Resultados de Subtítulos de Película para In Treatment

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,517 --> 00:00:02,783
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:05,624
Não lembro o que aconteceu.

3
00:00:05,625 --> 00:00:08,430
Estava andando de bicicleta e um
carro veio em minha direção e...

4
00:00:08,431 --> 00:00:10,199
O que lhe disseram depois?

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,467
Que voei com minha bicicleta
direto para o meio da rua.

6
00:00:12,583 --> 00:00:14,856
Disseram-me que precisava
da opinião de um psiquiatra.

7
00:00:15,074 --> 00:00:17,451
Porque a seguradora do carro
que me atingiu

8
00:00:17,465 --> 00:00:18,735
tem um problema em relação
as minhas injúrias.

9
00:00:18,736 --> 00:00:20,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
<i>In Treatment 1x01
Pilot</i>

2
00:00:31,001 --> 00:00:34,000
<i>VERS�O PT: RUI FREITAS</i>

3
00:00:40,500 --> 00:00:44,000
<i>LAURA - Segunda-feira
9:00 da manhã</i>

4
00:00:48,097 --> 00:00:49,113
Eu disse-lhe.

5
00:00:49,260 --> 00:00:50,263
Disse-me o quê?

6
00:00:50,651 --> 00:00:53,719
Que ia lamentar-se por me
ter encorajado a chorar aqui.

7
00:00:53,951 --> 00:00:55,237
Não lamento nem um pouco.

8
00:00:57,404 --> 00:00:59,206
Aposto como não esperava
que fosse desta maneira.

9
00:00:59,880 --> 00:01:00,826
De que maneira?

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,592
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,474 --> 00:00:06,366
A marinha americana atingiu
um alvo nos subúrbios de Bagdá.

3
00:00:06,629 --> 00:00:08,202
Acontece que era uma madrasa.

4
00:00:08,392 --> 00:00:09,992
Uma escola religiosa islâmica.

5
00:00:10,152 --> 00:00:11,795
Garotos estudando o alcorão.

6
00:00:12,140 --> 00:00:14,219
Dezesseis morreram.

7
00:00:14,644 --> 00:00:16,042
Pilotei aquela missão.

8
00:00:16,455 --> 00:00:17,742
"Assassino de uma madrasa. "

9
00:00:17,910 --> 00:00:19,807
Logo depois de ter completado
es

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,128 --> 00:00:03,180
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,441
Andrew me deu um ultimato.

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,775
Ou nos casamos ou separamos.

4
00:00:08,243 --> 00:00:11,346
Tem alguma idéia de porquê Andrew
escolheu esse momento em particular?

5
00:00:11,466 --> 00:00:14,286
Estávamos jantando e ele
disse: "Não sei o que quero.

6
00:00:14,455 --> 00:00:17,543
Só sei que não quero
continuar nesse vai e vem."

7
00:00:17,544 --> 00:00:19,641
Então eu disse a ele: "Claro,
então vamos decidir."

8
00:00:19,642 --> 00:00:21,297
EntÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,517 --> 00:00:02,783
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:05,624
Não lembro o que aconteceu.

3
00:00:05,625 --> 00:00:08,430
Estava andando de bicicleta e um
carro veio em minha direção e...

4
00:00:08,431 --> 00:00:10,199
O que lhe disseram depois?

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,467
Que voei com minha bicicleta
direto para o meio da rua.

6
00:00:12,583 --> 00:00:14,856
Disseram-me que precisava
da opinião de um psiquiatra.

7
00:00:15,074 --> 00:00:17,451
Porque a seguradora do carro
que me atingiu

8
00:00:17,465 --> 00:00:18,735
tem um problema em relação
as minhas injúrias.

9
00:00:18,736 --> 00:00:20,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,052
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,751 --> 00:00:05,737
Vamos direto ao ponto, certo?

3
00:00:06,263 --> 00:00:08,582
No sábado de manhã, estava
próximo ao local do bombardeio.

4
00:00:08,762 --> 00:00:11,123
Era como Londres depois
da "Blitz", só escombros.

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,834
E tudo por causa do que eu fiz.

6
00:00:13,404 --> 00:00:17,029
Eu sei que isso devia ter-me
abalado, mas não senti...

7
00:00:17,064 --> 00:00:18,651
nada!

8
00:00:19,272 --> 00:00:20,793
Esse senhor veio até mim.

9
00:00:20,990 --> 00:00:22

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,512 --> 00:00:08,583
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:09,258 --> 00:00:10,698
Ela veio só para finalizar
o aborto...

3
00:00:10,699 --> 00:00:13,169
Não sei se quero outro bebê.

4
00:00:13,204 --> 00:00:16,269
Não acho que o assunto
esteja bem definido

5
00:00:16,270 --> 00:00:18,399
- como ambos querem admitir...
- Está falando com duas pessoas...

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,595
que passaram cinco anos em
tratamentos de fertilidade.

7
00:00:21,611 --> 00:00:25,268
Parece que não estão
falando de uma criança.

8
00:00:25,388 --> 00:00:28,740
Estão falando de sua incapacidade
de aceitar um ao outro.

9
00:00:28,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,128 --> 00:00:03,180
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,441
Andrew me deu um ultimato.

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,775
Ou nos casamos ou separamos.

4
00:00:08,243 --> 00:00:11,346
Tem alguma idéia de porquê Andrew
escolheu esse momento em particular?

5
00:00:11,466 --> 00:00:14,286
Estávamos jantando e ele
disse: "Não sei o que quero.

6
00:00:14,455 --> 00:00:17,543
Só sei que não quero
continuar nesse vai e vem."

7
00:00:17,544 --> 00:00:19,641
Então eu disse a ele: "Claro,
então vamos decidir."

8
00:00:19,642 --> 00:00:21,297
Então foi você quem
inventou o ultimato?

9
00:00:21,373 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:39,065 --> 00:00:44,025
Laura - Poniedzia³ek 9:00

2
00:00:47,926 --> 00:00:49,526
Mówi³am ci

3
00:00:49,589 --> 00:00:50,569
Co mi powiedzia³a�?

4
00:00:51,091 --> 00:00:54,217
¯e bêdziesz Ÿa³owa³, Ÿe mnie zachêca³e� do wyp³akiwania siê

5
00:00:54,218 --> 00:00:55,828
Wcalê nie Ÿa³ujê.

6
00:00:57,266 --> 00:01:00,184
Za³oŸê siê, Ÿe siê nie spodziewa³e�, Ÿe bêdzie w³a�nie tak.

7
00:01:00,185 --> 00:01:00,935
Jak?

8
00:01:03,856 --> 00:01:06,246
Wiesz co? To rozczarowuj¹ce.

9
00:01:08,680 --> 00:01:11,240
My�la³am, Ÿe bêdê czu³a siê lepiej, Ÿe mi ulŸy.

10
00:01:12,934 --> 00:01:14,632
MyÅ�la³am, Å

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,221 --> 00:00:03,217
<i>Anteriormente em In Treatment...</i>

2
00:00:03,828 --> 00:00:06,493
Está dizendo que empurrei
Kate para essa situação?

3
00:00:06,653 --> 00:00:09,054
Que criei esse ambiente em casa

4
00:00:09,296 --> 00:00:11,724
para que Kate pudesse
transar com um agente de seguro,

5
00:00:12,032 --> 00:00:14,748
porque estou apaixonado por Laura?

6
00:00:14,908 --> 00:00:17,658
Acho que devemos apenas
discutir a possibilidade

7
00:00:17,841 --> 00:00:20,733
que Laura fica melhor
com outro terapeuta.

8
00:00:21,033 --> 00:00:24,344
Não estou mandando Laura
para outro terapeuta.

9
00:00:24,755 --> 00:00:25,917
Fim de hi