Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
Indy! Aqui!
Encontramos pedra!
2
00:01:13,400 --> 00:01:17,160
Limpem!
Encontrem as bordas!
3
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
Olhe! Viu, Indy?
Est? vendo?
4
00:01:35,000 --> 00:01:36,720
Tragam as barras!
5
00:01:36,920 --> 00:01:40,360
Trabalhem juntos!
Vamos, vamos!
6
00:01:40,560 --> 00:01:42,960
Empurrem!
7
00:01:46,520 --> 00:01:49,680
Levantem! Assim!
8
00:01:49,880 --> 00:01:51,320
Segurem!
9
00:01:58,320 --> 00:02:01,000
Com muito cuidado!
10
00:02:11,240 --> 00:02:13,440
Sinto muito, Indy.
11
00:02:15,840 --> 00:02:18,360
Por que