Rezultatele cautarii de subtitrari pentru In Treatment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,128 --> 00:00:03,180
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,441
Andrew me deu um ultimato.

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,775
Ou nos casamos ou separamos.

4
00:00:08,243 --> 00:00:11,346
Tem alguma idéia de porquê Andrew
escolheu esse momento em particular?

5
00:00:11,466 --> 00:00:14,286
Estávamos jantando e ele
disse: "Não sei o que quero.

6
00:00:14,455 --> 00:00:17,543
Só sei que não quero
continuar nesse vai e vem."

7
00:00:17,544 --> 00:00:19,641
Então eu disse a ele: "Claro,
então vamos decidir."

8
00:00:19,642 --> 00:00:21,297
Então foi você quem
inventou o ultimato?

9
00:00:21,373 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,221 --> 00:00:03,217
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,828 --> 00:00:06,493
Está dizendo que empurrei
Kate para essa situação?

3
00:00:06,653 --> 00:00:09,054
Que criei esse ambiente em casa

4
00:00:09,296 --> 00:00:11,724
para que Kate pudesse
transar com um agente de seguro,

5
00:00:12,032 --> 00:00:14,748
porque estou apaixonado por Laura?

6
00:00:14,908 --> 00:00:17,658
Acho que devemos apenas
discutir a possibilidade

7
00:00:17,841 --> 00:00:20,733
que Laura fica melhor
com outro terapeuta.

8
00:00:21,033 --> 00:00:24,344
Não estou mandando Laura
para outro terapeuta.

9
00:00:24,755 --> 00:00:25,917
Fim de hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,271 --> 00:00:08,306
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:09,112 --> 00:00:10,848
Estávamos assistindo
televisão e eu disse,

3
00:00:11,019 --> 00:00:13,247
"Acho que não vale à pena
brigar por causa da gravidez."

4
00:00:13,445 --> 00:00:16,219
E eu disse,
"Acho que quero esse bebê."

5
00:00:16,462 --> 00:00:19,120
Não sei se poderei
engravidar novamente.

6
00:00:23,525 --> 00:00:24,571
Amy, me deixe entrar.

7
00:00:24,811 --> 00:00:27,705
O que aconteceu?
Ela teve um aborto espontâneo?

8
00:00:27,825 --> 00:00:29,325
Estou saindo com uma pessoa.

9
00:00:30,157 --> 00:00:31,607
Que é ele?

10
00:00:31,846 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:03,335
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:04,673 --> 00:00:06,599
Colocarei suas roupas na secadora

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,447
e estarão secas
até o final da sessão.

4
00:00:08,601 --> 00:00:10,057
Terá que me ajudar.

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,909
Não me visto sozinha
desde o acidente.

6
00:00:13,046 --> 00:00:16,205
Como consegue se virar
com dois braços quebrados?

7
00:00:16,206 --> 00:00:17,206
Não consigo.

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,552
Ela é legal. Poderia aprender
bastante com sua esposa

9
00:00:19,553 --> 00:00:21,397

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,186 --> 00:00:03,147
<i>Anteriormente em In Treatment.</i>

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,633
Eu amo você.

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,676
Pensei que fosse apenas uma
paixão passageira.

4
00:00:07,456 --> 00:00:08,712
Mas está piorando.

5
00:00:08,832 --> 00:00:10,730
Você se tornou o centro
de minha vida.

6
00:00:10,850 --> 00:00:14,059
Laura, sou seu terapeuta.
Não estou disponível.

7
00:00:14,276 --> 00:00:15,809
Não vim aqui para fazer terapia.

8
00:00:15,970 --> 00:00:19,479
Só preciso que escreva sua opinião,
e diga que estou perfeitamente bem.

9
00:00:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,357 --> 00:00:08,267
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:09,005 --> 00:00:11,771
Você quer me expulsar
da terapia. Já entendi.

3
00:00:11,848 --> 00:00:14,477
Não quero expulsá-la.
Não mesmo.

4
00:00:14,904 --> 00:00:17,740
Acho que você quem me descartou
há muito tempo.

5
00:00:18,055 --> 00:00:20,521
Não quer que eu lhe trate
como seu psicólogo.

6
00:00:20,734 --> 00:00:24,534
Quer que eu a trate
como alguém que está apaixonado.

7
00:00:24,619 --> 00:00:30,151
Vamos encarar isso. Não tenho sido
seu terapeuta há um bom tempo.

8
00:00:30,289 --> 00:00:33,588
Talvez não consiga me tratar
porque está apaixonado p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,512 --> 00:00:08,583
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:09,258 --> 00:00:10,698
Ela veio só para finalizar
o aborto...

3
00:00:10,699 --> 00:00:13,169
Não sei se quero outro bebê.

4
00:00:13,204 --> 00:00:16,269
Não acho que o assunto
esteja bem definido

5
00:00:16,270 --> 00:00:18,399
- como ambos querem admitir...
- Está falando com duas pessoas...

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,595
que passaram cinco anos em
tratamentos de fertilidade.

7
00:00:21,611 --> 00:00:25,268
Parece que não estão
falando de uma criança.

8
00:00:25,388 --> 00:00:28,740
Estão f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,592
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,474 --> 00:00:06,366
A marinha americana atingiu
um alvo nos subúrbios de Bagdá.

3
00:00:06,629 --> 00:00:08,202
Acontece que era uma madrasa.

4
00:00:08,392 --> 00:00:09,992
Uma escola religiosa islâmica.

5
00:00:10,152 --> 00:00:11,795
Garotos estudando o alcorão.

6
00:00:12,140 --> 00:00:14,219
Dezesseis morreram.

7
00:00:14,644 --> 00:00:16,042
Pilotei aquela missão.

8
00:00:16,455 --> 00:00:17,742
"Assassino de uma madrasa. "

9
00:00:17,910 --> 00:00:19,807
Logo depois de ter completado
essa missão,

10
00:00:20,126 --> 00:00:23,844
esforçou-se até u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,052
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,751 --> 00:00:05,737
Vamos direto ao ponto, certo?

3
00:00:06,263 --> 00:00:08,582
No sábado de manhã, estava
próximo ao local do bombardeio.

4
00:00:08,762 --> 00:00:11,123
Era como Londres depois
da "Blitz", só escombros.

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,834
E tudo por causa do que eu fiz.

6
00:00:13,404 --> 00:00:17,029
Eu sei que isso devia ter-me
abalado, mas não senti...

7
00:00:17,064 --> 00:00:18,651
nada!

8
00:00:19,272 --> 00:00:20,793
Esse senhor veio até mim.

9
00:00:20,990 --> 00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,517 --> 00:00:02,783
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:05,624
Não lembro o que aconteceu.

3
00:00:05,625 --> 00:00:08,430
Estava andando de bicicleta e um
carro veio em minha direção e...

4
00:00:08,431 --> 00:00:10,199
O que lhe disseram depois?

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,467
Que voei com minha bicicleta
direto para o meio da rua.

6
00:00:12,583 --> 00:00:14,856
Disseram-me que precisava
da opinião de um psiquiatra.

7
00:00:15,074 --> 00:00:17,451
Porque a seguradora do carro
que me atingiu

8
00:00:17,465 --> 00:00:18,735
tem um problema em relação
as minhas injúrias.

9
00:00:18,736 --> 00:00:20,