Search Movie Subtitles results for Indiana Jones And The Temple Of Doom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,440 --> 00:02:57,908
<i>Orice e posibil</i>

2
00:03:05,360 --> 00:03:07,715
<i>Orice e posibil</i>

3
00:03:25,360 --> 00:03:28,352
<i>Orice e posibil</i>

4
00:04:48,680 --> 00:04:50,557
<i>Orice e posibil</i>

5
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
ªANHAI, 1935

6
00:05:09,360 --> 00:05:10,839
Ai grijã.

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,636
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Numai la ocazii speciale.

9
00:05:31,440 --> 00:05:35,513
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:05:35,720 --> 00:05:37,472
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,436 --> 00:00:40,742
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:03:03,256 --> 00:03:05,683
?????? 1935

3
00:03:13,786 --> 00:03:15,107
N? ?????????.

4
00:03:29,525 --> 00:03:31,960
?? ??? ????? ??? ?????
?? ?????? ??? ?? T??????.

5
00:03:33,040 --> 00:03:35,000
M??? ????????????? ???????????.

6
00:03:36,512 --> 00:03:39,336
E???? ???????
?????? ??? N????????;

7
00:03:41,818 --> 00:03:43,661
???? ???? ????? ??? ??????????
?? ??? ??? ?????...

8
00:03:45,031 --> 00:03:46,527
????? ?????? ?? ????????.

9
00:03:47,059 --> 00:03:49,313
-????????? ??? ??? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
Anything goes

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Anything goes

3
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
Anything goes

4
00:02:47,791 --> 00:02:49,752
Anything goes

5
00:03:09,354 --> 00:03:10,898
Be careful.

6
00:03:26,038 --> 00:03:29,458
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:29,666 --> 00:03:32,169
Only on special occasions.

8
00:03:32,377 --> 00:03:36,631
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:36,840 --> 00:03:38,675
You know I did.

10
00:03:38,884 --> 00:03:43,597
Last night, one of your boys
tried to get Nurhachi without payin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Her þey serbest

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Her þey serbest

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Her þey serbest

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Her þey serbest

5
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Dikkatli olun.

6
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Benim dilimi konuþtuðunuzu
hiç söylemediniz Dr Jones.

7
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Sadece özel durumlarda.

8
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Demek doðru,
Nurhachi'yi buldunuz?

9
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Bulduðumu biliyorsunuz.

10
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Dün gece oðullarýndan biri
bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,440 --> 00:02:57,908
<i>Orice e posibil</i>

2
00:03:05,360 --> 00:03:07,715
<i>Orice e posibil</i>

3
00:03:25,360 --> 00:03:28,352
<i>Orice e posibil</i>

4
00:04:48,680 --> 00:04:50,557
<i>Orice e posibil</i>

5
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
ªANHAI, 1935

6
00:05:09,360 --> 00:05:10,839
Ai grijã.

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,636
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

8
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Numai la ocazii speciale.

9
00:05:31,440 --> 00:05:35,513
Deci e adevãrat,
l-ai gãsit pe Nurhachi?

10
00:05:35,720 --> 00:05:37,472
ªtii cã aºa e.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,737 --> 00:01:13,399
Oh!Mes ch?ris j ai perdu!

2
00:01:14,107 --> 00:01:16,905
ouais! Puis-je avoir le pistolet
maintenant, s' il vous plait?

3
00:01:17,410 --> 00:01:18,377
Merci ma ch?re

4
00:01:30,056 --> 00:01:30,954
je t'ai eu ! ? toi

5
00:01:31,825 --> 00:01:34,020
Tu es un m?chant et un stupide voleur

6
00:01:34,794 --> 00:01:36,386
Je peux ?tre le voleur maintenant, grand m?re ?

7
00:01:36,996 --> 00:01:40,432
Bien s?r mon coeur apr?s qu'on est coup? ton g?teau

8
00:01:48,808 --> 00:01:50,275
Jetez un coup d'oeil s'il vous plait

9
00:01:50,777 --> 00:01:52,039
Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1191}{1242}Sve prolazi
{1436}{1493}Sve prolazi
{1934}{2017}Sve prolazi.
{4018}{4059}Sve prolazi
{4539}{4566}Pažljivo.
{4924}{5002}Niste mi nikad rekli da|govorite moj jezik dr Jones.
{5004}{5074}Samo u posebnim prigodama.
{5076}{5149}Znaèi istina je?
{5150}{5197}Pronašli ste Nurhachi?
{5198}{5234}Znate da jesam.
{5235}{5321}Prošlu vaèer kad su|vaši momci pokušali uzeti Nurhachi
{5325}{5372}Bez da plate za njega.
{5374}{5409}Uvrijedili ste mog sina.
{5410}{5461}Ne, vi ste uvrijedili mene.
{5487}{5520}Poštedio sam mu život.
{5546}{5587}Neæeš nas upoznati?
{5668}{5716}Ovo je Willie Scott.
{5718}{5832}Ovo je Ind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:52,200
???? ????? ??? ????????

2
00:01:00,100 --> 00:01:02,400
???? ????? ??? ????????

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,900
???? ????? ??? ????????

4
00:02:47,900 --> 00:02:49,800
???? ????? ??? ????????

5
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
?????? 1935

6
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
N? ?????????.

7
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
?? ??? ????? ??? ?????
?? ?????? ??? ?? T??????.

8
00:03:29,900 --> 00:03:31,600
M??? ????????????? ???????????.

9
00:03:31,900 --> 00:03:36,600
E???? ???????
?????? ??? N????????;

10
00:03:37,000 --> 00:03:41,800
???? ???? ????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
(23.976)

2
00:00:37,120 --> 00:00:41,500
I N D I A N A J O N E S
A C H R ? M Z K ? Z Y

3
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
{Y:i}V?echno je mo?n?

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,521
{Y:i}V?echno je mo?n?

5
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
{Y:i}V?echno je mo?n?

6
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
{Y:i}V?echno je mo?n?

7
00:02:57,553 --> 00:03:00,597
?ANGHAJ, 1935

8
00:03:09,356 --> 00:03:10,899
D?vejte pozor.

9
00:03:26,039 --> 00:03:29,459
Nikdy jste mi ne?ekl, ?e hovo??te
m?m jazykem, doktore Jonesi.

10
00:03:29,668 --> 00:03:32,171
Jen p?i mimo??dn?ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,711 --> 00:00:52,271


2
00:01:00,055 --> 00:01:02,523


3
00:01:20,909 --> 00:01:24,037


4
00:02:47,763 --> 00:02:49,731


5
00:03:09,351 --> 00:03:10,875
Olge ettevaatlik.

6
00:03:26,034 --> 00:03:29,435
Te pole mulle kunagi rääkinud, et oskate mu emakeelt, Dr Jones.

7
00:03:29,671 --> 00:03:31,662
Ainult erandjuhtudel.

8
00:03:31,873 --> 00:03:36,867
See on siis tõsi. Te leidsite Nurhachi?

9
00:03:37,078 --> 00:03:38,909
Te teate, et leidsin.

10
00:03:39,114 --> 00:03:43,574
Eile üritas üks su poistest... võtta mult Nurmachi, maksmata selle eest.

11
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
? uma cerim?nia Tugue.
Est?o adorando KaIi.

2
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
- J? viu algo assim antes?
- N?o se v? isso h? um s?culo.

3
00:02:59,800 --> 00:03:01,207
Ele ainda est? vivo.

4
00:05:23,151 --> 00:05:28,519
A pedra que eles roubaram da
aldeia ? uma das pedras de Sankara.

5
00:05:35,535 --> 00:05:37,673
Por que elas brilham?

6
00:05:39,439 --> 00:05:44,424
Quando as pedras se juntam, os
diamantes dentro delas brilham.

7
00:05:45,486 --> 00:05:47,112
Diamantes?

8
00:05:47,310 --> 00:05:49,514
- Diamantes?
- Diamantes.

9
00:06:07,277 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,364 --> 00:03:03,036
Wees voorzichtig.

2
00:03:17,404 --> 00:03:22,922
Spreekt u mijn taal, dr Jones?
- Bij speciale gelegenheden.

3
00:03:23,124 --> 00:03:27,800
Dan is het waar
dat u Nurhachi hebt gevonden?

4
00:03:28,004 --> 00:03:34,352
Dat weet u. Gisteravond probeerde
een van uw jongens hem te stelen.

5
00:03:34,564 --> 00:03:38,318
U hebt m'n zoon beledigd.
- Nee, u hebt mij beledigd.

6
00:03:39,564 --> 00:03:44,160
Ik heb zijn leven gespaard.
- Wilt u ons niet voorstellen?

7
00:03:47,324 --> 00:03:53,433
Willie Scott. Indiana Jones,
beroemd archeoloog.

8
00:03:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,224 --> 00:03:12,481
Ole varovainen.

2
00:03:27,993 --> 00:03:29,759
Te ette koskaan kertoneet minulle,

3
00:03:29,760 --> 00:03:31,525
ett? osaatte kielt?ni, tohtori Jones

4
00:03:31,947 --> 00:03:33,943
Vain erikois tapauksissa.

5
00:03:34,570 --> 00:03:39,100
Se on totta. Te l?ysitte Nurhachin.

6
00:03:39,160 --> 00:03:40,346
Te tied?tte.

7
00:03:40,874 --> 00:03:43,309
Viime y?n? yksi teid?n pojista...

8
00:03:43,310 --> 00:03:45,743
halusi ottaa Nurhachin maksamatta.

9
00:03:46,265 --> 00:03:47,873
Te loukkasitte minun poikaani.

10
00:03:47,979 --> 00:03:49,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
INDIANA JONES
Y EL TEMPLO MALDITO

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
<i>Todo vale</i>

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
<i>Todo vale</i>

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
<i>Todo vale</i>

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
<i>Todo vale</i>

6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Cuidado.

7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
No me había dicho
que hablara mi idioma, Dr. Jones.

8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Sólo en ocasiones especiales.

9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
O sea, que es cierto.
Ha encontrado a Nurhachi.

10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Ya sabe que sí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,100 --> 00:03:02,539
Cuidado.

2
00:03:17,116 --> 00:03:20,377
N?o disse que falava
minha l?ngua, Dr. Jones.

3
00:03:20,569 --> 00:03:22,487
S? em ocasi?es especiais.

4
00:03:22,678 --> 00:03:27,474
Ent?o, ? verdade. Voc?
encontrou Nurhachi.

5
00:03:27,665 --> 00:03:29,488
Voc? sabe que sim.

6
00:03:29,679 --> 00:03:33,899
Ontem ? noite, um dos seus garotos
tentou peg?-lo, sem pagar por ele.

7
00:03:34,187 --> 00:03:38,119
- insultou meu filho.
- N?o, voc? me insultou.

8
00:03:39,174 --> 00:03:41,284
Eu poupei a vida dele.

9
00:03:41,476 --> 00:03:44,449
N?o vai nos ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
INDIANA D�ONSS
UN N�VES TEMPLIS

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Bûs jau labi

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Bûs jau labi

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Bûs jau labi

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Bûs jau labi

6
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
�ANHAJA, 1935

7
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Uzmanies!

8
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Neesat teicis, ka runâjat manâ
valodâ, Dr. Dþonss.

9
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Tikai îpaðos gadîjumos.

10
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Tâtad tâ ir patiesîba,
ka esat atradis Nurhaèi?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,924 --> 00:00:39,917
������� �����
� ���� ������

2
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

3
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

4
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

5
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
�ñ¸ áóäåò õîðîøî

6
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
������, 1935

7
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
�óäü îñòîðîæåí.

8
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
� è íå çíàë, ÷òî âû ãîâîðèòå
íà íàøåì ÿçûêå, ä-ð �æîíñ.

9
00:03:21,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,224 --> 00:03:12,481
Ole varovainen.

2
00:03:27,993 --> 00:03:29,759
Te ette koskaan kertoneet minulle,

3
00:03:29,760 --> 00:03:31,525
ett? osaatte kielt?ni, tohtori Jones

4
00:03:31,947 --> 00:03:33,943
Vain erikois tapauksissa.

5
00:03:34,570 --> 00:03:39,100
Se on totta. Te l?ysitte Nurhachin.

6
00:03:39,160 --> 00:03:40,346
Te tied?tte.

7
00:03:40,874 --> 00:03:43,309
Viime y?n? yksi teid?n pojista...

8
00:03:43,310 --> 00:03:45,743
halusi ottaa Nurhachin maksamatta.

9
00:03:46,265 --> 00:03:47,873
Te loukkasitte minun poikaani.

10
00:03:47,979 --> 00:03:49,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,364 --> 00:03:03,036
Wees voorzichtig.

2
00:03:17,404 --> 00:03:22,922
Spreekt u mijn taal, dr Jones?
- Bij speciale gelegenheden.

3
00:03:23,124 --> 00:03:27,800
Dan is het waar
dat u Nurhachi hebt gevonden?

4
00:03:28,004 --> 00:03:34,352
Dat weet u. Gisteravond probeerde
een van uw jongens hem te stelen.

5
00:03:34,564 --> 00:03:38,318
U hebt m'n zoon beledigd.
- Nee, u hebt mij beledigd.

6
00:03:39,564 --> 00:03:44,160
Ik heb zijn leven gespaard.
- Wilt u ons niet voorstellen?

7
00:03:47,324 --> 00:03:53,433
Willie Scott. Indiana Jones,
beroemd archeoloog.

8
00:03:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{896}{961}INDIANA JONES ºi Templul blestemat
{3877}{3974}Traducerea ºi adaptarea:|bogdan.jianu@searchltd.ro
{4026}{4063}Totul este posibil!
{4542}{4566}Ai grijã.
{4952}{5041}N- am ºtiut cã vorbeºti limba mea, Dr. Jones.
{5049}{5098}Numai în ocazii speciale.
{5102}{5177}Deci, este adevãrat, ai gãsit Nurhachi.
{5203}{5234}O ºtii foarte bine.
{5234}{5370}Asearã când bãieþii tãi încercau sã|ia Nurhachi, au plãtit pentru asta.
{5370}{5410}Mi-ai insultat fiul.
{5415}{5458}Nu.|El m-a insultat.
{5486}{5525}ªi-a pierdut viaþa.
{5563}{5610}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,682 --> 00:00:52,255
<i>Anything goes</i>

2
00:01:00,025 --> 00:01:02,481
<i>Anything goes</i>

3
00:01:20,879 --> 00:01:23,999
<i>Anything goes</i>

4
00:02:47,754 --> 00:02:49,711
<i>Anything goes</i>

5
00:03:09,316 --> 00:03:10,858
Be careful.

6
00:03:25,999 --> 00:03:29,414
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:29,626 --> 00:03:32,117
Only on special occasions.

8
00:03:32,337 --> 00:03:36,585
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:36,801 --> 00:03:38,627
You know I did.

10
00:03:38,844 --> 00:03:43,553
Last night, one of your boys
tried t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{615}...::: Subtitle created by Han Soloº :::...
{4747}{4810}Dikkatli ol !
{5040}{5130}- Cho quvea, jaja nou ?
{5154}{5230}- Dilimizi konuþtuðunuzdan bana|hiç bahsetmemiþtiniz Doktor Jones.
{5236}{5295}- Sadece özel durumlarda.
{5306}{5400}Demek ki ... doðruymuþ,|Nurhachi' yi bulmuþsunuz.
{5416}{5530}Bulduðumu biliyorsun, dün gece|biri Nurhachi' yi almak istedi,ama ...
{5540}{5588}... para ödemeye pek niyeti yoktu.
{5589}{5620}Sen benim oðluma hakaret ettin.
{5623}{5675}Hayýr hakaret eden sendin.
{5709}{5758}Ben onun hayatýný baðýþladým.
{5760}{5832}- Bizi tanýþtýrmayacak mýsýn ?
{5899}{6000}- Bu Willie Scot,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1099}{1199}INDIANA JONES|E|O TEMPLO DA PERDIC�O
{4229}{4259}Tudo é possível
{4745}{4770}Tenha cuidado
{5155}{5232}Nunca me disse que Sabia|falar minha língua Dr. Jones
{5252}{5305}Só em ocasiões especiais
{5305}{5396}Então,é verdade que você Encontrou Nurhachi?
{5406}{5559}Você sabe que sim. Ontem a noite um de seus filhos tentou leva-lo, sem me pagar.
{5573}{5606}Insulta meu Filho
{5618}{5668}Não, Você que esta me insultando
{5689}{5727}Eu poupei sua vida
{5766}{5791}Por que não nos apresenta?
{5896}{5921}Willie Scott
{5944}{5981}Indiana Jones
{5992}{6042}O Famoso Arqueólogo
{6064}{6143}Sempre achei que os arqueólogos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,620 --> 00:00:39,620
INDIANA JONES
E O TEMPLO PERDIDO

2
00:02:49,980 --> 00:02:52,740
XANGAI, 1935

3
00:03:01,020 --> 00:03:02,300
Cuidado.

4
00:03:17,300 --> 00:03:20,100
Nunca me disse que falava
a minha língua, Dr. Jones.

5
00:03:20,420 --> 00:03:22,740
Só em ocasiões especiais.

6
00:03:23,140 --> 00:03:27,300
Então, é verdade.
Encontrou o Nurhachi?

7
00:03:27,660 --> 00:03:29,140
Sabe bem que é.

8
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
Esta noite, um dos seus rapazes
tentou levar o Nurhachi...

9
00:03:32,780 --> 00:03:35,700
... sem o pagar.
- lnsultou o meu filho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1094}�åðåìîíèÿòa íà �óãè.|�ëàíÿò ñå íà �àëè.
{1319}{1384}�èæäàë ëè ñè ÿ ïðåäè?
{1381}{1436}�èêîé íå å âèæäàë òîâà îò 100 ãîäèíè.
{4781}{4806}�ñå îùå å æèâ.
{8359}{8481}�îâà å êàìúêúò, êîéòî ñà âçåëè îò ñåëîòî-|åäèí îò êàìúíèòå �àíêàðà.
{8674}{8714}�àùî ñâåòÿò òàêà?
{8776}{8889}�îãàòî êàìúíèòå ñå ñúáåðàò íà åäíî ìÿñòî,|çàáëåñòÿâàò äèàìàíòèòå â òÿõ.
{8916}{8940}�èàìàíòè!
{8938}{8960}�èàìàíòè!
{8962}{8986}�èàìàí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4539}{4566}B?d? ostro?ny...
{4921}{5009}Nigdy pan nie wspomnia?,|?e zna pan m?j j?zyk, Dr Jones.
{5010}{5074}U?ywam go tylko|przy szczeg?lnych okazjach.
{5076}{5149}A wi?c to prawda?
{5150}{5197}Znalaz? pan Nurhachi?
{5198}{5234}Wie pan, ?e tak.
{5235}{5321}Ostatniej nocy, pa?scy ch?opcy dostali|bolesn? nauczk?, pragn?c mi go odebra?,...
{5325}{5372}nie p?ac?c za niego.
{5374}{5409}Zniewa?y? pan mojego syna.
{5410}{5461}Nie, to pan zniewa?y? mnie.
{5487}{5520}Ja mu darowa?em ?ycie.
{5546}{5587}Czy zechcesz nas sobie przedstawi??
{5668}{5716}To jest Willie Scott.
{5718}{5832}Indiana Jones, s?awny archeolog.
{5834}{5903}A ja my?la?am, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,207 --> 00:00:52,793
<i>Orice e posibil</i>

2
00:01:00,551 --> 00:01:03,012
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:21,405 --> 00:01:24,533
<i>Orice e posibil</i>

4
00:02:48,283 --> 00:02:50,243
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:58,293 --> 00:03:01,045
?ANHAI, 1935

6
00:03:09,846 --> 00:03:11,389
Ai grij?.

7
00:03:26,529 --> 00:03:29,949
Nu ?tiam c? ?mi vorbe?ti limba,
Dr Jones.

8
00:03:30,157 --> 00:03:32,660
Numai la ocazii speciale.

9
00:03:32,868 --> 00:03:37,123
Deci e adev?rat,
l-ai g?sit pe Nurhachi?

10
00:03:37,331 --> 00:03:39,166
?tii c? a?a e.

11
00:03:39,375 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1023}{1161}To je ceremonija Paghija.|Oni obožavaju Khali.
{1325}{1445}Jesi li ikada vidio nešto slièno?|-Nitko nije vidio ništa slièno stotinu godina.
{4781}{4881}Još je živ.
{8358}{8443}To je kamen koji su uzeli iz sela.
{8443}{8543}Jedan od shankara kamenja.
{8668}{8768}Zašto tako svijetle?
{8778}{8878}Legenda kaže da kad se kamenje|spoji dijamanti u njima sjaje.
{8916}{9016}Dijamanti? -Dijamanti.|-Dijamanti? -Dijamanti.
{9483}{9566}Hoæu da vi ostanete ovdje.|I budite mirni.
{9566}{9616}Mali, ti pazi na nju.|-Zašto, kamo ti ideš?
{9616}{9660}Tamo dolje.|-Tamo dolje?
{9660}{9760}Jesi li lud?|-Ne odlazim odavdje bez kamenja.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1220}INDIANA JONES|IN TEMPELJ SMRTI
{4470}{4545}Å ANGHAJ, 1935
{4758}{4858}Previdno.
{5160}{5248}Mar govorite|moj jezik, dr. Jones?
{5248}{5320}Samo ob posebnih priložnostih.
{5320}{5420}Torej je res,|da ste našli Nurhaèija?
{5435}{5538}Saj veste.|Sinoèi ga je eden vaših
{5548}{5592}hotel dobiti brezplaèno.
{5592}{5692}Mojega sina ste užalili.|-Vi ste užalili mene.
{5715}{5772}Prizanesel sem mu.
{5772}{5872}Predstavi naju.
{5902}{6002}Willie Scott.|To pa je Indiana Jones.
{6012}{6078}Slavni arheolog.
{6078}{6178}Niso arheologi smešni|možièki, ki išèejo momije?
{6182}{6232}Mumije.
{6232}{6332}Dr. Jones je našel Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:58:SHANGHAI - 1935
00:03:10:B?d? ostro?ny...
00:03:26:Nigdy Pan nie wspomnia?, ?e zna Pan m?j j?zyk, Dr. Jones.
00:03:29:U?ywam go tylko przy szczeg?lnych okazjach.
00:03:34:A wi?c to prawda ? Znalaz? Pan Nurhachi?
00:03:38:Wie Pan, ?e tak. Ostatniej nocy pa?scy ch?opcy dostali|bolesn? nauczk? pragn?c mi go odebra? - nie p?ac?c.
00:03:44:Zniewa?y? Pan mojego syna.
00:03:46:Nie, to Pan zniewa?y? mnie.
00:03:49:Ja mu darowa?em ?ycie.
00:03:51:Czy zechcesz nas sobie przedstawi??
00:03:57:To jest... Willie Scott.
00:04:00:Indiana Jones, s?awny archeolog.
00:04:05:A Ja my?la?am, ?e archeolodzy to tacy zabawni,|mali ludzie szukaj?cy swojej mamy.
00:04:09:Mumii...
00:04:11:Dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:17.00,00:00:20.00
�àðèñúí �îðä[br]â

00:00:21.00,00:00:27.00
� � � � � � � � � � � � �[br]� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

00:02:14.00,00:02:15.00
�î ñþæåò íà [br]�æîðäæ �óêàñ

00:02:21.00,00:02:26.00
�åæèñüîð[br]�òèâúí �ïèëáúðã

00:02:36.00,00:02:38.00
�àíõàé, 1935 ã.

00:02:47.00,00:02:49.00
�íèìàâàé!

00:03:04.00,00:03:07.00
�å çíàåõ, ÷å ãîâîðèòå åçèêà íè,[br]ä-ð �æ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{896}{961}INDIANA JONES ºi Templul blestemat
{3877}{3974}Traducerea ºi adaptarea:|bogdan.jianu@searchltd.ro
{4026}{4063}Totul este posibil!
{4542}{4566}Ai grijã.
{4952}{5041}N- am ºtiut cã vorbeºti limba mea, Dr. Jones.
{5049}{5098}Numai în ocazii speciale.
{5102}{5177}Deci, este adevãrat, ai gãsit Nurhachi.
{5203}{5234}O ºtii foarte bine.
{5234}{5370}Asearã când bãieþii tãi încercau sã|ia Nurhachi, au plãtit pentru asta.
{5370}{5410}Mi-ai insultat fiul.
{5415}{5458}Nu.|El m-a insultat.
{5486}{5525}ªi-a pierdut viaþa.
{5563}{5610}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,682 --> 00:00:51,809
Anything goes

2
00:00:59,893 --> 00:01:02,259
Anything goes

3
00:01:20,647 --> 00:01:24,105
Anything goes.

4
00:02:47,600 --> 00:02:49,295
Anything goes.

5
00:03:09,322 --> 00:03:10,448
Be careful.

6
00:03:25,371 --> 00:03:28,636
You never told me you spoke
my language, Dr. Jones.

7
00:03:28,708 --> 00:03:31,643
Only on special occasions.

8
00:03:31,711 --> 00:03:34,737
So, it is true?

9
00:03:34,814 --> 00:03:36,748
You found Nurhachi?

10
00:03:36,816 --> 00:03:38,283
You know I did.

11
00:03:38,351 --> 00:03:41,946
Last night one of your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:03:10,280 --> 00:03:12,159
�óäü îñòîðîæåí.

3
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
�û íèêîãäà íå ãîâîðèëè, ÷òî ãîâîðèòå
íà ìî¸ì ÿçûêå, äîêòîð �æîíñ.

4
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
�îëüêî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ.

5
00:03:33,400 --> 00:03:35,919
�àê ýòî ïðàâäà. �û íàøëè �óõà÷è.

6
00:03:36,280 --> 00:03:42,159
�û çíàåòå, ÷òî íàø¸ë.
�ðîøëîé íî÷üþ îäèí èç âàøèõ ïàðíåé
çàõîòåë âçÿòü �óõà÷è íå çàï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,484 --> 00:03:03,315
Ole varovainen.

2
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
En tiennytkuun, ettu puhutte kieltuni,
tohtori Jones.

3
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Vain erityistapauksissa.

4
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Olette siis todellakin löytunyt
Nurhachin.

5
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
Tiedutte, ettu olen.

6
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Yksi kutyreistunne yritti eilen saada
Nurhachin maksamatta siitu.

7
00:03:34,644 --> 00:03:38,353
- Loukkasitte poikaani.
- Te loukkasitte minua.

8
00:03:39,564 --> 00:03:41,794
Minu suustin hunen henkensu.

9
00:03:42,004 --> 00:03:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1099}{1199}INDIANA JONES|Y|EL TEMPLO DE LA PERDICI�N
{4229}{4259}Todo es posible
{4745}{4770}Ten cuidado
{5155}{5232}Nunca me dijo que Sabía|hablar mi lengua Dr. Jones
{5252}{5305}Solo en Ocaciones especiales
{5305}{5396}Asi que Encontró el Nurhachi?
{5406}{5559}Ud. lo sabe. Anoche uno de sus Chicos|Intento Llevarselo y sin pagar por el.
{5573}{5606}Insulto a Mi Hijo
{5618}{5668}No, Ud. Me Insulto a Mi
{5689}{5727}Le Perdone la vida
{5766}{5791}No Nos Presentas?
{5896}{5921}Willie Scott
{5944}{5981}Indiana Jones
{5992}{6042}El Famoso Arqueologo
{6064}{6143}Siempre Crei que los Arqueologos Eran Hombres|Insignificantes que buscaban a