Search Movie Subtitles results for Incredibly True Adventure Of Two Girls In Love, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,768 --> 00:01:44,293
Okay.

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
Okay.

3
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Oh, honey,
my earring... caught.

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Slow down. Slow down.

5
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Oh, shit.
It's Ali. Damn it!

6
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
No, honey.
No. I really have to go.

7
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
I'm really sorry, honey.

8
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
I'm really sorry.

9
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
I'll have to see you next week,
okay, babe?

10
00:02:29,749 --> 00:02:31,410
Listen...

11
00:02:32,585 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2455}{2514}Okay.
{2517}{2597}Okay.
{2904}{3040}Oh, honey,|my earring... caught.
{3047}{3152}Slow down. Slow down.
{3181}{3275}Oh, shit.|It's Ali. Damn it!
{3319}{3412}No, honey.|No. I really have to go.
{3481}{3514}I'm really sorry, honey.
{3517}{3549}I'm really sorry.
{3552}{3602}I'll have to see you next week,|okay, babe?
{3605}{3665}Listen...
{3673}{3710}Bye.
{3713}{3791}Bye!
{4005}{4031}I sometimes wonder
{4034}{4093}if my life is always gonna be|like this...
{4096}{4157}kind of rough around the edges.
{4160}{4233}That's what my Aunt Rebecca|would say.
{4236}{4275}That's who I live with...
{4278}{4325}her and her girlfriend Vick

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,768 --> 00:01:44,293
Okay.

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
Okay.

3
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Oh, honey,
my earring-- caught.

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Slow down. Slow down.

5
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Oh, shit.
lt`s Ali. Damn it!

6
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
No, honey.
No. l really have to go.

7
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
l`m really sorry, honey.

8
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
l`m really sorry.

9
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
l`ll have to see you next week,
okay, babe?

10
00:02:29,749 --> 00:02:31,410
Listen...

11
00:02:32,585 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,100 --> 00:01:28,500
AS INCR�VEIS AVENTURAS
DE DUAS GAROTAS
APAIXONADAS.

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,500
Ok.

3
00:01:34,400 --> 00:01:36,900
Ok.

4
00:01:49,800 --> 00:01:54,700
Meu brinco...
enganchou.

5
00:01:55,600 --> 00:01:59,100
Devagar.
Devagar.

6
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Merda.
� o Ali, droga.

7
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
Não, querida, não.
Tenho que ir.

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,400
Eu sinto muito,
meu amor.

9
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
Eu sinto muito.

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
Nos vemos semana que vem,
querida.

11
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,100 --> 00:01:28,500
AS INCR�VEIS AVENTURAS
DE DUAS GAROTAS
APAIXONADAS.

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,500
Ok.

3
00:01:34,400 --> 00:01:36,900
Ok.

4
00:01:49,800 --> 00:01:54,700
Meu brinco...
enganchou.

5
00:01:55,600 --> 00:01:59,100
Devagar.
Devagar.

6
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Merda.
� o Ali, droga.

7
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
Não, querida, não.
Tenho que ir.

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,400
Eu sinto muito,
meu amor.

9
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
Eu sinto muito.

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
Nos vemos semana que vem,
querida.

11
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,559 --> 00:01:37,929
LAS AVENTURAS INCREIBLEMENTE
VERDADERAS DE DOS CHICAS
ENAMORADAS.

2
00:01:41,768 --> 00:01:43,326
Bueno.

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
Bueno.

4
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Mi aro...
se enganchó.

5
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Despacio.
Despacio.

6
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Mierda.
Es Ali, maldición.

7
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
No, querida, no.
Ya tengo que irme.

8
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
Lo siento mucho,
mi amor.

9
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
Lo siento mucho.

10
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
Nos vemos la semana que v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,559 --> 00:01:37,929
LAS AVENTURAS INCREIBLEMENTE
VERDADERAS DE DOS CHICAS
ENAMORADAS.

2
00:01:41,768 --> 00:01:43,326
Bueno.

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
Bueno.

4
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Mi aro...
se enganchó.

5
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Despacio.
Despacio.

6
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Mierda.
Es Ali, maldición.

7
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
No, querida, no.
Ya tengo que irme.

8
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
Lo siento mucho,
mi amor.

9
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
Lo siento mucho.

10
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
Nos vemos la semana que v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,385 --> 00:00:03,218
Wat voorafging:

2
00:00:06,305 --> 00:00:08,899
lk ben het, Tess.

3
00:00:09,585 --> 00:00:11,655
Wat een verrassing.

4
00:00:13,105 --> 00:00:16,222
Je lijkt sprekend op je moeder.
- Dat zal wel.

5
00:00:16,385 --> 00:00:20,173
Waar is ze eigenlijk?
- Ze is overleden.

6
00:00:20,825 --> 00:00:24,135
Jullie hebben ons verlaten.
Jij en Ruth.

7
00:00:24,305 --> 00:00:27,297
Papa en ik hebben hier twintig jaar
lang gewerkt...

8
00:00:27,425 --> 00:00:30,098
en jullie hebben nooit iets
van je laten horen.

9
00:00:42,505 --> 00:00:48,694
Claire vroeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:This town meeting will come to order.
00:00:04:- No one is listening to me.|- Taylor, calm down.
00:00:07:I can't calm down. I'm being persecuted.
00:00:09:- I promised that we'd hear you.|- We've been hearing you for 20 minutes.
00:00:13:Excuse me, but some of us|have businesses to run...
00:00:16:that don't involve|peddling drug paraphernalia to kids.
00:00:19:It was a lava lamp, Taylor.
00:00:20:There is no use for a lava lamp|unless you're on drugs.
00:00:23:For crying out loud.
00:00:25:Now, we've already agreed|to look into your accusation but to just...
00:00:29:What'd I miss?
00:00:30:Taylor Doose wants the no-parking zone|in front of his store removed.
00:00:33:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,311 --> 00:00:06,854
For the beat on the street...

2
00:00:06,855 --> 00:00:08,961
...from the people you trust.

3
00:00:08,998 --> 00:00:12,948
For all your news needs, turn to WEiE News.

4
00:00:12,949 --> 00:00:15,990
We're everywhere, like the wind.

5
00:00:17,952 --> 00:00:19,269
That's my mark!

6
00:00:20,013 --> 00:00:21,371
Cut!

7
00:00:22,294 --> 00:00:23,743
That's a cut, everyone.

8
00:00:23,744 --> 00:00:25,174
Camera reloads.

9
00:00:25,238 --> 00:00:27,311
Pepper? Your line is...

10
00:00:27,316 --> 00:00:29,811
"Like the wind, we're everywhere."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{}323 - Prawdziwa mi?o??.
{196}{}Czy? to nie moja wspania?a panna m?oda i jej starsza druhna.
{340}{}Wpad?y?my na chwilk? do Sally by zerkn?? na sukienki
{386}{}i Debbie powiedzia?a, ?e b?d? gotowe na jutro...
{428}{}...ale tort jest ju? gotowy i chc?,
{458}{}...?eby? poszed? ze mn? go zobaczy?.|-Chod?my.
{511}{}Cze?? kochanie. Dzi?ki, Joey.
{537}{}S? tak szcz??liwi jak nigdy dot?d, o ile mo?esz w to uwierzy?.
{633}{}Mog?.
{673}{}Jak tam pier?cionek?
{702}{}Jest pi?kny. A sukienki?
{757}{}Ta twojej mamy jest cudowna.
{789}{}Jednak zaczynam powoli wierzy? w to wszystko, co s?ysza?am o
{841}{}niepochlebnej naturze sukien druhen.
{902}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,615 --> 00:00:11,517
¡Pero si es mi futura esposa
y la dama de honor!

2
00:00:11,653 --> 00:00:12,642
Hola.

3
00:00:13,621 --> 00:00:16,249
Los vestidos estarán listos
para mañana...

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,224
...pero la torta ya está lista
y quiero que la veas.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,726
-Vamos.
-Adiós. Gracias, Joey.

6
00:00:21,896 --> 00:00:25,559
Están más felices que nunca.
¿Puedes creerlo?

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,361
Sí. ¿Cómo es el anillo?

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,630
Bellísimo. ¿Y los vestidos?

9
00:00:30,772 --> 00:00:32,205
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 320x240 29.97fps 137.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:W tym roku "Jezioro marze?"
00:00:12:Byli?my przyjaci?mi, par?, |znowu przyjaci?mi i znowu par?.
00:00:19:A teraz kim jeste?my |- Dawsone i Joey.
00:00:35:Nowy rok. Kto wie? |Mo?e zostaniemy przyjaci?mi.
00:01:08:"True Love" |"Prawdziwa mi?o??"
00:01:13:Czy? to nie moja promieniej?ca |panna m?oda i jej druhna.
00:01:17:Zatrzymali?my si? |w C'est Magnifique i Debbie
00:01:20:i powiedzieli ?e suknia |b?dzie gotowa jutro,
00:01:23:...ale ciasto jest gotowe juz teraz |chc? ?eby? poszed? ze mn? zobaczy?.
00:01:26:No wi?c chod?my.|Do zobaczenia kochanie. Dzi?kuj? Joey.
00:01:28:Nigdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2027}{}323 - Prawdziwa mi?o??.
{2193}{}Czy? to nie moja wspania?a panna m?oda i jej starsza druhna.
{2372}{}Wpad?y?my na chwilk? do Sally by zerkn?? na sukienki
{2430}{}i Debbie powiedzia?a, ?e b?d? gotowe na jutro...
{2482}{}...ale tort jest ju? gotowy i chc?,
{2520}{}...?eby? poszed? ze mn? go zobaczy?.|-Chod?my.
{2586}{}Cze?? kochanie. Dzi?ki, Joey.
{2619}{}S? tak szcz??liwi jak nigdy dot?d, o ile mo?esz w to uwierzy?.
{2739}{}Mog?.
{2789}{}Jak tam pier?cionek?
{2825}{}Jest pi?kny. A sukienki?
{2894}{}Ta twojej mamy jest cudowna.
{2934}{}Jednak zaczynam powoli wierzy? w to wszystko, co s?ysza?am o
{2999}{}niepochlebnej naturze sukien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:01:05,200
POR QU� A LAS CHICAS
LES GUSTAN LOS MARINEROS

2
00:01:13,615 --> 00:01:19,286
La tripulación del "Merry Maiden"
no temen a nada...salvo a la policia

3
00:01:24,543 --> 00:01:28,127
El más peligroso matón a bordo
era el primer oficial...

4
00:01:30,456 --> 00:01:33,401
...después del capitán, claro

5
00:01:38,800 --> 00:01:43,239
"¿No te prohibí que usaras mi
navaja tan a menudo?"

6
00:01:47,400 --> 00:01:52,972
´Sugar Bay, un delicioso puertecillo
con olor a huevas y sardinas

7
00:02:04,300 --> 00:02:07,700
Para Nelly, Willie Brisling
era el homb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
���ã�� å�å �á�á�� �í�æä �áì ��� �á�á�

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- á� ��� í��ã� �áí
- ��íáæ�, �å��

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
�ä� á� ����í� �ä �å�� ��ä� ���å�

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- æ��� ��ää� �ä�ã��
- ä�ä ä��ã� �áí� ãä� 20 ��í��

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
����äí æá�ä �á��� ãä� í�æã
... ������ ��ã�á

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
áÃ� Ã�Ã�Ã�ãä Ã�íÃ� Ã�áãÃ�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�ãÃ�Ã�Ã� ááÃ�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,818
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,901 --> 00:00:04,902
I'm Dean.

3
00:00:04,986 --> 00:00:06,362
- Max Medina.
- Nice to meet you.

4
00:00:06,571 --> 00:00:08,364
You had a desperate need for cornstarch?

5
00:00:08,448 --> 00:00:10,366
I have very important thickening needs.

6
00:00:10,450 --> 00:00:13,578
- I'd like to see you sometime.
- Are you asking me out on a date?

7
00:00:15,330 --> 00:00:17,624
I got kissed, and I shoplifted.

8
00:00:17,749 --> 00:00:20,126
At some point in your life,
you have to decide...

9
00:00:20,210 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2027}{}323 - Prawdziwa mi?o??.
{2193}{}Czy? to nie moja wspania?a panna m?oda i jej starsza druhna.
{2372}{}Wpad?y?my na chwilk? do Sally by zerkn?? na sukienki
{2430}{}i Debbie powiedzia?a, ?e b?d? gotowe na jutro...
{2482}{}...ale tort jest ju? gotowy i chc?,
{2520}{}...?eby? poszed? ze mn? go zobaczy?.|-Chod?my.
{2586}{}Cze?? kochanie. Dzi?ki, Joey.
{2619}{}S? tak szcz??liwi jak nigdy dot?d, o ile mo?esz w to uwierzy?.
{2739}{}Mog?.
{2789}{}Jak tam pier?cionek?
{2825}{}Jest pi?kny. A sukienki?
{2894}{}Ta twojej mamy jest cudowna.
{2934}{}Jednak zaczynam powoli wierzy? w to wszystko, co s?ysza?am o
{2999}{}niepochlebnej naturze sukien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,391
Už jsem tady.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,390
Pøijï za mnou nahoru tak za deset vteøin.

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,431
Deset vteøin.

4
00:01:13,560 --> 00:01:15,551
Tahej.

5
00:01:36,520 --> 00:01:38,511
Jsi krásná.

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,671
Asi bych to mìla vzít.

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,832
Prosím. Ahoj, brouèku.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
Ne, nerušíš. Povídej.

9
00:02:14,600 --> 00:02:16,318
Dobøe.

10
00:02:16,840 --> 00:02:18,239
Ano, já...

11
00:02:18,280 --> 00:02:20,510
Nevím, jestli se mi podaøí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,191 --> 00:00:24,211
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
- Ik verveel me.

2
00:00:25,730 --> 00:00:29,037
Jij verveelt je nogal snel.
- Alleen bij jou, schat.

3
00:00:37,980 --> 00:00:39,786
Heilige Johannes, Faye, stop.

4
00:00:40,296 --> 00:00:42,596
Wij hebben Waar Bloed.

5
00:00:51,366 --> 00:00:53,486
Nancy Flanagan,
Amerikaanse Vampier Gemeenschap.

6
00:00:53,501 --> 00:00:57,716
We zijn burgers, betalen belasting.
We hebben dezelfde burgerrechten als iedereen.

7
00:00:58,068 --> 00:01:03,152
Maar heeft uw soort niet een vrij
geklasseerd verleden van uitbuiting en...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,888 --> 00:00:13,306
�ñòîðèÿ �àñòîÿùåé �þáâè
�åòíèå äåíüêè è ...
[ïåðåâîä Kaname Chidori]

2
00:01:42,710 --> 00:01:44,168
�åòî ïî÷òè íà÷àëîñü.

3
00:01:46,127 --> 00:01:50,918
�îé ïëàí: ïîéòè íà �êåàíñêèé �åñòèâàëü ñ �îðèñàêè...

4
00:01:50,918 --> 00:01:52,543
... è ïîñìîòðåòü ôåéåðâåðê âìåñòå.

5
00:01:52,835 --> 00:01:54,418
� òàê ðåøèëà.

6
00:01:55,668 --> 00:01:57,418
�î äî ñèõ ïîð ïëàí ñòîèò íà ìåñòå.

7
00:01:58,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:10,347
<B>True Love Story OAV.
�åðåâîä âûïîëíåí Yuuichi.
Mailto: yuuichi@nm.ru.
�åäàêòèðîâàíèå ¨.</B>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,304
n
n
n
n
<B><I>� à ñ ò î ÿ ù à ÿ è ñ ò î ð è ÿ ë þ á â è.
� å ò í è å ä í è.</I></B>
n
n
n
n

3
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
�èíà, òû îïîçäàåøü â øêîëó!

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,523
�èíà!

5
00:01:46,981 --> 00:01:47,732
�èíà!

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
� áîæå, òû äî ñèõ ïîð íå îäåëàñü.

7
00:02:29,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:10,347
<B>True Love Story OAV.
�åðåâîä âûïîëíåí Yuuichi.
Mailto: yuuichi@nm.ru.
�åäàêòèðîâàíèå ¨.</B>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,304
n
n
n
n
<B><I>� à ñ ò î ÿ ù à ÿ è ñ ò î ð è ÿ ë þ á â è.
� å ò í è å ä í è.</I></B>
n
n
n
n

3
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
�èíà, òû îïîçäàåøü â øêîëó!

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,523
�èíà!

5
00:01:46,981 --> 00:01:47,732
�èíà!

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
� áîæå, òû äî ñèõ ïîð íå îäåëàñü.

7
00:02:29,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
Tale of Two Santas

2
00:00:32,413 --> 00:00:36,531
Naar een echte wintertraditie, namen
leden van de Zarlon 7 IJsberenclub...

3
00:00:36,693 --> 00:00:40,527
...vandaag een duik in een rivier
van vloeibare ammoniak.

4
00:00:43,253 --> 00:00:48,168
Er waren geen overlevenden.
- Je hebt er van soorten.

5
00:00:48,333 --> 00:00:53,202
Nu, hier is het hoofd van de Xmas Veiligheidsraad
met zijn jaarlijkse boodschap:

6
00:00:53,373 --> 00:00:57,844
Het hoofd van Walter Cronkite.
- Kerstwaarschuwingen.

7
00:00:58,013 --> 00:01:00,732
Die vent is te betrouwbaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
Tale of Two Santas

2
00:00:32,413 --> 00:00:36,531
Naar een echte wintertraditie, namen
leden van de Zarlon 7 IJsberenclub...

3
00:00:36,693 --> 00:00:40,527
...vandaag een duik in een rivier
van vloeibare ammoniak.

4
00:00:43,253 --> 00:00:48,168
Er waren geen overlevenden.
- Je hebt er van soorten.

5
00:00:48,333 --> 00:00:53,202
Nu, hier is het hoofd van de Xmas Veiligheidsraad
met zijn jaarlijkse boodschap:

6
00:00:53,373 --> 00:00:57,844
Het hoofd van Walter Cronkite.
- Kerstwaarschuwingen.

7
00:00:58,013 --> 00:01:00,732
Die vent is te betrouwbaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Fixin' toward a bloody outcome, boss.

2
00:01:55,700 --> 00:01:58,500
Absenting myself don't change your fuckin' instructions

3
00:02:23,900 --> 00:02:24,500
Parp

4
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
Parp

5
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
Parp

6
00:02:32,600 --> 00:02:33,000
Parp

7
00:02:38,300 --> 00:02:38,800
Parp

8
00:02:40,200 --> 00:02:40,700
Slainte

9
00:02:41,000 --> 00:02:41,700
Slainte

10
00:02:42,005 --> 00:02:42,502
Parp

11
00:02:47,012 --> 00:02:47,611
Parp

12
00:02:53,910 --> 00:02:54,614
Whoop goggle

13
00:02:57,813 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{790}SEXE, MORT ET NUDITE
{822}{856}C'est un simple entretien.
{895}{949}Un simple entretien ?|Tu plaisantes ?
{1000}{1027}Et si je panique ?
{1046}{1122}Si un mot m'échappe ?
{1142}{1174}Si un mot t'échappe ?
{1185}{1235}A cause du stress, un mot
{1238}{1292}pourrait involontairement|s'échapper de ma bouche.
{1305}{1323}Comme quoi ?
{1350}{1375}Tétons
{1411}{1451}Pouquoi tu dirais ça ?
{1474}{1536}Parce que je viens de me mettre|cette idée en tête !
{1583}{1630}Mon cerveau est assailli|par un signal qui lui dit :
{1637}{1683}"Téton, téton, téton."
{1708}{1770}Pourquoi "téton" ?|Pourquoi pas "cuisse" ?
{1802}{1821}Oh, g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}W poprzednich odcinkach.
{54}{79}Nowy s?siad...
{83}{118}- przystojny.|- Jest kawalerem.
{122}{162}Sta? si? bohaterem.
{200}{266}W kryzysie, kt?ry zbli?y?|do siebie Julie i Austina,
{270}{325}podczas gdy Carlos i Gaby rozstali si?.
{329}{403}Mia?am karier? i przysz?o?? przed sob?,|ale po?wi?ci?am to wszystko dla ciebie,
{407}{454}i co dosta?am w zamian?
{467}{525}Policja zgromadzi?a dowody.
{529}{573}Tw?j numer telefonu by? napisany na jej r?ce.
{577}{606}Nie umiem wam pom?c.
{610}{650}Brak pami?ci?|Wygodne.
{798}{880}Karen McCluskey zawsze wierzy?a w|pomaganie innym,
{891}{956}czy tego chcieli czy nie.
{1010}{1027}Co to jest?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,700
ATEN??O... GRANDE FESTA NA
TUA CASA DEPOIS DO PROGRAMA!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
A seguir, arrojado assalto a piscina
municipal em plena luz do dia.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
? isto!
Aumenta o meu volume!

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,990
Esta manh? um bandido fanfarr?o
assaltou a piscina municipal,

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
escapando com o conte?do
de mais de tr?s cacifos.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,999
Foram tr?s cacifos
e um lavat?rio.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,203
Bender, tiveste alguma
coisa a ver com isto?

8
00:00:51,204 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{71}Uhh!
{74}{105}Woman:|Come on, Chip!
{108}{133}Eh!
{136}{165}Argh!
{168}{198}Hohh!
{200}{238}Eh heh.
{240}{289}-All right!|-All right!
{328}{364}Girl: Whoo!
{366}{400}-All right.|- Whoo!
{403}{446}Ha ha ha!
{448}{472}Yeah!
{475}{496}Yeah!
{499}{528}Nice.
{531}{569}Wow, theway|you two play,
{572}{637}we are a cinch towin|theTetherball AmateurTournament.
{640}{695}Uh, no, Kimberlee.|That's the T.A.T.
{697}{754}This is the "Tetherball|InvitationalTournament."
{756}{780}Oh.
{782}{829}People always|confuse tit for tat.
{832}{915}All I know is this should be|the biggest T.I.T. ever.
{918}{973}And don't forget about the pair|ofT.I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:43,400
Er is maar ??n enkele waarheid.
God.

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
Ja. Ik.

3
00:00:56,700 --> 00:00:59,000
Nietwaar, Lain?

4
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
Jij bent God?

5
00:01:23,000 --> 00:01:26,300
Ja, ik ben God.

6
00:01:33,700 --> 00:01:37,700
Waarom ben jij God?
Ik begrijp het niet.

7
00:01:43,200 --> 00:01:46,900
Jij bent toch dood, niet?
Een dode mens.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,500
Iemand als jij kan toch God niet zijn?

9
00:01:53,500 --> 00:01:57,100
Ik besefte dat ik
geen lichaam meer nodig had.

10
00:01:58,000 --> 00:02:02,000