Rezultatele cautarii de subtitrari pentru In Transit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,545 --> 00:00:07,841
<i>Um cruzador pesado Narn?
Isto ? intoler?vel!</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,471
Pelo tratado, todas naves de guerra Narn
seriam entregue as for?as Centauri.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,349
N?o assinamos este tratado.
Se tiver um problema, chame a Terra.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,644
Se n?o tivessem nos for?ado a
quebr?-lo, n?o precisar?amos de prote??o.

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,022
- Pegamos todas naves que consiguimos.
- E que garantia me d?...

6
00:00:22,105 --> 00:00:27,986
...que o cruzador n?o vai abrir fogo contra
uma nave Centauri perto de Baby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{37}{C:{preview}33FF} (SLOVAK) 23.976 fps
{91}{187}{y:i}Transport Dionysius Babylonu|{y:i}èakáme tu už vyše hodiny.
{191}{253}{y:i}- Máte nejaký problém?|{y:i}- Zavádzame nový systém
{257}{322}{y:i}monitorovania zbraní.|{y:i}Spoma¾uje to postup.
{326}{402}{y:i}Kapitán sa to pokúša vyrieši�|{y:i}s Transportným združením.
{406}{447}{y:i}Nemal by to by� problém.
{474}{511}Prosím, len...
{515}{588}Mohli by ste sa utíši�, prosím?
{699}{730}�akujem.
{747}{854}Trvá to trochu dlhšie|než váš náklad prejde colnicou.
{859}{951}Predpokladáme zdržanie|o takých 10 až 15%.
{1054}{1151}Môžeme skráti� èakanie o nejak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,087 --> 00:00:26,884
Ambassadeur.

2
00:00:27,967 --> 00:00:29,844
Ik zocht u al.

3
00:00:33,167 --> 00:00:39,515
Nadat u vorige week m'n leven hebt
gered, heb ik u niet meer bedankt.

4
00:00:39,687 --> 00:00:44,397
Ik heb geprobeerd u te bellen,
maar u gaf niet thuis.

5
00:00:44,567 --> 00:00:46,205
Is alles in orde?

6
00:00:47,207 --> 00:00:53,123
Door zovelen gezien te worden,
was enorm vermoeiend voor me.

7
00:00:53,287 --> 00:00:57,075
Ik ben naar m'n schip teruggekeerd
om te rusten.

8
00:00:57,247 --> 00:01:00,398
Wilde u me iets vragen?

9
00:01:03,727 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{60}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{64}{124}Suomennos: SuperButcher X|Oikoluku: Kuupperi
{241}{326}Siinä tulee ensimmäinen.|Kaupankäynti ei pitkään aikaan -
{328}{391}saavuta samaa tasoa kuin|ennen maasta irtaantumistamme.
{393}{486}Tarvitsemme telakointimaksuja kipeästi,|mutta niitä ei vain tule tarpeeksi.
{488}{517}Yksi asia on varma.
{519}{579}Emme voi perustaa puolustustamme|pelkästään minbaarien varaan.
{581}{646}Meidän täytyy laajentaa|tukiverkostoamme.
{648}{756}- Ja sinulla on ratkaisu.|- Aina, komentaja. Aina.
{766}{810}Mitä oikein meinaat, sata krediittiä?
{812}{888}Enemmän kuin 99,|vähemmän kuin 101.
{890

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,545 --> 00:00:07,841
<i>Um cruzador pesado Narn?
Isto é intolerável!</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,471
Por tratado, todas as naves de guerra Narn
serão entregues a forças Centauri.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,349
Nós não assinamos esse tratado.
Tem um problema, ligue para a Terra.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,644
Se eles tivessem forças para nos enviar,
nós não precisaríamos de protecção.

5
00:00:18,727 --> 00:00:22,022
- Aceitamos todas a naves que conseguimos.
- E o que garantias me dá...

6
00:00:22,105 --> 00:00:27,986
...que o cruzador não vai abrir fogo numa nav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{302}{336}- Name?|- Harry.
{338}{389}- Harry Sanders.|- And you're a telepath?
{391}{432}Sure. What's the job pay?
{434}{492}Well, it's not a job,|it's more like an adventure.
{494}{572}- A chance to fight the bad guys.|- Good. Are we talking hourly...
{574}{629}...or weekly salary? I got expenses to cover.
{631}{730}Well, one thing at a time.|If you're a telepath, are you Psi Corps?
{746}{825}- No, they missed me.|- Psi Corps doesn't miss anybody.
{827}{873}Some things fall through the cracks.
{875}{979}- Psi Corps doesn't have any cracks.|- I escaped, okay? Now, where do I sign?
{981}{1035}- What am I thinking?|- I don't work for free.
{1037}{1117}- What am I think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,075 --> 00:00:09,715
E absurd!

2
00:00:09,715 --> 00:00:14,712
De dou? ore stau la coad?.
"Personalul nostru e dep??it", mi-au spus.

3
00:00:14,712 --> 00:00:19,114
"Prea mul?i oameni ?ncearc?
s? ajung? acas? sau s? scape de aici."

4
00:00:19,114 --> 00:00:23,832
"Sunt zvonuri despre rebeliune ?i r?zboi.
P?n? ?i c?ile diplomatice sunt afectate."

5
00:00:26,191 --> 00:00:29,356
Dac? m? ?ntrebi pe mine,
?tiu care e adev?rata problem?.

6
00:00:29,356 --> 00:00:32,751
Chiar din momentul ?n care p?m?ntenii
au angajat Narni ?n for?ele de securitate,

7
00:00:32,751 --> 00:00:36,271
totul aici s-a dus de r?p?.
Nu sunt foarte eficien?i, ?tii tu.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,052 --> 00:00:13,597
Acesta este primul. Ne va lua mult timp
sã aducem nivelul comerþului

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,308
unde era înainte de a ne
desparte de Terra.

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,330
Deocamdatã, avem nevoie de taxele de

4
00:00:18,331 --> 00:00:20,270
andocare, dar suntem extrem de ocupaþi.

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,563
Un lucru este sigur.

6
00:00:21,647 --> 00:00:24,149
Nu putem sã ne tot bazãm pe
Minbari pentru protecþie.

7
00:00:24,233 --> 00:00:26,944
Trebuie sã ne creãm
o bazã mai largã de suport.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
ªi tu te