Rezultatele cautarii de subtitrari pentru In The Shadow Of The Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,900 --> 00:01:39,100
- Parkerral ?gy hitt?k, k?t Hold l?tezik,

2
00:01:39,100 --> 00:01:43,100
m?g m?sok csak az egyiket l?tj?k.

3
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
?gy tekintek a Holdra, mint b?rki m?s, aki m?g nem j?rt ott:

4
00:01:50,300 --> 00:01:54,000
L?tod? Ott van! Mindig is ?rdekesnek tal?ltam,

5
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
ak?r teli, ak?r f?lhold.

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,900
De n?ha eszembejut a m?sik Hold, az, amelyiket onnan fentr?l, k?zelr?l l?ttam.

7
00:02:04,400 --> 00:02:08,400
?s igen, el?g neh?z elhinni, hogy ?n ott fennt voltam.

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,713
Previously on The West Wing:

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,354
- A woman named Ainsley Hayes.
- Aimsley?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,192
- Hire her.
- Welcome to the White House.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,437
- Your poll says that?
- I said that.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,114
- "Vox populi, vox Dei."
- "The voice of the people...

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,548
...is the voice of a dog "?

7
00:00:18,800 --> 00:00:22,429
- "The voice of God," Joshua.
- God.

8
00:00:22,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,713
Previously on The West Wing:

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,354
- A woman named Ainsley Hayes.
- Aimsley?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,192
- Hire her.
- Welcome to the White House.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,437
- Your poll says that?
- I said that.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,114
- "Vox populi, vox Dei."
- "The voice of the people...

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,548
...is the voice of a dog "?

7
00:00:18,800 --> 00:00:22,429
- "The voice of God," Joshua.
- God.

8
00:00:22,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:39,998
Yo tengo dos lunas en la mente,
el resto de la gente s?lo una.

2
00:01:44,671 --> 00:01:48,107
Miro la luna como todos los que nunca
han estado ah?.

3
00:01:50,443 --> 00:01:56,177
Siempre he pensado que es interesante,
llena o no.

4
00:01:57,484 --> 00:01:59,714
Pero de vez en cuando pienso
en una segunda luna

5
00:01:59,919 --> 00:02:02,114
Ia que recuerdo de muy cerca

6
00:02:02,856 --> 00:02:06,223
y s?, es dif?cil creer que estuve
all? arriba.

7
00:02:10,196 --> 00:02:15,634
Te juro, soy humano,
me pellizqu? para saber si era verdad.

8
00:02:20,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,900 --> 00:01:39,100
- Parkerral ?gy hitt?k, k?t Hold l?tezik,

2
00:01:39,100 --> 00:01:43,100
m?g m?sok csak az egyiket l?tj?k.

3
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
?gy tekintek a Holdra, mint b?rki m?s, aki m?g nem j?rt ott:

4
00:01:50,300 --> 00:01:54,000
L?tod? Ott van! Mindig is ?rdekesnek tal?ltam,

5
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
ak?r teli, ak?r f?lhold.

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,900
De n?ha eszembejut a m?sik Hold, az, amelyiket onnan fentr?l, k?zelr?l l?ttam.

7
00:02:04,400 --> 00:02:08,400
?s igen, el?g neh?z elhinni, hogy ?n ott fennt voltam.

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,380 --> 00:01:37,470
- Parkerral úgy hittük, két Hold létezik,

2
00:01:37,620 --> 00:01:41,620
míg mások csak az egyiket látják.

3
00:01:44,300 --> 00:01:48,300
�gy tekintek a Holdra, mint bárki más,
aki még nem járt ott:

4
00:01:48,820 --> 00:01:52,390
Látod? Ott van!
Mindig is érdekesnek találtam,

5
00:01:52,540 --> 00:01:56,460
akár teli, akár félhold.

6
00:01:57,380 --> 00:02:01,380
De néha eszembe jut a másik Hold, az,
amelyiket onnan fentrõl, közelrõl láttam.

7
00:02:02,900 --> 00:02:06,899
�s igen, elég nehéz elhinni,
hogy én ott fent voltam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,649 --> 00:00:51,617
[Music playing]

2
00:01:09,335 --> 00:01:12,668
[Radio chatter]

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,206
[Electronic beeps]

4
00:01:23,083 --> 00:01:26,280
[Radio chatter]

5
00:01:35,295 --> 00:01:38,059
Man: I kind of have two moons
in my head, I guess,

6
00:01:38,164 --> 00:01:40,189
whereas most people
just have one moon.

7
00:01:44,237 --> 00:01:48,264
I look at the Moon just like everybody else
who's never been there

8
00:01:48,374 --> 00:01:52,310
and, you know, there it is and
I've always thought it was interesting...

9
00:01:52,412 --> 00:01:56,212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,295 --> 00:01:25,059
I kind of have two moons
in my head, I guess,

2
00:01:25,164 --> 00:01:27,189
whereas most people
just have one moon.

3
00:01:31,237 --> 00:01:35,264
I look at the Moon just like everybody else
who's never been there

4
00:01:35,374 --> 00:01:39,310
and, you know, there it is and
I've always thought it was interesting...

5
00:01:39,412 --> 00:01:43,212
Whether it's full or a sliver,
or what have you.

6
00:01:44,417 --> 00:01:46,681
But every once in a while,
I do think of a second moon,

7
00:01:46,786 --> 00:01:48,947
you know, the one that
I recall from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,030 --> 00:01:56,550
Ent?o, vamos embora...

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,830
Quando chegarem a Kyoto,
visitem o Shirobeko.

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,510
? onde a minha fam?lia vive...

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,310
J? lhes mandei uma carta.

5
00:02:04,670 --> 00:02:05,790
Obrigada, Miss Tae.

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
O Shirobeko, certo?

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,390
Ent?o est? relacionado com o Akabeko...

8
00:02:10,030 --> 00:02:11,230
Mas ? mesmo triste.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,55