Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Indiana Jones And The Last Crusade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,576 --> 00:01:58,994
Dismount!

2
00:02:05,250 --> 00:02:07,711
Herman's horse-sick!

3
00:02:14,343 --> 00:02:17,346
Chaps, no one wander off.

4
00:02:17,429 --> 00:02:20,599
Some of the passageways
in here can run for miles.

5
00:02:30,901 --> 00:02:33,987
I don't think
this is such a good idea.

6
00:02:37,449 --> 00:02:39,159
What is it?

7
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
Alfred, did you
get anything yet?

8
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Nothing.

9
00:03:06,979 --> 00:03:07,980
Then keep digging.

10
00:03:08,063 --> 00:03:09,022
The kid's got something!

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,764 --> 00:01:59,175
Afstijgen.

2
00:02:05,563 --> 00:02:08,019
Herman is paardziek.

3
00:02:14,656 --> 00:02:20,659
Zorg dat je niet verdwaalt. Die gangen
kunnen kilometers lang zijn.

4
00:02:30,797 --> 00:02:34,331
Ik weet niet of we dit wel moeten doen.

5
00:02:38,471 --> 00:02:40,428
Wat is dat?

6
00:03:05,331 --> 00:03:08,201
Heb je al wat gevonden?
- Nog niet.

7
00:03:08,417 --> 00:03:10,291
Ik heb wat.

8
00:03:22,306 --> 00:03:26,884
Moet je kijken. We zijn rijk.

9
00:03:33,442 --> 00:03:36,977
Indy? Wat zijn ze aan het doen?

10
00:03:37,321 --> 00:03:38,898

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1400}INDIANA JONES|I OSTATNIA KRUCJATA
{3522}{3564}Z koni!
{3753}{3814}Hermanowi jest niedobrze!
{4024}{4116}Niech nikt si? nie oddala!
{4123}{4246}Niekt?re skalne tunele|rozci?gaj? si? na mile.
{4525}{4635}To wcale nie jest dobry pomys?.
{4735}{4797}Co to?
{5547}{5632}- Znalaz?e? ju? co??|- Nic.
{5637}{5705}Wykopa? co?.
{5746}{5868}Mam co?, Fedora!|Mam tu co?.
{6053}{6133}O, patrzcie na to!
{6139}{6236}- Jeste?my bogaci!|- Zamknij si?!
{6320}{6379}Indy?
{6385}{6494}Indy? Co oni robi??
{6501}{6578}Indiana? Indiana...?
{6731}{6789}Musimy znale?? co? wi?cej.
{6796}{6982}To Krzy? Coronada.|Cortes podarowa? mu go w 1520 roku.
{701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,001 --> 00:01:24,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:54,988 --> 00:01:56,316
??????????!

3
00:02:13,046 --> 00:02:14,837
?? ??? ???????????? ??????!

4
00:02:15,048 --> 00:02:17,883
??????? ????? ?????
????? ?????? ???????????.

5
00:02:28,519 --> 00:02:30,677
??? ?? ?????? ???? ???? ????.

6
00:02:35,525 --> 00:02:37,648
?? ?????:

7
00:03:02,633 --> 00:03:05,302
- ??????? ??????:
- ??????. ????????.

8
00:03:05,511 --> 00:03:07,135
????? ????!

9
00:03:32,660 --> 00:03:35,412
?? ?????? ?????, ???????:

10
00:03:39,959 --> 00:03:43,078
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,900 --> 00:01:51,100
??????????!

2
00:02:07,200 --> 00:02:08,800
?? ??? ???????????? ??????!

3
00:02:09,000 --> 00:02:11,800
??????? ????? ?????
????? ?????? ???????????.

4
00:02:22,100 --> 00:02:24,000
??? ?? ?????? ???? ???? ????.

5
00:02:28,800 --> 00:02:30,700
?? ?????;

6
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
-??????? ??????;
-??????. ????????.

7
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
????? ????!

8
00:03:23,600 --> 00:03:26,100
?? ?????? ?????, ???????;

9
00:03:30,600 --> 00:03:33,500
??????, 1912

10
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
????? ? ??????? ??? ?????????.

11
00:03:36,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,124 --> 00:00:44,481
INDIANA DZOUNSAS
IR PASKUTINIS ZYGIS

2
00:01:52,764 --> 00:01:54,117
Nulipt nuo arkliu!

3
00:02:00,164 --> 00:02:02,120
Hermanui bloga!

4
00:02:08,804 --> 00:02:11,796
Vaikinai, neissivaiksciokite!

5
00:02:12,004 --> 00:02:15,963
Kai kurie tuneliai
gali b?ti labai ilgi.

6
00:02:24,884 --> 00:02:28,354
Nemanau, kad tai labai gera mintis.

7
00:02:31,604 --> 00:02:33,560
Kas tai?

8
00:02:57,604 --> 00:03:00,277
- Tu ka nors radai?
- Nieko.

9
00:03:00,484 --> 00:03:02,679
Vaikas kazka rado.

10
00:03:04,004 --> 00:03:07,917
As kazka aptikau, Fedora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,844 --> 00:01:54,118
�öéððåýóôå!

2
00:02:10,164 --> 00:02:11,882
�á ìçí áðïìáêñõíèå� êáíå�ò!

3
00:02:12,084 --> 00:02:14,803
�åñéê�ò óôï�ò �÷ïõí
ì�êïò ðïëëþí ÷éëéïì�ôñùí.

4
00:02:25,004 --> 00:02:27,074
�åí ôç âñ�óêù ðïëý êáë� éä�á.

5
00:02:31,724 --> 00:02:33,760
�é å�íáé:

6
00:02:57,724 --> 00:03:00,284
-�ñ�êáôå ô�ðïôá:
-��ðïôá. �ê�âïõìå.

7
00:03:00,484 --> 00:03:02,042
�ñ�êá ê�ôé!

8
00:03:26,524 --> 00:03:29,163
�é ê�íïõí áõô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:53,560 --> 00:01:54,913
Dismount!

2
00:02:00,960 --> 00:02:02,916
Herman's horsesick!

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,592
Chaps, no one wander off!

4
00:02:12,800 --> 00:02:16,759
Some of the passageways in here
can run for miles.

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,150
I don't think this is such a good idea.

6
00:02:32,400 --> 00:02:34,356
What is it?

7
00:02:58,400 --> 00:03:01,073
- Did you get anything yet?
- Nothing.

8
00:03:01,280 --> 00:03:03,475
The kid's got something.

9
00:03:04,800 --> 00:03:08,713
I got something, Fedora!
I got something right here.

10
00:03:14,600 --> 00:03:17,160
Oh, look at that!

11
00:03:17,360 --> 00:03:20,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2786}{2820}Descãlecaþi !
{2971}{3020}Herman are rãu de cãlãrit !
{3187}{3262}Bãieþi, þineþi aproape !
{3267}{3366}Unele dintre aceste galerii|þin cale de kilometri.
{3589}{3676}Nu cred cã e o idee prea bunã.
{3757}{3806}Ce este ?
{4407}{4474}- Ai gãsit ceva pânã acum ?|- Nimic.
{4479}{4534}Puºtiul a gãsit ceva.
{4567}{4665}Am gãsit ceva, Fedora !|Am gãsit ceva chiar aici.
{4812}{4876}O, uitã-te la asta !
{4881}{4959}- Suntem bogaþi ! Suntem bogaþi !|- Gura !
{5026}{5073}Indy ?
{5078}{5165}Indy ? Ce fac acolo ?
{5170}{5232}Indiana ? Indiana ?
{5354}{5401}Trebuie sã gãsim mai multe.
{5406}{5555}E Crucea lui Coronado.|Cortés i-a dat-o în 1520.
{5579}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:40,200
(23,976)

2
00:00:41,333 --> 00:00:46,046
I N D I A N A J O N E S
A P O S L E D N ? K ? ? ? O V ? V ? P R A V A

3
00:01:57,492 --> 00:01:58,911
Sesednout!

4
00:02:05,209 --> 00:02:07,252
Herman m? ko?skou nemoc!

5
00:02:14,218 --> 00:02:17,346
Ho?i,
nikam necho?te!

6
00:02:17,554 --> 00:02:21,683
N?kter? chodby se mohou t?hnout
na m?le daleko.

7
00:02:30,984 --> 00:02:34,613
Mysl?m, ?e to nen?
nejlep?? n?pad.

8
00:02:37,991 --> 00:02:40,035
Co je to?

9
00:03:05,102 --> 00:03:07,896
- U? jsi n?co na?el?
- Nic.

10
00:03:08,105 --> 00:03: