Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για In The Footsteps

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,560 --> 00:00:11,597
Aceasta este povestea
unei cãlãtorii de 32.000 km

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,757
în cãutarea unuia dintre cele
mai mari personaje ale istoriei,

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,795
un om a cãrui legenda a înconjurat
lumea mai mult de 2000 de ani.

4
00:00:21,080 --> 00:00:22,911
Pe câmpiile Asiei Centrale,

5
00:00:23,040 --> 00:00:28,068
nomazii încã mai povestesc
despre Alexandru cel Mare,

6
00:00:29,240 --> 00:00:34,155
dar ei spun cã Alexandru
avea coarne, era un diavol.

7
00:00:42,160 --> 00:00:47,188
La 25 de ani, Alexandru a cucerit
lmperiul Pe

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:08,952
Acum 2300 de ani, Alexandru
cel Mare a invadat Asia.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,709
�elul sãu era sã cucereascã
imperiul persan.

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,676
l-am urmat paºii, o cãlãtorie
de 32.000 km din Grecia în lndia.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,832
Pânã în al 8-lea an al rãzboiului,
Alexandru a înfrânt Asia Centralã

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,034
ºi acum s-a întors cãtre lndia,
mergând spre capãtul Pãmântului,

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,390
aºa cum credea el.

7
00:00:46,680 --> 00:00:54,030
PE URMELE LUl
ALEXANDRU CEL MAR

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,038 --> 00:00:06,665
2,300 years ago,

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,034
Alexander the Great invaded Asia,

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,606
his goal to conquer the Persian Empire.

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,079
We followed in his footsteps,

5
00:00:14,280 --> 00:00:18,148
a 20,000-mile journey
from Greece to the plains of India.

6
00:00:23,690 --> 00:00:24,987
By the fifth year of the war,

7
00:00:25,258 --> 00:00:28,318
Persia had fallen
and the Persian king had been killed.

8
00:00:29,929 --> 00:00:33,922
Alexander now set out to overrun
their vast eastern empire,

9
00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{200}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1070}{1178}It's September - early spring|in the southern hemisphere.
{1180}{1269}The Antarctic continent|is encircled by sea ice
{1271}{1367}that extends for hundreds|of miles northwards around its coasts
{1369}{1439}and encloses all but a few islands.
{1493}{1633}But these ice-free islands,|like South Georgia, are very precious,
{1635}{1685}for here the sea never freezes
{1689}{1775}and any sea animal that needs to|can always get ashore.
{2623}{2751}First to return each spring|are the bull elephant seals.
{2998}{3077}They are about to land on a breeding beach,
{3079}{3185}and e

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
Verano en la Ant?rtida,

2
00:01:03,280 --> 00:01:07,360
y los mares alrededor de las islas
exteriores robosan de vida.

3
00:01:15,880 --> 00:01:20,120
Oleadas de miles de osos marinos...

4
00:01:20,200 --> 00:01:22,680
...llegan a sus playas tradicionales...

5
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
...en las de Georgias del Sur.

6
00:01:33,160 --> 00:01:37,360
Es noviembre, y la carrera
por la reproducci?n ha comenzado.

7
00:01:37,440 --> 00:01:41,440
Algunas focas macho ya han
reclamado su territorio en la playa...

8
00:01:41,520 --> 00:01:44,640
...y est?n pre

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:32,800 --> 00:00:39,480
VIA�A �N CONGELATOR

2
00:00:50,640 --> 00:00:55,000
PAªI �N Z�PAD�

3
00:01:39,800 --> 00:01:41,760
Iatã coliba de la Cape Evans

4
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
în care cãpitanul Scottt
ºi membrii expediþiei sale

5
00:01:44,080 --> 00:01:46,040
au petrecut iarna, în 1911.

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,240
Temperaturile antarctice
extrem de scãzute

7
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
au conservat totul exact aºa
cum era atunci.

8
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Mâncarea, echipamentul

9
00:01:52,800 --> 00:01:56,000
ºi, poate cel mai izbitor element,
aºternuturile de pe paturi.

10
00:01:56,920 --> 00:01:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:04,640 --> 00:00:08,952
Acum 2.300 de ani, Alexandru
cel Mare a invadat Asia.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,709
?elul s?u era s? cucereasc?
imperiul persan.

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,676
l-am urmat pa?ii, o c?l?torie
de 32.000 km din Grecia ?n lndia.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,832
P?n? ?n al 8-lea an al r?zboiului,
Alexandru a ?nfr?nt Asia Central?

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,034
?i acum s-a ?ntors c?tre lndia,
merg?nd spre cap?tul P?m?ntului,

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,390
a?a cum credea el.

7
00:00:46,680 --> 00:00:54,030
PE URMELE LUl
ALEXANDRU CEL MARE

8
00:01:11,120 --> 00:01:16,114
SPRE CAP?TUL PAM?NTULUl

9
00:01:19,080 --> 00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:04,337 --> 00:00:06,396
2,300 years ago,

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,574
Alexander the Great invaded Asia,

3
00:00:08,942 --> 00:00:11,467
his goal to conquer the Persian Empire.

4
00:00:12,645 --> 00:00:16,103
We followed in his footsteps,
a 20,000-mile journey

5
00:00:16,316 --> 00:00:18,307
from Greece to the plains of India.

6
00:00:23,390 --> 00:00:27,793
By the eighth year of the war, Alexander
had defeated the peoples of Central Asia.

7
00:00:28,595 --> 00:00:32,497
Now he turned towards India,
heading for what he believed

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,394
would be the end of the earth.

9
00:01:18,812 --> 00:01:23,681
Our journey now

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:04,640 --> 00:00:08,952
Acum 2300 de ani, Alexandru
cel Mare a invadat Asia.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,709
?elul s?u era s? cucereasc?
imperiul persan.

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,676
l-am urmat pa?ii, o c?l?torie
de 32.000 km din Grecia ?n lndia.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,832
P?n? ?n al 8-lea an al r?zboiului,
Alexandru a ?nfr?nt Asia Central?

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,034
?i acum s-a ?ntors c?tre lndia,
merg?nd spre cap?tul P?m?ntului,

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,390
a?a cum credea el.

7
00:00:46,680 --> 00:00:54,030
PE URMELE LUl
ALEXANDRU CEL MARE

8
00:01:11,120 --> 00:01:16,114
SPRE CAP?TUL PAM?NTULUl

9
00:01:19,080 --> 00:01:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:01:39,440 --> 00:01:41,440
å�� �á�æ� �í ��� �í��ä�

2
00:01:41,520 --> 00:01:45,640
�í� �áäø�í� ��æ�
æ ���å ���æ� ���� 1911.

3
00:01:45,720 --> 00:01:47,800
����� �á����� �á���í� �áã��ãø��

4
00:01:47,880 --> 00:01:50,400
���� �áø �í� ��á��� �áì ��áå -

5
00:01:50,480 --> 00:01:54,240
���� ���
¡ æ��ã� ���� �í� ã��ä áá�áø ,

6
00:01:54,320 --> 00:01:56,400
á��� æ���� �áì �á���ø�.

7
00:01:56,480 --> 00:01:59,960
åæ �ã� áæ �ä
���å �áã�����íä �á�ã�.

8
00:02:00,440 --> 00:02:02,