Pretraži rezultate titlova za Indecent Proposal.srt

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,287 --> 00:01:32,438
Ztratit Dianu bylo jako
ztratit kus vlastního já.

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,359
Myslel jsem,
že náš vztah nemùže nic zmìnit.

3
00:01:38,967 --> 00:01:40,958
Myslel jsem, že jsme nepøemožitelní.

4
00:01:42,967 --> 00:01:47,995
Kdosi jednou øekl: "Když nìco
hroznì chcete, nechejte to jít.

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,159
Jestli se vám to vrátí,
bude to vaše napoøád.

6
00:01:52,207 --> 00:01:56,359
Jestli ne, nemìlo vám to nikdy patøit."

7
00:01:57,687 --> 00:02:01,282
Vìdìla jsem jedno.
Já jsem vždycky patøila Davidovi.

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,293 --> 00:01:37,195
<i>Losing Diana was like</i>
<i>losing a part of me.</i>

2
00:01:38,398 --> 00:01:42,698
<i>I thought nothing could change</i>
<i>the way we felt about each other.</i>

3
00:01:43,336 --> 00:01:45,770
<i>I thought we were invincible.</i>

4
00:01:47,507 --> 00:01:52,740
<i>Someone once said, "If you want</i>
<i>something very badly, set it free. "</i>

5
00:01:52,879 --> 00:01:57,077
<i>"If it comes back to you,</i>
<i>it's yours for ever. "</i>

6
00:01:57,217 --> 00:02:01,517
<i>"If it doesn't,</i>
<i>it was never yours to begin with. "</i>

7
00:02:02,889 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,193 --> 00:01:36,629
<i>Losing Diana was like
losing a part of me.</i>

2
00:01:38,231 --> 00:01:41,530
<i>I thought nothing could change
the way we felt about each other.</i>

3
00:01:42,802 --> 00:01:44,895
<i>I thought we were invincible.</i>

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,807
<i>Someone once said, "If you
want something very badly...</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,811
<i>set it free.</i>

6
00:01:52,879 --> 00:01:56,042
<i>If it comes back to you,
it's yours forever.</i>

7
00:01:57,217 --> 00:02:00,311
<i>If it doesn't,
it was never yours to begin with. "</i>

8
00:02:02,822

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,570
Do i know you?
I'm cash. I'll finish the work on your place

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,060
You let me live here till it's done.

3
00:00:07,060 --> 00:00:11,720
Do you have a problem withe having another man's baby?
I'm here. I'm with you.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,150
To the happy couple on their engagement.

5
00:00:14,150 --> 00:00:15,980
Maybe we're just too different.

6
00:00:16,380 --> 00:00:20,170
I wanna take you up on your offer. Deal?
Deal.

7
00:00:30,170 --> 00:00:33,850
* i wanna change the place where i live *

8
00:00:35,020 --> 00:00:38,18

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,287 --> 00:01:32,438
Diana'yý yitirmek kendimden bir parça
yitirmek gibiydi.

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,359
Birbirimize duyduklarýmýzý hiçbir þeyin
bozamayacaðýný düþünürdüm.

3
00:01:38,967 --> 00:01:40,958
Yenilemez gibiydik.

4
00:01:42,967 --> 00:01:47,995
Biri bana ''Bir þeyi çok fazla istiyorsan
onu özgür býrak.''

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,159
''Gelip seni bulursa,
sonsuza dek senin olur.''

6
00:01:52,207 --> 00:01:56,359
''Ama eðer bulmazsa, zaten ona asla
sahip olmamýþsýndýr.''

7
00:01:57,687 --> 00:02:01,282
Bildiðim bir þey vardý.
Bir ke

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,287 --> 00:01:32,438
Diana'yý yitirmek kendimden bir parça
yitirmek gibiydi.

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,359
Birbirimize duyduklarýmýzý hiçbir þeyin
bozamayacaðýný düþünürdüm.

3
00:01:38,967 --> 00:01:40,958
Yenilemez gibiydik.

4
00:01:42,967 --> 00:01:47,995
Biri bana ''Bir þeyi çok fazla istiyorsan
onu özgür býrak.''

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,159
''Gelip seni bulursa,
sonsuza dek senin olur.''

6
00:01:52,207 --> 00:01:56,359
''Ama eðer bulmazsa, zaten ona asla
sahip olmamýþsýndýr.''

7
00:01:57,687 --> 00:02:01,282
Bildiðim bir þey vardý.
Bir ke

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,287 --> 00:01:32,757
Diana verliezen was alsof
ik iets van mezelf verloor.

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,359
lk dacht dat niets onze gevoelens
voor elkaar kon veranderen.

3
00:01:38,967 --> 00:01:40,958
Dat we onoverwinnelijk waren.

4
00:01:42,967 --> 00:01:47,995
lemand heeft eens gezegd:
''Als je iets echt wilt, laat het vrij.''

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,159
''Als het dan terugkomt,
blijft het altijd bij je.''

6
00:01:52,207 --> 00:01:56,359
''En zo niet,
dan hoort het niet bij je.''

7
00:01:57,687 --> 00:02:01,282
lk wist zeker dat ik bij David hoorde.

8
00:02:01,367 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1278}{1453}���������� �����������
{2244}{2322}�à çàãóáÿ �àÿíà áåøå|êàòî äà çàãóáÿ ÷àñò îò ñåáå ñè.
{2365}{2470}�ÿõ ðåøèë, ÷å íèùî ìåæäó íàñ|íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè.
{2486}{2535}�èñëåõ ñè, ÷å ñìå íåäîñåãàåìè.
{2586}{2711}�êî ìíîãî èñêàø äà èìàø íåùî,|ïóñíè ãî íà ñâîáîäà.
{2714}{2790}�êî ñå âúðíå ïðè òåá,|ùå áúäå òâîå çàâèíàãè.
{2817}{2920}�êî ëè íå, çíà÷è íèêîãà|íå òè å ïðèíàäëåæàëî.
{2954}{3044}�ç á

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,287 --> 00:01:32,438
Ob izgubi Diane mi je bilo,
kot da bi izgubil del sebe.

2
00:01:34,127 --> 00:01:38,359
Mislil sem, da niè ne more
spremeniti najinih èustev.

3
00:01:38,967 --> 00:01:40,958
Mislil sem, da sva nepremagljiva.

4
00:01:42,967 --> 00:01:47,995
Nekdo je nekoè dejal: "�e si
nekoga zelo želiš, mu daj prostost."

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,159
"�e se vrne k tebi,
bo tvoj za vedno."

6
00:01:52,207 --> 00:01:56,359
"�e pa se ne,
potem nikdar ni bil tvoj."

7
00:01:57,687 --> 00:02:01,282
V eno sem bila preprièana:
Davidu sem pripadala od vselej.

8
00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,570
Do i know you?
I'm cash. I'll finish the work on your place

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,060
You let me live here till it's done.

3
00:00:07,060 --> 00:00:11,720
Do you have a problem withe having another man's baby?
I'm here. I'm with you.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,150
To the happy couple on their engagement.

5
00:00:14,150 --> 00:00:15,980
Maybe we're just too different.

6
00:00:16,380 --> 00:00:20,170
I wanna take you up on your offer. Deal?
Deal.

7
00:00:30,170 --> 00:00:33,850
* i wanna change the place where i live *

8
00:00:35,020 --> 00:00:38,18