Rezultatele cautarii de subtitrari pentru In The Line Of Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2380}{2481}Aman Tanrým!
{2655}{2776}Frank, Tanrýya þükür!|�ldüm.
{2801}{2863}�ldüm ben.
{2880}{3081}Frank, üzgünüm. Kayboldum.|Bu þehir amma karýþýkmýþ.
{3166}{3302}Ne gündü ama...|Karýmýn erkenden iþi çýktý.
{3308}{3495}Oðlum okula giderken aðlayýp durdu.|Chicago'ya dönmek istiyormuþ.
{3528}{3672}-�çim sýzladý, Frank.|-Baþka bahanen var mý?
{3696}{3834}-Yok.|-Güzel. Bir daha vaktinde gel.
{3840}{3990}-Anladýn mý?|-�zür dilerim. Bir daha olmayacak.
{4440}{4560}-Frank, nasýlsýn?|-Seni tekrar görmek çok güzel.
{4566}{4737}-Selam, Marty. Geciktik, baðýþla.|-Al, Jimmy ve Raul'a yardým ediver.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:13,149
Je hebt 'n raar vak. Ik weet niet
of 't nou heldhaftig is of stom.

2
00:00:13,320 --> 00:00:18,269
Waarom zou jij je leven riskeren
door zo'n man te vermoorden?

3
00:00:18,440 --> 00:00:23,070
Lees m'n psycho-analyse maar.
- Daar hecht ik geen waarde aan.

4
00:00:23,240 --> 00:00:30,749
Een handeling is niet 't gevolg van
de som van de psychologische delen.

5
00:00:35,480 --> 00:00:41,350
God straft de zondaren niet
en beloont de rechtvaardigen niet.

6
00:00:41,520 --> 00:00:45,672
Iedereen gaat dood.
Sommigen omdat ze 't verdienen.

7
00:00:45,840 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{127}pr?va bude st?h?no podLe pLatn?ch|pr?vn?ch p?edp?s?.
{1721}{1843}S NASAZEN?M ?LVOTA
{2032}{2113}Panebo?e ...
{2252}{2349}Frank, d?kybohu! Jsem vy??zenej.
{2373}{2423}Jsem vy??zenej ...
{2433}{2594}Franku, proml?. ZabLoud?l jsem.|To m?sto je hotov? blud??t?.
{2662}{2771}To byL zas den ...|Moje ?ena museLa d??v do pr?ce.
{2777}{2925}Kluk bre?el, kdy? jsem ho vezl|do ?koLy. St?sk? se mu po Ch?cagu.
{2959}{3074}- Dr?saLo m? to srdce, Franku.|- Na co se je?t? vymluv???
{3093}{3204}- Na n?c.|- Dobr?. P???t? bu? dochvlln?.
{3208}{3327}- Rozum???|- Omlouv?m se. U? se to nestane.
{3658}{3785}Franku, jak se m???|Jsem r?d, ?e t? zas v?d?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:13,149
Je hebt 'n raar vak. Ik weet niet
of 't nou heldhaftig is of stom.

2
00:00:13,320 --> 00:00:18,269
Waarom zou jij je leven riskeren
door zo'n man te vermoorden?

3
00:00:18,440 --> 00:00:23,070
Lees m'n psycho-analyse maar.
- Daar hecht ik geen waarde aan.

4
00:00:23,240 --> 00:00:30,749
Een handeling is niet 't gevolg van
de som van de psychologische delen.

5
00:00:35,480 --> 00:00:41,350
God straft de zondaren niet
en beloont de rechtvaardigen niet.

6
00:00:41,520 --> 00:00:45,672
Iedereen gaat dood.
Sommigen omdat ze 't verdienen.

7
00:00:45,840 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1722}{1855}TULILINJALLA
{2035}{2079}Voi Luoja sent??n.
{2249}{2334}Frank. Luojan kiitos.|Nyt k?y huonosti.
{2371}{2425}Nyt k?y huonosti.
{2443}{2505}Valitan, Frank. Eksyin.
{2517}{2589}On Connecticut,|Vermont, Massachusetts...
{2666}{2723}Mik? p?iv?!
{2728}{2825}Vaimo l?hti aikaisin.|Vein pojan uuteen kouluun.
{2829}{2912}Poika itki ja halusi|muuttaa takaisin Chicagoon.
{2947}{3059}- Se s?rki syd?meni, Frank.|- Oliko muita tekosyit??
{3092}{3228}- Ei.|- Hyv?. Ole ensi kerralla t?sm?llinen.
{3275}{3342}T?m? ei tule toistumaan.
{3683}{3763}- Frank!|- Hauska n?hd? taas, Marty.
{3776}{3845}Terve, Marty.|Valitan my?h?stymist?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,163 --> 00:01:24,500
Vai, Doamne. Doamne...

2
00:01:30,339 --> 00:01:34,309
Frank, slavã Domnului. Sunt
ca ºi mort. Sunt ca ºi mort.

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,245
Sunt ca ºi mort.
Sunt ca ºi mort.

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,649
Frank, îmi pare rãu. M-am rãtãcit.
Oraºul acesta este atât de ameþitor.

5
00:01:40,849 --> 00:01:44,519
Parcã-i Connecticut, Vermont,
Massachusetts...

6
00:01:46,721 --> 00:01:51,192
Ce zi. Ce zi grea. Soþia a
trebuit sã lucreze devreme...

7
00:01:51,359 --> 00:01:55,096
Aºa cã am dus copilul la noua
lui ºcoalã. A plâns continuu.

8
00:01:55,329 --> 00:01:58,332
A spus cã vrea sã se
mute î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,216 --> 00:00:02,650
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,204
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:01:08,816 --> 00:01:13,685
S NASAZEN?M ?IVOTA

4
00:01:21,256 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,460 --> 00:00:04,020
Watching the president,
I couldn't help wondering...

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,620
why a man like you would risk his life
to save a man like that.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,700
You have such a strange job.

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,700
I can't decide
if it�s heroic or absurd.

5
00:00:13,780 --> 00:00:18,500
Why would a man like you
risk his life to kill a man like that?

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,740
Don't you have a psychological profile
on me yet?

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,660
I don't put a lot of stock in them.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,160 --> 00:01:24,391
Oh, my God!

2
00:01:29,960 --> 00:01:33,839
Frank, thank God! I'm dead.

3
00:01:34,640 --> 00:01:36,631
I'm dead.

4
00:01:37,160 --> 00:01:43,599
Frank, I'm sorry. I got lost.
This town is so confusing.

5
00:01:46,320 --> 00:01:50,677
What a day.
My wife had to work early.

6
00:01:50,880 --> 00:01:56,830
My kid was crying when I took him to
school. He hated to leave Chicago.

7
00:01:57,920 --> 00:02:02,516
- It broke my heart, Frank.
- Any more excuses?

8
00:02:03,280 --> 00:02:07,671
- No.
- Good. In the future be punctual.

9
00:02:07,880 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,460 --> 00:00:04,020
Watching the president,
I couldn't help wondering...

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,620
why a man like you would risk his life
to save a man like that.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,700
You have such a strange job.

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,700
I can't decide
if it�s heroic or absurd.

5
00:00:13,780 --> 00:00:18,500
Why would a man like you
risk his life to kill a man like that?

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,740
Don't you have a psychological profile
on me yet?

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,660
I don't put a lot of stock in them.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,140
Nor do I.

9
00:00:25,220 --> 00:00:28,500
A man's actions