Rezultatele cautarii de subtitrari pentru In The Time Of The Butterflies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,315 --> 00:00:10,951
T

2
00:00:10,951 --> 00:00:11,587
Tr

3
00:00:11,587 --> 00:00:12,223
Tra

4
00:00:12,223 --> 00:00:12,859
Trad

5
00:00:12,859 --> 00:00:13,495
Tradu

6
00:00:13,495 --> 00:00:14,131
Traduc

7
00:00:14,131 --> 00:00:14,767
Traduce

8
00:00:14,767 --> 00:00:15,403
Traducer

9
00:00:15,403 --> 00:00:16,039
Traducere

10
00:00:16,039 --> 00:00:16,675
Traducere:

11
00:00:16,675 --> 00:00:17,311
Traducere: g

12
00:00:17,311 --> 00:00:17,947
Traducere: gl

13
00:00:17,947 --> 00:00:18,583
Traducere: gli

14
00:00:18,583 --> 00:00:19,219
Trad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,804 --> 00:01:47,136
<i>Funny, the things we forget...</i>

2
00:01:47,507 --> 00:01:50,704
<i>...the little moments we tuck away
inside our minds.</i>

3
00:01:52,312 --> 00:01:55,042
<i>Maybe we put them there for safekeeping...</i>

4
00:01:55,215 --> 00:01:59,151
<i>...so they won't dull and lose their glow
from too much handling.</i>

5
00:01:59,719 --> 00:02:01,414
<i>Maybe we know the time will come...</i>

6
00:02:01,488 --> 00:02:04,355
<i>...when we'll need to summon
these memories.</i>

7
00:02:04,457 --> 00:02:08,757
<i>Summon splendor,
soaring in the wind like butterflie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,060 --> 00:00:28,140
Od leta 1930 do 1961



2
00:00:28,140 --> 00:00:29,610
Od leta 1930 do 1961
je imel general Trijillo popolno


3
00:00:29,610 --> 00:00:34,960
Od leta 1930 do 1961
je imel general Trijillo popolno
popolno oblast v Dominikanski Republiki.

4
00:00:40,420 --> 00:00:42,460
Njegovo skrivno zavezništvo s Cerkvijo,



5
00:00:42,460 --> 00:00:44,290
Njegovo skrivno zavezništvo s Cerkvijo,
plemstvom, intelektualci in tiskom


6
00:00:44,290 --> 00:00:49,440
Njegovo skrivno zavezništvo s Cerkvijo,
plemstvom, intelektualci in tiskom
je bilo temelj njegovega diktat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.931fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{767}{838}Od 1930 do 1961 genera? Leonidas|Trujillo rz?dzi? niepodzielnie
{842}{916}w Republice Dominikany.
{1111}{1196}Jego dyktatura oparta by?a na|tajnych sojuszach z Ko?cio?em,
{1200}{1294}arystokracj?,|intelektualistami i pras?.
{1475}{1604}Mia? jedn? zasad? sprawowania w?adzy..|zabija? wszystkich przeciwnik?w.
{1775}{1883}W czasie jego rz?d?w stracono|ponad 30 tysi?cy os?b.
{2502}{2618}To, o czym zapominamy, tkwi|gdzie? na dnie naszych umys??w.
{2680}{2796}Mo?e po to, by nie uton??o|na zawsze w otch?ani niepami?ci.
{2862}{2931}Mo?e czujemy, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2620}{2678}Funny, the things we forget...
{2687}{2767}...the little moments we tuck away|inside our minds.
{2807}{2876}Maybe we put them there for safekeeping...
{2880}{2978}...so they won't dull and lose their glow|from too much handling.
{2992}{3035}Maybe we know the time will come...
{3037}{3108}...when we'll need to summon|these memories.
{3111}{3218}Summon splendor,|soaring in the wind like butterflies.
{3737}{3809}I can't think of a happier time in my life...
{3826}{3912}...than my childhood|with my sisters in Ojo de Agua.
{5564}{5667}Dede, Patria, Minerva, Mate!
{5675}{5733}-Dinner is ready!|-Come on. Go.
{5781}{5841}-Silly bunny.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,315 --> 00:00:10,951
T

2
00:00:10,951 --> 00:00:11,587
Tr

3
00:00:11,587 --> 00:00:12,223
Tra

4
00:00:12,223 --> 00:00:12,859
Trad

5
00:00:12,859 --> 00:00:13,495
Tradu

6
00:00:13,495 --> 00:00:14,131
Traduc

7
00:00:14,131 --> 00:00:14,767
Traduce

8
00:00:14,767 --> 00:00:15,403
Traducer

9
00:00:15,403 --> 00:00:16,039
Traducere

10
00:00:16,039 --> 00:00:16,675
Traducere:

11
00:00:16,675 --> 00:00:17,311
Traducere: g

12
00:00:17,311 --> 00:00:17,947
Traducere: gl

13
00:00:17,947 --> 00:00:18,583
Traducere: gli

14
00:00:18,583 --> 00:00:19,219
Traducere: glig

15
00:00:19,219 --> 00:00:19,855
Traducere: gliga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.931fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{767}{838}Od 1930 do 1961 genera³ Leonidas|Trujillo rz¹dzi³ niepodzielnie
{842}{916}w Republice Dominikany.
{1111}{1196}Jego dyktatura oparta by³a na|tajnych sojuszach z Ko�cio³em,
{1200}{1294}arystokracj¹,|intelektualistami i pras¹.
{1475}{1604}Mia³ jedn¹ zasadê sprawowania w³adzy..|zabijaæ wszystkich przeciwników.
{1775}{1883}W czasie jego rz¹dów stracono|ponad 30 tysiêcy osób.
{2502}{2618}To, o czym zapominamy, tkwi|gdzie� na dnie naszych umys³ów.
{2680}{2796}Mo¿e po to, by nie utonê³o|na zawsze w otch³ani niepamiêci.
{28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,938 --> 00:01:47,191
Son divertidas ,las cosas que olvidamos.

2
00:01:47,608 --> 00:01:50,861
Los pequeños momentos en que nos apartamos
meditando profundamente.

3
00:01:52,321 --> 00:01:55,073
Quizá nosotras las ponemos allí para no olvidarlas..

4
00:01:55,240 --> 00:01:59,161
...Así ellas no se hacen lánguidas y pierden su resplandor
de tanto usarlas.

5
00:01:59,786 --> 00:02:01,580
Quizá sabemos que llegara el tiempo..

6
00:02:01,622 --> 00:02:04,500
...en que necesitaremos convocar
estos recuerdos.

7
00:02:04,583 --> 00:02:08,962
Convocar el esplendor,
elevarnos en