Search Movie Subtitles results for Incredible Hulk Returns The 1988 Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:11,678
Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.
Cauta o modalitate de a ajunge la puterea
ascunsa pe care o poseda toti oamenii.

2
00:00:12,179 --> 00:00:16,350
O supradoza accidentala de radiatie Gamma
ii schimba compozitia organica.

3
00:00:17,184 --> 00:00:22,523
De acum, cand David Banner devine furios,
incepe un proces de transformare.

4
00:00:27,361 --> 00:00:31,365
INCREDIBILUL HULK REVINE

5
00:00:32,699 --> 00:00:37,037
Creatura este condusa de furie,
si este urmarita de un reporter.

6
00:00:37,237 --> 00:00:41,308
Domnule McGhee, nu ma infuriati,
nu v-ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Synchro do wersji:|The.Incredible.Hulk.2008.CAM.SUBBED.XViD-nDn
00:00:07:T?umaczenie ze s?uchu:>>>Rey619<<<
00:00:16:"NIESAMOWITY HULK"
00:00:41:>Niebezpiecze?stwo<
00:01:24:"Kampus wybuchowych ska?"
00:01:26:"Wypadek w laboratorium|Uniwersytetu Culver'a"
00:01:30:"Widziany zielony potw?r"
00:02:06:"Polowanie na cz?owieka w toku"
00:02:36:-Dni bez ataku|/158/
00:03:24:Gotowe?
00:03:42:-"Eddie,to wspania?y cios"
00:04:02:G?odny?
00:04:20:Popracujmy nad twoim oddechem
00:04:24:Tu emocje
00:04:26:Strach,niedobrze...
00:04:28:Wi?c emocje pod kontrol?
00:04:34:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,000 --> 00:02:04,800
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,950
Terugkeer van het beest
Deel 1

4
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
Generaal Ross. Meneer!

5
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Wat is er in hemelsnaam?

6
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
Majoor Talbot aan de radio met
een belangrijke boodschap.

7
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Hij zei dat ik u moest wekken.

8
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Geef me dat.

9
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
Dit ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,395 --> 00:02:11,794
O INCRíVEL HULK

2
00:02:12,497 --> 00:02:14,192
A VOLTA DA CRIATURA
PARTE UM

3
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
General Ross!
General Ross, senhor!

4
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Que raios está havendo?

5
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
O Major T albot está no rádio
com uma mensagem urgente.

6
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Pediu para acordar você.

7
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Dê isso para mim!

8
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
-� bom ser importante.
-Papai, o que está havendo?

9
00:02:44,762 --> 00:02:45,922
� o Glenn?

10
00:02:45,963 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,820 --> 00:00:10,415
EL INCRE�BLE HULK

2
00:00:28,241 --> 00:00:31,210
Dentro de cada uno
de nosotros...

3
00:00:31,244 --> 00:00:37,046
...muchas veces hay
una gran furia desenfrenada.

4
00:01:54,428 --> 00:01:57,556
LAURA AMA...

5
00:02:05,305 --> 00:02:07,466
...A DAVY

6
00:05:38,184 --> 00:05:41,415
INSTITUTO CULVER

7
00:05:43,356 --> 00:05:45,415
- ¿Es todo?
- Es todo.

8
00:05:45,458 --> 00:05:47,426
Dios mío.

9
00:05:47,460 --> 00:05:50,327
Si debo cargar esto mucho más,
dejaré de hacer ejercicios.

10
00:05:50,363 --> 00:05:53,264
¿Para qué los haces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,000 --> 00:02:04,800
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,950
Terugkeer van het beest
Deel 1

4
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
Generaal Ross. Meneer!

5
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Wat is er in hemelsnaam?

6
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
Majoor Talbot aan de radio met
een belangrijke boodschap.

7
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Hij zei dat ik u moest wekken.

8
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Geef me dat.

9
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
Dit ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:10,041
A MORTE DO INCRIVEL HULK

2
00:01:12,421 --> 00:01:13,454
Bom dia

3
00:01:20,430 --> 00:01:21,114
David...

4
00:01:22,109 --> 00:01:22,695
David...

5
00:01:23,964 --> 00:01:27,405
David j? te disse para n?o passares tanto tempo a chegar ? perfei??o.

6
00:01:28,313 --> 00:01:29,137
H? aqui uma mancha...

7
00:01:29,750 --> 00:01:32,711
Todos queremos que fiques com o trabalho David, mas tens que ouvir...

8
00:01:33,553 --> 00:01:35,852
Agora...par? com isso.
O nosso turno est? a acabar.

9
00:01:56,303 --> 00:01:57,246
David...?

10
00:01:57,445 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,295 --> 00:02:12,320
EL INCREIBLE HULK

2
00:02:12,364 --> 00:02:14,195
EL REGRESO DE LA BESTIA
PRIMERA PARTE

3
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
¡General Ross!

4
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
¿Qué rayos fue eso?

5
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
El Mayor Talbot esta en la radlo
con un mensaje urgente, señor.

6
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Me pidió que lo despertara.

7
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
¡Dame eso!

8
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
- Ojalá valga la pena, Talbot.
- Papá, ¿qué pasa?

9
00:02:44,762 --> 00:02:45,922
¿Es Glenn?

10
00:02:45,963 --> 00:02:46,987
Repita, Mayor.

11
00:02:47,031 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{858}{926}Gdzie ?mig?owiec?
{1367}{1462}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj si?.
{1547}{1624}Tylko na tyle ci? sta??
{1771}{1828}Odwr?t!
{1838}{1896}Kry? si?!
{1970}{2025}Betty!
{2319}{2392}Strzela?, do cholery!
{2400}{2455}Bruce.
{2745}{2812}Wstrzyma? ogie?!
{3102}{3155}Nie!
{4334}{4418}S?usznie zrobi?e?, daj?c zna?.
{4447}{4519}Musz? wiedzie?, dok?d si? udali.
{4520}{4573}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpiecze?stwo.
{4575}{4625}Od kogo?
{4626}{4688}Ochroni? j?, a ty prawie j? zabi?e?.
{4690}{4782}Daj? ci s?owo, ?e jej bezpiecze?stwo|jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:20,000 --> 00:00:35,000
-=TLF?????=-
????pizzamx
????pizzamx

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
?????????????

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,391
?????????????

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,796
?????????????????????¹??

6
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
??????????????

7
00:02:07,720 --> 00:02:09,358
??????????????????

8
00:02:10,680 --> 00:02:11,669
??????????????

9
00:02:20,120 --> 00:02:21,109
??????????????

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,672
???????????????½???????????
???
?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,539 --> 00:04:35,530
( screaming )

2
00:04:36,776 --> 00:04:38,539
( gasps )

3
00:05:42,975 --> 00:05:45,034
- This is it?
- That's it.

4
00:05:45,078 --> 00:05:47,046
( groans )
Oh, good grief.

5
00:05:47,080 --> 00:05:49,947
I carry this around for a while,
I can give up my exercise classes.

6
00:05:49,982 --> 00:05:53,008
Why don't you give them up anyway?
I think you look terrific, Dr. Marks.

7
00:05:53,052 --> 00:05:54,952
Oh, Jerry.
I always knew I liked you.

8
00:05:54,987 --> 00:05:57,012
Why don't you run away
with me to Acapulco?

9
00:05:57,056 --> 00:06:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:09,900
- hola..

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,900
- Padre

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
- Betty, te encuentras bien?

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,900
- Estoy asustada, nescesito tu ayuda

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
- Donde estas?

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
- Como estas?

7
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
- Estoy bien, supongo..

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
- Pienzo que, de alguna manera... es cuando
te enojas. que actuan los nanometros

9
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
- Pero como, los diseñados par responder a
daños fisicos

10
00:00:51,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,683
Solicite Cat?logo Completo De Produtos
lexbrother@ig.com.br

2
00:01:14,686 --> 00:01:16,779
Chris.

3
00:01:23,362 --> 00:01:25,057
David.

4
00:01:26,898 --> 00:01:31,164
Eu j? falei para n?o
perder tempo caprichando tanto.

5
00:01:31,236 --> 00:01:32,726
Era uma mancha.

6
00:01:32,838 --> 00:01:37,036
Queremos que mantenha
o emprego, mas precisa obedecer.

7
00:01:37,142 --> 00:01:39,667
Depressa, o expediente est? quase no fim.

8
00:02:01,733 --> 00:02:07,103
Gosta de doce? Minha mulher me deu
um peda?o de bolo de cenoura a mais.

9
00:02:07,205 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,661 --> 00:00:34,661
wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:41,485 --> 00:00:47,485
Una traducci?n de: Marga, CarpeDiem,
RusoLocoSuelto, FvKey y frank2222

3
00:00:59,286 --> 00:01:05,286
Correcci?n de:
Marga

4
00:01:13,370 --> 00:01:14,422
Peligro.

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,508
Capturado, equipo de
laboratorio descubierto

6
00:02:10,519 --> 00:02:11,808
Pruebas recogidas: Muestra de pelo
Saliva Gamma: 2103.

7
00:02:20,617 --> 00:02:21,243
Visto Bigfoot verde

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,057
Orden de requisa: Ej?rcito USA
Industrias Stark: Aprobado

9
00:02:34,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,975 --> 00:05:45,034
- This is it?
- That's it.

2
00:05:45,078 --> 00:05:47,046
Oh, good grief.

3
00:05:47,080 --> 00:05:49,947
I carry this around for a while,
I can give up my exercise classes.

4
00:05:49,982 --> 00:05:53,008
Why don't you give them up anyway?
I think you look terrific, Dr. Marks.

5
00:05:53,052 --> 00:05:54,952
Oh, Jerry.
I always knew I liked you.

6
00:05:54,987 --> 00:05:57,012
Why don't you run away
with me to Acapulco?

7
00:05:57,056 --> 00:06:00,116
- How about someplace more exotic?
- Casablanca.

8
00:06:00,159 --> 00:06:02,889
- Well...
- The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{881}{939}Five thousand years ago...
{940}{1015}a fierce warrior known|as theScorpion King...
{1017}{1065}Ied a great army on a campaign...
{1067}{1113}to conquer the known world.
{3067}{3179}After a vicious campaign|which lasted seven long years...
{3181}{3245}the Scorpion King and his army|were defeated...
{3247}{3335}and driven deep into|the sacred desert of Ahm Shere.
{3883}{3941}One by one,|they slowly perished...
{3943}{3989}under the scorching sun...
{4043}{4126}until only the great warrior himself|was left alive.
{4305}{4345}Near death...
{4347}{4447}the Scorpion King made a pact|with the dark god Anubis...
{4448}{4513}that if Anu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6125}{6185}Jednostavno ne postoji naèin da se razvije|štit protiv svih vrsta oružja.
{6190}{6310}...ja mogu da napravim super imunološki|sistem,koji kada ubrizgam u ljudski |sistem,reagira
{6310}{6347}-Da razgovaramo na kratko!!!
{6350}{6422}...igranje sa ljudskim imunološkim-sistemom|je glupo i opasno...
{6425}{6510}predsjednikova nareðenja o tome su|razumljiva i jasna
{6547}{6595}...bez istraživanja na ljudima.
{7175}{7200}Davide, imam divnu vijest!
{7245}{7312}Trudna sam !
{9810}{9952}-Å ta je ovo, vidi , hajde da se |borimo...
{10935}{10990}-Gdje si se povrijedio.
{10995}{11032}Jack ima tajnu..
{11050}{11125}...netko ga je grdi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,702 --> 00:00:38,121
[Narrator]
Five thousand years ago,

2
00:00:38,247 --> 00:00:41,250
a fierce warrior
known as the Scorpion King...

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,335
led a great army
on a campaign...

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,337
to conquer the known world.

5
00:00:54,012 --> 00:00:56,014
[ Shouting ]

6
00:00:58,225 --> 00:01:01,603
[ Yelling ]

7
00:01:04,648 --> 00:01:07,526
[ Shouts in Arabic ]

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,297
[ All Yelling ]

9
00:02:06,877 --> 00:02:11,507
after a vicious campaign
which lasted seven long years,

10
00:02:11,632 --> 00:02:14,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,087 --> 00:01:24,805
DEN�ZANASI BA�I�IKLIK S�STEM�

2
00:01:24,887 --> 00:01:26,639
YE��L B�YOL�M�NESANS

3
00:01:26,727 --> 00:01:29,525
A�IRI HIZLI TEPK�

4
00:02:18,007 --> 00:02:20,202
zorla göç

5
00:02:30,767 --> 00:02:32,837
YEN�LENME ���N GENET�K TEMEL

6
00:02:32,927 --> 00:02:33,996
DNA PAR�ASI TANIMLANDI

7
00:02:34,087 --> 00:02:38,205
�NSANDA DOKU YEN�LENMES�N�
SA�LAMAYA �ALI�IYORUM

8
00:02:42,287 --> 00:02:43,322
YEN�LENME, �L�MS�ZL�KT�R

9
00:02:57,607 --> 00:02:58,596
DOKU SERTLE�MES�

10
00:02:58,687 --> 00:02:59,642
SAVUN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,279 --> 00:01:43,042
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.

2
00:05:29,841 --> 00:05:34,335
"ClUDAD GOTlCA - 33 A�OS DESPUES"

3
00:05:41,953 --> 00:05:44,353
¡ El Pingüino! ¿Hombre o mito?

4
00:05:44,522 --> 00:05:47,616
¿Qué es? Léalo aquí.
Vuelven a ver al Pingüino.

5
00:05:47,792 --> 00:05:50,454
¡Vuelven a ver al Pingüino! ¡Entérese!

6
00:05:50,629 --> 00:05:55,362
¡ Hombre pingüino vive en las cloacas
de Ciudad Gótica! ¡Lo vieron!

7
00:06:00,138 --> 00:06:02,368
¿Me permite su atención, Ciudad Gótica?

8
00:06:02,807 --> 00:06:06,538
Ha llegado el momento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,533 --> 00:00:58,626
You don't like flying, do you?

2
00:01:00,103 --> 00:01:02,162
What gives you that idea?

3
00:01:04,274 --> 00:01:08,938
You want to know the secret
to surviving air travel?

4
00:01:09,046 --> 00:01:11,742
After you get where you're going,
take off your shoes and socks.

5
00:01:11,848 --> 00:01:16,444
Then you walk around on the rug barefoot
and make fists with your toes.

6
00:01:17,654 --> 00:01:19,849
Fists with your toes?

7
00:01:20,591 --> 00:01:22,388
I know. It sounds crazy.

8
00:01:22,492 --> 00:01:24,357
Trust me.
I've been doing it for nine ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1942}{1983}HULK
{2556}{2607}ATIVIDADE DE SISTEMA IMUNOL�GICO
{2670}{2754}Resposta Extremamente rápida
{4708}{4756}22 Fevereiro de 1965
{4783}{4923}OBJETIVO: REGENERA��O DO TECIDO HUMANO
{5010}{5067}REGENERA��O = IMORTALIDADE
{5487}{5520}Estrela do Mar|ENDURECIMENTO DO TECIDO
{5538}{5628}ENDURECER O TECIDO DO CORPO|MEDIDA DE DEFESA
{5613}{5700}Inicio das primeiras provas em macacos
{5730}{5820}O 1º morreu em 6 minutos.|MODIFICA��O GEN�TICA FALHOU
{5820}{5880}FOI MORTO POR TOXINAS
{5850}{5939}IDENTIFICANDO ESP�CIES PARA |NEUTRALIZAR AS TOXINAS
{5910}{6005}INICIANDO A EXTRA��O DAS SUBST�NCIAS|DA ESP�CIE CHAVE
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi y Toho Presentan

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
Si te encuentras preocupado

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
por algo misterioso

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
o tienes un problema de difícil solución

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
existe un lugar donde puedes ir

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
un lugar donde...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, ¿estás despierta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,087 --> 00:01:24,805
?E?OY?A: ?Y?TH?A ANO?IA?

2
00:01:24,887 --> 00:01:26,639
?PA?INH ??TO?ENE?H

3
00:01:26,727 --> 00:01:29,525
E?AIPETIKA TA?EIA ANTI?PA?H.

4
00:02:18,007 --> 00:02:20,202
???????? ?????????????

5
00:02:30,767 --> 00:02:32,837
?ENETIKH ?A?H ANA??A?H?

6
00:02:32,927 --> 00:02:33,996
ANA?N?Pl??ENO T?H?A DNA

7
00:02:34,087 --> 00:02:38,205
?KO?EY? NA E?ITY??
THN AN?P??INH ANA??A?H

8
00:02:42,287 --> 00:02:43,959
H ANA??A?H EINAI A?ANA?IA

9
00:02:57,607 --> 00:02:58,596
?K?HPYN?H l?T?N

10
00:02:58,687 --> 00:02:59,881
A?YNTIKA ?ETPA

11
00:03:00,447

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:28,493
VOLVI ENDO A CASA
La Aventura Increíble

2
00:00:30,013 --> 00:00:32,253
<i>Me llamo Chance.</i>

3
00:00:32,373 --> 00:00:33,533
<i>Sé que suena raro...</i>

4
00:00:33,653 --> 00:00:36,773
<i>pero si piensan mucho en un nombre,
termina sonando raro.</i>

5
00:00:36,853 --> 00:00:38,893
<i>Quizá incluso el suyo.</i>

6
00:00:38,973 --> 00:00:40,973
<i>Me abandonaron
cuando era muy joven.</i>

7
00:00:41,093 --> 00:00:44,613
<i>Vivía en las calles, comía de gorra
y dormía donde podía.</i>

8
00:00:44,693 --> 00:00:46,573
<i>Al principio parecía divert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,972 --> 00:01:02,972
Subtítulos para esta versión por:
Diego Piedrabuena

2
00:01:04,973 --> 00:01:06,313
HULK

3
00:01:25,573 --> 00:01:27,285
ACTIVIDAD DEL SISTEMA INMUNOLOGICO

4
00:01:29,305 --> 00:01:32,175
Respuesta Extremadamente rápida

5
00:02:37,230 --> 00:02:38,830
28 Febrero 1965

6
00:02:39,738 --> 00:02:44,436
OBJETIVO: REGENERACION DEL TEJIDO HUMANO

7
00:02:47,380 --> 00:02:49,239
REGENERACION = INMORTALIDAD

8
00:03:03,240 --> 00:03:04,340
Estrella de Mar
ENDURECIMIENTO DEL TEJIDO

9
00:03:04,991 --> 00:03:07,991
ENDURECER TEJIDO DEL CUERPO
MEDIDA DE DEFENS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,950
En el sentenciado planeta Krypton...

2
00:00:47,120 --> 00:00:49,190
...un brillante científico introdujo
a su hijo...

3
00:00:49,360 --> 00:00:51,560
...en una nave
y lo envió a la Tierra.

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,630
Criado por un amable granjero
y su mujer...

5
00:00:53,800 --> 00:00:56,230
...creció y se convirtió...

6
00:00:56,400 --> 00:00:57,630
...en nuestro mayor protector...
Superman.

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
Pero, al descubrir los astrónomos...

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,480
...los lejanos restos de su planeta,
Superman desa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,073 --> 00:00:43,668
Do destruído planeta kriptón, um sábio
cientista enviou seu filho em uma nave espacial

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,169
ao cair em um aprazível lugar
com um fazendeiro e sua esposa...

3
00:00:48,681 --> 00:00:52,674
Esse menino se converteu em
um grande protetor... Superman

4
00:00:54,687 --> 00:00:57,679
Os astrônomos descobriram o
planeta distante e algo ainda mais importante

5
00:01:03,830 --> 00:01:05,627
Eu sou teu pai...

6
00:01:05,965 --> 00:01:07,023
... meu pequenho Kal-El

7
00:01:08,735 --> 00:01:10,032
Jamais te deixaremos

8
00:01:11,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,187 --> 00:00:10,451
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
� inevitável, mas não aceite imitações!

2
00:00:12,799 --> 00:00:18,339
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:02:00,306 --> 00:02:02,732
O nome é John Kramer...

4
00:02:02,943 --> 00:02:05,727
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:02:08,591 --> 00:02:09,777
Ele teve dias melhores.

6
00:02:45,394 --> 00:02:52,793
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:04:24,315 --> 00:04:25,302
Vamos verificar o estômago.

8
00:04:44,436 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{616}- �àêâî ñòàâà òóê?
{616}{664}- �úêàòà ìè...
{688}{808}- �àëè âèæäàø. �èëàòà íà ���-òî íà ìîÿ ñèí,
{832}{904}ñú÷åòàíî ñúñ ðåêîíñòðóêöèÿòà íà íàíîìåòðèòå.
{1000}{1048}- �îãà äà áúäà ñúùíîñòòà íà âñè÷êî.
{1120}{1192}- �ðÿáâà äà òå ïîìîëÿ
{1192}{1264}äà ñè ñëîæèø ðúöåòå òàêà, ÷å äà ãè âèæäàì.
{1264}{1288}�àâíî è ëåêî!
{1455}{1573}- �è íàèñòèíà âÿðâàø, ÷å ñúì ðàçäåëåí îò òåá.
{2027}{2084}- �úäå ñå íàìèðàì?
{2156}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,621 --> 00:00:36,082
THEY LIVE

2
00:03:03,907 --> 00:03:07,692
Vacatures.

3
00:03:20,550 --> 00:03:24,963
- Laatste werkervaring ?
- Denver, Colorado.

4
00:03:25,180 --> 00:03:29,593
Ik heb daar 10 jaar gewerkt...
maar toen ging het slechter.

5
00:03:30,894 --> 00:03:34,939
Ze sloten 14 banken in een week.

6
00:03:41,280 --> 00:03:44,780
Er is niets beschikbaar voor je,
op dit moment.

7
00:03:53,710 --> 00:03:59,749
Ze gebruiken hun tong om je te
misleiden. Slangengif is op hun lippen.

8
00:03:59,967 --> 00:04:06,219
Hun monden zijn bitter en
vol vervloekingen.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,243 --> 00:02:26,393
H?, wat 'n leuke paraplu.

2
00:02:40,843 --> 00:02:43,960
- Dr. Mills, Dr. Budlong.
- Morosini, Carvalho, kom mee.

3
00:02:46,283 --> 00:02:50,754
Als hij nog meer apparatuur denkt
te kunnen vernielen, onderschat hij ons.

4
00:02:56,803 --> 00:03:00,512
- Hij denkt dat ie leuk is, h??
- Ja, maar ik was moeders lieveling.

5
00:03:00,803 --> 00:03:01,918
Dr. Mills.

6
00:03:03,683 --> 00:03:07,392
- Ik waarschuw u voor de laatste keer.
- Ik zet de Klystron niet hoger dan 300.

7
00:03:07,483 --> 00:03:10,634
Dat zei u bij de laatste regenbui ook,
maar u zette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{740}{838}TEBAS - 3067 A.C.
{855}{914}Hace 5 mil años
{916}{989}hubo un feroz|guerrero llamado el Rey Escorpión
{991}{1039}que encabezó un ejército
{1041}{1087}para conquistar el mundo conocido.
{3041}{3153}Al cabo de 7 largos años de|sanguinaria contienda
{3155}{3218}el Rey Escorpión y su ejército
{3220}{3311}cayeron derrotados y huyeron|al desierto sagrado de Ahm Shere.
{3858}{3958}Uno por uno, perecieron|lentamente bajo el sol abrasador...
{4018}{4105}hasta que sólo quedó vivo|el propio gran guerrero.
{4277}{4323}Al borde de la muerte,|el rey Escorpión
{4325}{4420}hizo un pacto con|el siniestro dios Anubis.
{442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:08:29,392 --> 00:08:31,392

Niet te geloven.



2

00:08:38,651 --> 00:08:40,857

Waar komt u nu vandaan?

- Washington.



3

00:08:41,988 --> 00:08:44,561

Blij je weer te zien.

- Ik u ook.



4

00:08:46,409 --> 00:08:50,323

Wil je er niets over vertellen?

- Waarover?



5

00:08:50,913 --> 00:08:54,958

Ik zag je gisteren stokvechten

in een pakhuis in Bangkok.



6

00:08:55,126 --> 00:08:56,917

Hebt u dat gezien?



7

00:08:57,837 --> 00:09:00,873

En vandaag werk je in een klooster.



8

00:09:01,799 --> 00:09:04,717

Ik mag hier wonen

in ruil voor klusjes.



9

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,360 --> 00:00:23,670
Hoe ik op de eerste vijftig jaar terugkijk?

2
00:00:23,920 --> 00:00:28,869
Tevreden. Zowel op persoonlijk
als op professioneel vlak.

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,238
Ik kijk trouwens niet graag terug.

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,235
Niet dat ik bang ben
om duistere trekjes te ontdekken.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
Maar als alles goed gaat,
moet je het verleden met rust laten.

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,311
Ik heet Marion Post.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,672
Ik leid de sectie Filosofie
van een vrouwenuniversiteit.

8
00:00:47,920 --> 00:00:52,072
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,946 --> 00:01:20,970
Excuse me

2
00:01:21,414 --> 00:01:22,381
Yes?

3
00:01:24,551 --> 00:01:25,415
I'd like to return my book
of registration

4
00:01:35,395 --> 00:01:39,661
Aren't you going to appeal?
This is your last year

5
00:01:40,100 --> 00:01:41,931
"No, expelled is expelled"

6
00:01:43,636 --> 00:01:45,297
Ten pages are missing

7<