me.
{9920}{9960}Stay here.
{9960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,077 --> 00:02:17,287
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:18,580 --> 00:02:23,085
Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

3
00:02:23,502 --> 00:02:28,507
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

4
00:02:39,893 --> 00:02:43,063
AMERICA DE SUD

5
00:03:52,674 --> 00:03:56,261
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

6
00:03:56,637 --> 00:04:00,933
- Un amic de-al tãu?
- Un rival. Era bun.

7
00:04:01,308 --> 00:04:06,730
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a ieºit viu de acolo.

8
00:04:07,147 --> 00:04:08,649
Te rog.

9
00:04:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.970 fps
{505}{} S
{506}{} S
{507}{} S
{508}{} S U
{509}{} S U
{510}{} S U
{511}{} S U B
{512}{} S U B
{513}{} S U B
{514}{} S U B T
{515}{} S U B T
{516}{} S U B T
{517}{} S U B T I
{518}{} S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1000}���������� �� ���������� �����
{3480}{3515}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{3550}{3590}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{3615}{3670}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{3690}{3770}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4070}{4150}���� �������, 1936
{5825}{5890}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{5915}{5990}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{6020}{6060}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{6080}{6170}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æèâ îòòàì! �îëÿ âè!
{7830}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,529 --> 00:02:16,497
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:17,866 --> 00:02:20,130
Otrava e încã proaspãtã.
trei zile.

3
00:02:20,202 --> 00:02:21,829
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,205 --> 00:02:26,834
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:03:51,893 --> 00:03:54,418
Aici e.

6
00:03:54,496 --> 00:03:56,054
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,131 --> 00:03:57,393
Un amic de-al tãu?

8
00:03:57,466 --> 00:03:58,398
Un rival.

9
00:03:58,467 --> 00:04:00,765
Era bun.

10
00:04:00,836 --> 00:04:02,428
Era foarte bun.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:32,300
OS CA?ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,100 --> 00:02:13,100
Os ?ndios est?o perto.

3
00:02:14,340 --> 00:02:16,540
O veneno ainda est? fresco.
Tr?s dias.

4
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Est?o nos seguindo.

5
00:02:19,060 --> 00:02:23,340
Se soubessem que estamos aqui,
j? teriam nos matado.

6
00:02:34,580 --> 00:02:38,140
AM?RICA DO SUL

7
00:03:44,380 --> 00:03:46,300
Este ? o lugar.

8
00:03:46,500 --> 00:03:48,060
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:48,220 --> 00:03:50,140
- Amigo seu?
- Um advers?rio.

10
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Ele era bom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4145}{4220}Otrov je još svež. Tri dana.
{4220}{4294}Prate nas.
{4294}{4419}Da znaju da smo ovde|veæ bi nas ubili.
{6970}{7086}To je to.|Ovde je bio Forrester.
{7086}{7151}Prijatelj?|-Suparnik.
{7151}{7223}Bio je dobar.
{7223}{7280}Bio je jako, jako dobar.
{7280}{7394}Senjor, niko nije|izašao odavde živ.
{7394}{7520}Molim vas.
{8554}{8679}Senjor.
{9473}{9598}Stani. Ne prilazi svetlu.
{10244}{10369}Forrester.
{11685}{11810}Požurimo. Ovde se|ne moramo nièega bojati.
{11848}{11973}To me i plaši.
{12450}{12575}Ostani ovde.|-Ako insistirate senjor.
{15150}{15275}Daj mi biè.|-Bacite mi figuricu.
{15287}{15412}Nema vre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{894}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
{4054}{4084}To Chovitos.
{4160}{4220}Trucizna jest ?wie?a.
{4231}{4273}Id? za nami.
{4310}{4400}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my, |ju? dawno by nas zabili.
{4805}{4893}AMERYKA PO?UDNIOWA. | ROK 1936
{7039}{7084}To tutaj zgin?? Forrestall.
{7095}{7152}Pa?ski przyjaciel? | M?j rywal.
{7167}{7278}By? dobry. | Bardzo dobry.
{7298}{7324}Prosz? pana...
{7334}{7375}Nikt jeszcze nie wyszed? stamt?d ?ywy.
{7412}{7430}Prosz?...
{9487}{9500}Poczekaj!
{9542}{9568}Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
{10255}{10300}Forrestall.
{11695}{11750}Szybko. | Ju? nie ma czego si? ba?.
{11850}{11900}I to mnie przera?a.
{12461

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
00:02:14:To Chovitos
00:02:19:Trucizna jest ?wie?a.
00:02:22:Id? za nami.
00:02:25:Gdyby wiedzieli, ze tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
00:02:40:Ameryka Po?udniowa. |Rok 1936.
00:03:54:To tutaj zgin?? Forrestall.
00:03:58:- Pa?ski przyjaciel?|- M?j rywal.
00:04:00:By? dobry. |Bardzo dobry.
00:04:04:Prosz? pana...
00:04:06:Nikt jeszcze nie wyszed? st?d ?ywy.
00:04:08:Prosz?...
00:04:46:Prosz? pana.
00:05:17:Czekaj! |Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
00:05:43:Forrestall...
00:06:31:Szybko. |Ju? nie ma si? czego ba?.
00:06:36:I to mnie przera?a.
00:06:56:- Zosta? tu.|- Skoro pan nalega.
00:08:27:- Rzu? mi bicz! |- Rzu? pos??ek.
00:08:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,773 --> 00:02:18,023
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:18,235 --> 00:02:22,399
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:23,324 --> 00:02:27,618
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,384 --> 00:02:43,084
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,381 --> 00:03:55,999
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:56,218 --> 00:04:00,928
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:01,141 --> 00:04:06,681
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:45,231 --> 00:04:46,559
Senor.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???;
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{140}Heil Hitler.
{2138}{2167}Indy! Aqui!
{2167}{2267}Batemos numa pedra!
{2303}{2402}Limpe-a. Encontrem as extremidades.
{2763}{2831}Bom, bom, bom. Voc? v? Indy? Voc? v??
{2831}{2930}Certo, traga as alavancas.
{2972}{3071}Levante!
{3113}{3195}Ponha-as l?! Ponha embaixo.|Bom, bom. ? isto.
{3195}{3294}Olhe suas roupas.
{3408}{3492}Cuidadosamente,|cuidadosamente!
{3634}{3732}Weahh!
{3732}{3819}Desculpe, Indy.
{3819}{3918}Indy, por que o ch?o se move?
{3951}{4051}Me d? sua tocha.
{4733}{4829}Cobras.|Por que tinham que ser cobras?
{4908}{5006}Asps. Muito perigoso.
{5039}{5138}Voc? vai primeiro.
{5573}{5672}Se voc? est? tentando esca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovito'lar yakýnda.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Zehir hala taze. �ç günlük.
Bizi izliyorlar.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Burada olduðumuzu bilselerdi
bizi çoktan öldürmüþlerdi.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
G�NEY AMER�KA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Burasý.
Burasý Forrestal'ýn öldüðü yer.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Arkadaþýn mýydý?
- Rakibimdi. �yiydi.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- �ok, çok iyiydi.
- Senyor, kimse oradan canlý çýkamadý.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Lütfen.

9
00:04:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29: POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
00:02:19: Trucizna jest wci?? ?wie?a, 3-dniowa.
00:02:22: Id? za nami.
00:02:26: Je?li by wiedzieli, ze tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
00:03:54: To tu.
00:03:58: - Pa?ski przyjaciel?|- Konkurent.
00:04:02: By? dobry. By? bardzo dobry.
00:03:48: Prosz? pana...
00:04:06: Nikt ?ywy stad nie wyszed?.
00:04:08: Prosz?...
00:04:46: Prosz? pana.
00:05:17: Czekaj. Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
00:06:30: Pospieszmy sie. Tu nie mamy si? czego obawia?.
00:06:37: I to mnie przera?a.
00:06:56: - Zosta? tu.|- Je?li pan nalega.
00:08:27: - Daj bat.|- Prosz? mi rzuci? bo?ka.
00:08:31: Nie ma czasu na k??tnie.|Prosz? mi rzuci? bo?ka a ja rzuc? ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{770}Claibrated by ROOT_P
{772}{890}���������� �� ���������� �����
{3991}{4035}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{4079}{4129}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{4160}{4229}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{4254}{4354}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4729}{4829}���� �������, 1936
{6922}{7003}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{7034}{7128}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{7166}{7216}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{7241}{7353}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,518 --> 00:02:17,688
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:17,897 --> 00:02:22,693
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:22,902 --> 00:02:27,740
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:39,085 --> 00:02:42,755
?????? ???????
1936

5
00:03:52,116 --> 00:03:55,911
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:56,120 --> 00:04:00,207
- ????? ???:
- ????????????. '???? ?????.

7
00:04:00,416 --> 00:04:02,668
'???? ???? ?????.

8
00:04:04,545 --> 00:04:07,924
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:44,835 --> 00:04:46,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1103}INDIANA JONES A POSLEDN? K??OV? V?PRAVA
{2736}{2861}Z kon?!
{2928}{3053}Hermanovi se ud?lalo ?patn?!
{3168}{3293}Chlapci necho?te daleko!Ty jeskyn? se t?hnou na m?le daleko!
{3528}{3653}Nev?m, jestli d?l?me dob?e...
{3696}{3821}Co tam je?
{4368}{4493}U? jste n?co na?li?
{4560}{4685}M?me to!
{4776}{4843}Na?li jsme to...
{4848}{4973}- Jsme bohat?!|- Zmlkni!
{5088}{5213}Co to d?laj??
{5280}{5371}UTAH 1912
{5376}{5419}To je Coronad?v k???!
{5424}{5549}Dostal ho od Cort?ze roku 1520.
{5641}{5732}Ten k??? je v?znamn? pam?tka a pat?? do muzea.
{5761}{5804}Se?e? ostatn?.
{5809}{5852}?ekni panu Hewlockovi co se tu d?je.
{5857}{59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat luhellu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme puivuu vanhaa.
He seuraavat meitu.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tietuisivut meistu,
he olisivat jo tappaneet meidut.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL?-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tuullu Forrestal kohtasi matkansa puun.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko hun ystuvunne?
- Kilpailija. Hun oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Hun oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta eluvunu.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Minu pyydun.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{894}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
{4054}{4084}To Chovitos.
{4160}{4220}Trucizna jest ?wie?a.
{4231}{4273}Id? za nami.
{4310}{4400}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my, |ju? dawno by nas zabili.
{4805}{4893}AMERYKA PO?UDNIOWA. | ROK 1936
{7039}{7084}To tutaj zgin?? Forrestall.
{7095}{7152}Pa?ski przyjaciel? | M?j rywal.
{7167}{7278}By? dobry. | Bardzo dobry.
{7298}{7324}Prosz? pana...
{7334}{7375}Nikt jeszcze nie wyszed? stamt?d ?ywy.
{7412}{7430}Prosz?...
{9487}{9500}Poczekaj!
{9542}{9568}Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
{10255}{10300}Forrestall.
{11695}{11750}Szybko. | Ju? nie ma czego si? ba?.
{11850}{11900}I to mnie przera?a.
{12461

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
Indy. We zijn op steen gestuit.

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,789
Leg hem bloot. Zoek de randen.

3
00:01:00,960 --> 00:01:05,670
Kijk. Zie je dat, Indy?
- Ok?, haal de breekijzers.

4
00:01:05,880 --> 00:01:10,590
Als een team, jongens.
- Kracht zetten.

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,590
Mooi zo. Uitkijken nu.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,150
Voorzichtig.

7
00:01:39,960 --> 00:01:41,552
Sorry, Indy.

8
00:01:44,880 --> 00:01:48,555
Waarom beweegt de vloer?

9
00:01:48,760 --> 00:01:50,432
Geef me je fakkel.

10
00:02:19,520 --> 00:02:23,718
Slangen. Waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1470}Indy, aici,|am dat de piatrã.
{1569}{1656}Curãþaþi locul.|Hai, gãsiþi marginile.
{2040}{2102}Bine, bine, bine.|Vezi, Indy?
{2109}{2236}- OK, aduceþi barele.|- Toþi deodatã, bãieþi!
{2247}{2304}�mpingeþi!
{2394}{2512}Mai adânc. Dedesubt.|Aºa. Atenþie la degete!
{2694}{2754}Atenþie, atenþie.
{3016}{3067}�mi pare rãu, Indy.
{3102}{3188}Indy, de ce se miºcã podeaua?
{3242}{3300}Dã-mi torta ta.
{4004}{4091}ªerpi. De ce trebuiau|sã fie ºerpi?
{4184}{4270}Veninoºi regali. Foarte periculoºi.
{4316}{4376}Tu cobori primul.
{4821}{4927}Ca sã evadezi pe jos, sunt 3 sãptãmâni|de deºert în orice direcþie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,639 --> 00:02:16,881
The Hovitos are near.

2
00:02:18,101 --> 00:02:22,809
The poison is still fresh. Three days.
They're following us.

3
00:02:23,022 --> 00:02:28,230
If they knew we were here,
they would have killed us already.

4
00:03:52,239 --> 00:03:55,940
This is it.
This is where Forrestal cashed in.

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,656
- A friend of yours?
- A competitor. He was good.

6
00:04:00,873 --> 00:04:06,460
- He was very, very good.
- Señor, nobody's come out alive.

7
00:04:06,671 --> 00:04:08,295
Please.

8
00:04:45,378 --> 00:04:46,872
Señor...

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,639 --> 00:02:16,881
The Hovitos are near.

2
00:02:18,101 --> 00:02:22,809
The poison is still fresh. Three days.
They're following us.

3
00:02:23,022 --> 00:02:28,230
If they knew we were here,
they would have killed us already.

4
00:03:52,239 --> 00:03:55,940
This is it.
This is where Forrestal cashed in.

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,656
- A friend of yours?
- A competitor. He was good.

6
00:04:00,873 --> 00:04:06,460
- He was very, very good.
- Señor, nobody's come out alive.

7
00:04:06,671 --> 00:04:08,295
Please.

8
00:04:45,378 --> 00:04:46,872
Señor...

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat l?hell?.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme p?iv?? vanhaa.
He seuraavat meit?.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tiet?isiv?t meist?,
he olisivat jo tappaneet meid?t.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL?-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
T??ll? Forrestal kohtasi matkansa p??n.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko h?n yst?v?nne?
- Kilpailija. H?n oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- H?n oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta el?v?n?.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Min? pyyd?n.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,700
OS SALTEADORES
DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,260 --> 00:02:12,940
Os hovitos estão perto.

3
00:02:14,380 --> 00:02:18,220
O veneno ainda está fresco,
tem três dias. Eles seguem-nos.

4
00:02:19,380 --> 00:02:22,660
Se soubessem que estamos aqui,
já nos tinham matado.

5
00:02:34,900 --> 00:02:38,100
AM�RICA DO SUL

6
00:03:44,740 --> 00:03:48,100
Aqui está.
O Forrestal desapareceu aqui.

7
00:03:48,300 --> 00:03:50,260
- Algum seu amigo?
- Concorrente.

8
00:03:50,460 --> 00:03:52,020
Ele era bom.

9
00:03:52,900 --> 00:03:55,100
Ele era bom, muito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,079 --> 00:01:32,037
Indy, aici,
am dat de piatrã.

2
00:01:35,959 --> 00:01:39,508
Curãþaþi locul.
Hai, gãsiþi marginile.

3
00:01:55,925 --> 00:01:58,485
Bine, bine, bine.
Vezi, Indy?

4
00:01:58,685 --> 00:02:04,043
- OK, aduceþi barele.
- Toþi deodatã, bãieþi!

5
00:02:04,245 --> 00:02:06,634
�mpingeþi!

6
00:02:10,125 --> 00:02:14,994
Mai adânc. Dedesubt.
Aºa. Atenþie la degete!

7
00:02:23,246 --> 00:02:25,760
Atenþie, atenþie.

8
00:02:36,691 --> 00:02:38,761
�mi pare rãu, Indy.

9
00:02:40,091 --> 00:02:43,640
Indy, de ce se miºcã podeaua?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
Tko zna. Možda kovèeg
èeka da ga se otkrije.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,600
Možda nam je neki
vitalni dio promakao.

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Možda ga djevojka ima.
-I ja tako mislim.

4
00:00:22,100 --> 00:00:26,100
Imala je originalni dio godinama.
Samo ju treba motivirati.

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,600
Kažem vam djevojka ne zna ništa.

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Ne morate se brinuti imam
savršenog èovjeka za takav posao.

7
00:02:03,700 --> 00:02:07,700
Indy, ovdje. Došli smo do kamena.

8
00:02:10,200 --> 00:02:14,200
Rasèisti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,404 --> 00:00:32,955
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Los hovitos están cerca.

3
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
El veneno es fresco. De tres días.
Nos están siguiendo.

4
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Si supieran que estamos aquí,
ya nos habrían matado.

5
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
AM�RICA DEL SUR

6
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Aquí es. Aquí murió Forrestal.

7
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- ¿Un amigo suyo?
- La competencia. Era bueno.

8
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Muy, pero que muy bueno.
- Nadie ha salido vivo de aquí.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,038 --> 00:02:19,473
los Hovitos estan preparados.

2
00:02:19,473 --> 00:02:21,875
El veneno aún está fresco...tres dias.n

3
00:02:21,875 --> 00:02:24,854
Ellos nos han seguido.,

4
00:02:24,854 --> 00:02:28,996
Si supieran que estamos aqui,
ya nos habrían matado.b

5
00:02:40,756 --> 00:02:44,294
AM�RICA DEL SUR
1936

6
00:03:53,242 --> 00:03:57,050
Esto era de el.
Fue aqui que Forrestal lo pagó.

7
00:03:57,050 --> 00:03:57,878
Era amigo suyo?r

8
00:03:57,878 --> 00:04:01,854
Un competidor. El era bueno.,

9
00:04:01,854 --> 00:04:03,384
El era muy, muy bueno.s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:14,357
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,560 --> 00:02:18,553
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,440 --> 00:02:23,558
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:34,840 --> 00:02:38,389
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:44,840 --> 00:03:48,310
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,520 --> 00:03:53,036
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,240 --> 00:03:58,553
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,520 --> 00:04:36,794
Señor.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{665}{735}< < POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI > >
{776}{814}WYST?PUJ?:
{1559}{1594}ZDJ?CIA:
{1844}{1879}MUZYKA:
{2635}{2673}SCENARIUSZ:
{2902}{2940}RE?YSERIA:
{3233}{3272}To Chovitos.
{3309}{3365}Trucizna jest ?wie?a - 3 dni.
{3370}{3409}Id? za nami.
{3433}{3518}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
{3835}{3891}Ameryka Po?udniowa|Rok 1936
{5569}{5632}To to.|To tutaj zgin?? Forrestall.
{5681}{5729}- Pa?ski przyjaciel?|- M?j rywal.
{5729}{5782}By? dobry.|Bardzo dobry.
{5825}{5867}Prosz? pana...
{5873}{5921}Nikt jeszcze nie wyszed? st?d ?ywy.
{5921}{5958}Prosz?...
{6856}{6896}Prosz? pana.
{7575}{7642}Czekaj!|Trzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,673 --> 00:01:32,634
Indy, aquí. Hemos tocado piedra.

2
00:01:36,847 --> 00:01:40,392
Limpiadlo. Buscad los bordes.

3
00:01:56,408 --> 00:01:58,952
Mira, mira. ¿Lo ves, Indy?

4
00:01:59,286 --> 00:02:04,625
- Haced palanca.
- ¡Todos juntos, chicos!

5
00:02:05,042 --> 00:02:07,503
¡Ahora!

6
00:02:11,173 --> 00:02:16,053
Por debajo. Eso es.
¡Cuidado con los pies!

7
00:02:23,644 --> 00:02:26,146
¡Cuidado, cuidado!

8
00:02:37,157 --> 00:02:39,243
Lo siento, Indy.

9
00:02:40,702 --> 00:02:44,248
Indy, ¿qué se mueve en el suelo?

10
00:02:46,500 --> 00:02:48,919
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,644 --> 00:00:21,814
SUBTITRAREA sorin61@personal.ro

2
00:00:26,527 --> 00:00:31,740
INDIANA JONES
�N C�UTAREA ARCEI PIERDUTE

3
00:02:14,010 --> 00:02:15,678
Indienii Hovito sînt aproape.

4
00:02:17,388 --> 00:02:19,098
Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.

5
00:02:19,807 --> 00:02:21,099
Sînt pe urmele noastre.

6
00:02:22,268 --> 00:02:26,730
Dacã ar fi ºtiut cã sîntem aici,
acum am fi morþi.

7
00:02:38,660 --> 00:02:42,538
AMERICA DE SUD,1936

8
00:03:51,774 --> 00:03:56,236
Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.

9
00:03:55,778 --> 00:03:58,822

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,444 --> 00:02:17,694
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:17,906 --> 00:02:22,070
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:22,995 --> 00:02:27,290
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,055 --> 00:02:42,756
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,053 --> 00:03:55,671
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:55,890 --> 00:04:00,600
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:00,813 --> 00:04:06,353
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:44,903 --> 00:04:46,232
Senor.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,487 --> 00:00:06,923
- Heil Hitler.

2
00:01:29,307 --> 00:01:30,534
- Indy! Här!

3
00:01:30,608 --> 00:01:32,542
Vi har mött sten!

4
00:01:35,680 --> 00:01:37,203
- Rensa den.

5
00:01:37,281 --> 00:01:38,647
Kom igen, hitta kanterna.

6
00:01:55,533 --> 00:01:57,194
<i>-Bra, bra, bra.

7
00:01:57,268 --> 00:01:58,825
<i>- Ser du, Indy? Ser du?

8
00:01:58,903 --> 00:02:00,802
- Okej, sätt in hävstängerna.

9
00:02:00,870 --> 00:02:02,635
- Som ett lag, pojkar! Som ett lag!

10
00:02:04,742 --> 00:02:05,572
- Tryck!

11
00:02:10,913 --> 00:02:12,074
<i>- FÃ¥ in de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{737}{840}KADUNUD LAEKA OTSIJAD
{3406}{3435}Hovitod on lähedal.
{3491}{3542}Mürk on ikka värske, |kolm päeva vana.
{3556}{3597}Nad jälitavad meid.
{3617}{3719}Kui nad teavad, et siin oleme,|oleks nad meid juba tapnud.
{4033}{4111}L�UNA-AMEERIKA|1936
{5847}{5877}See see ongi.
{5892}{5943}Siin Forrestal raha hoidiski.
{5944}{5968}Sinu sõber?
{5969}{6017}Konkurent.
{6027}{6066}Ta oli hea.
{6067}{6114}Ta oli väga, väga hea.
{6129}{6198}Senjoor... keegi pole |sealt elusalt välja tulnud.
{6211}{6246}Palun...
{7170}{7197}Senjoor.
{7933}{7960}Seis.
{7980}{8022}�ra valgusesse astu.
{9883}{8637}Forrestal.
{9777}{9829}