Search Movie Subtitles results for In Short

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,673 --> 00:00:39,074
SHORT CIRCUIT

2
00:24:29,772 --> 00:24:32,570
Maybe I can provide you
with some schematic drawings.

3
00:24:33,109 --> 00:24:34,007
All right.

4
00:24:34,310 --> 00:24:36,175
Who told you could
take Number One?

5
00:24:36,479 --> 00:24:38,447
Logically, if we need protection
from Number Five...

6
00:24:38,714 --> 00:24:40,204
this is the best weapon
we could have.

7
00:24:40,483 --> 00:24:42,474
Great. So, instead of US
million on the loose...

8
00:24:42,752 --> 00:24:44,151
we're going to have
twenty-two.

9
00:24:44,453 --> 00:24:46,011
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,656 --> 00:00:39,168
CORTO CIRCUITO

2
00:04:27,332 --> 00:04:30,202
Enemigo neutralizado,
damas y caballeros

3
00:04:30,476 --> 00:04:32,186
Objetivo cumplido.

4
00:04:34,172 --> 00:04:36,176
Muy bien !! Sí !!!

5
00:04:42,988 --> 00:04:45,356
Con ustedes su anfitrión,
el Dr. Howard Marner.

6
00:04:45,556 --> 00:04:47,961
Presidente de Nova Robotics.

7
00:05:09,886 --> 00:05:13,300
Bien damas y caballeros,
acaban de conocer el Sistema...

8
00:05:13,500 --> 00:05:16,066
... Artificial Nuclear de
Transporte Inteligente,

9
00:05:16,352 --> 00:05:18,145
... nuestro "S.A.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{942}SCURT CIRCUIT
{6399}{6446}Inamicul a fost|neuralizat.
{6447}{6546}Doamnelor ºi domnilor,|obiectiv îndeplinit.
{6563}{6619}Foarte drãguþ.|Bunã treabã.
{6779}{6920}Vã prezint gazda noastrã, Doctor Howard|Marner, preºedintele Nova Robotics.
{7419}{7467}Ei bine, doamnelor|ºi domnilor...
{7468}{7578}...vreau sã-i cunoaºteþi pe "Strategic|Artificial Inteligent Nuclear Transport".
{7579}{7649}Sau "SAINT",|cum le spunem noi.
{7820}{7917}Dacã întrebarea este supravieþuirea,|atunci "SAINT" e rãspunsul, este...
{7918}{8041}...simplu spus... cel mai|sofisticat robot de pe Pãmânt.
{8042}{8103}Adaptabil de la cea|mai deasã j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
Short Circuit 2
[AUTHOR]
JazzCat
[SOURCE]
Subtitles captured by JazzCat
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:47]
This is ground control.
[00:00:49]
Citation Zebra-Bravo|is landing on runway 3-0 right.
[00:00:53]
Police and security|to full alert immediately.
[00:00:57]

[00:01:34]
Rolex watches. You know the name....
[00:01:37]
You little rascal,|running away like that.
[00:01:41]
See how he runs around?|He's programmed to do that.
[00:01:44]

[00:01:45]
This is a highly sophisticated|robot for 9.95.
[00:01:48]

[00:01:49]
Uncle, are you wanting to buy?|No obligation.
[00:01:52]
Rolex. You kn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,781 --> 00:00:06,581
Cortometrajes de David Lynch

2
00:00:09,261 --> 00:00:12,973
Est?bamos en 1967 en Filadelfia

3
00:00:12,974 --> 00:00:17,787
Yo asist?a a la Academia
de Artes de Pensylvania

4
00:00:17,788 --> 00:00:21,432
Todos los a?os,
al final del a?o

5
00:00:21,433 --> 00:00:27,660
Se hace un concurso de
pintura y escultura experimental

6
00:00:27,661 --> 00:00:31,540
En este a?o en particular,
a principios del a?o

7
00:00:31,541 --> 00:00:36,585
Estaba en un estudio
de la escuela

8
00:00:36,586 --> 00:00:40,065
Donde las personas
ten?an compartimentos

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,189 --> 00:03:32,224
<i>My mother tells me
that by five years old...</i>

2
00:03:32,259 --> 00:03:36,252
<i>I had decided deflnitively
to become a concert pianist.</i>

3
00:03:37,697 --> 00:03:41,266
<i>I think she had decided
sometime earlier.</i>

4
00:03:41,301 --> 00:03:44,469
<i>The story goes
that while I was in the womb...</i>

5
00:03:44,504 --> 00:03:48,497
<i>she played the piano continuously
to give me a head start...</i>

6
00:03:49,042 --> 00:03:52,644
<i>and, evidently, it paid off.</i>

7
00:03:52,679 --> 00:03:56,672
<i>My mother was my flrst teacher,
and I've nev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,240 --> 00:04:17,355
You've probably
heard the uproar...

2
00:04:17,440 --> 00:04:19,158
over the new
Michael Jackson video.

3
00:04:20,600 --> 00:04:22,909
The new Michael Jackson video
is an event in itself.

4
00:04:24,800 --> 00:04:27,473
...which the pop world
has waited for for four years.

5
00:04:29,000 --> 00:04:30,194
Did you see the new
Michael Jackson video?

6
00:04:30,280 --> 00:04:33,238
Even if you didn't like it,
didn't understand it...

7
00:04:33,320 --> 00:04:34,514
or could really care less...

8
00:04:34,600 --> 00:04:36,716
you couldn't pull your eyes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,913 --> 00:01:19,955
KRATKI FILM O
UBIJANJU

2
00:02:50,898 --> 00:02:52,889
Da li se to oslobaðate
starih stvari, gospodine
Marijane?

3
00:02:52,999 --> 00:02:53,966
Mogu biti korisne.

4
00:02:55,132 --> 00:02:56,224
Neko ih je bacio na mene.

5
00:02:58,165 --> 00:02:59,189
I pogodio vas?

6
00:03:00,199 --> 00:03:00,961
Ne.

7
00:03:02,499 --> 00:03:05,491
Da li ste videli da je
neko nosio takve krpe?

8
00:03:16,865 --> 00:03:19,800
Prezirem maèke. Ni njima,
kao ni ljudima, ne možeš
verovati.

9
00:03:40,965 --> 00:03:42,227
Gospoðo, da li je dobar film?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,368 --> 00:02:19,723
Yo, what's up? You get it?

2
00:02:19,928 --> 00:02:23,762
No, I didn't get anything. I don't know
what the fuck you're talking about.

3
00:02:27,648 --> 00:02:30,845
- Anthony, go play in Mom's room.
- Why?

4
00:02:31,088 --> 00:02:33,477
Because I said so,
you little shit. Go!

5
00:02:35,128 --> 00:02:37,198
Get up, come on.

6
00:02:37,408 --> 00:02:40,162
You suck!

7
00:02:42,089 --> 00:02:44,603
Kid's got so much major attitude.

8
00:02:44,769 --> 00:02:47,488
Six years old and he's
already a hard-ass.

9
00:03:23,969 --> 00:03:26,928
You can g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,223 --> 00:00:19,142
La primera cosa que se nota físicamente
en esta señora

2
00:00:19,177 --> 00:00:21,109
son sus ojos

3
00:00:21,144 --> 00:00:24,080
brillantes ojos azules

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,942
En verdad, es raro poder verlos porque
acostumbran a estar cubiertos

5
00:00:26,977 --> 00:00:30,130
Pero cuando se ven, vale la pena

6
00:00:31,530 --> 00:00:34,804
La cosa siguiente que se nota son sus manos

7
00:00:34,839 --> 00:00:38,078
fuertes, poderosas,
como toda mano femenina.

8
00:00:38,113 --> 00:00:40,789
Pero en verdad lo que rompe corazones,

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Tradução por CMoreira - (http://www.cmoreira.pt.vu)/
{48}{183}Curtas Metragens de David Lynch
{216}{406}Estavamos em 1967 na Filadelfia, e eu ia para a Academia de Artes da Pensylvania
{407}{502}Todos os anos, no final do ano lectivo
{503}{646}era organizado um concurso de pintura experimental e escultura
{647}{738}Neste ano em particular
{743}{886}eu estive num estudio na escola
{887}{1078}onde as pessoas tinham pequenos compartimentos que isolavam para elas mesmas para pintar
{1079}{1245}e eu... estava a pintar um quadro de negro
{1246}{1317}com um jardim verde
{1318}{1413}As plantas verdes emergiam de alguma forma do negro
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,092 --> 00:00:34,060
Troquei o nascer do sol, pelo pôr-do-sol.

2
00:00:38,431 --> 00:00:40,058
Foi o que fiz.

3
00:00:46,106 --> 00:00:50,065
Se soubesse o que sei hoje, meu!

4
00:00:51,666 --> 00:00:54,266
A escuridão é a ignorância da morte

5
00:00:54,667 --> 00:00:55,967
e o tempo do diabo.

6
00:01:05,458 --> 00:01:07,926
Meu, não fazes a mínima ideia
do que estou a falar.

7
00:01:08,128 --> 00:01:08,951
Temo que não.

8
00:01:12,732 --> 00:01:15,530
Tenho o Padrinho da Soul para o Mr. Enkman.

9
00:01:20,640 --> 00:01:23,536
O que estás prestes a ouvir,
não s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
Altyazý:GaNgReL
bloodpry@yahoo.com

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,320
David Lynch'in kýsa filmleri

3
00:00:08,640 --> 00:00:16,240
Yýl 1967'de Philadelphia'da
Pennyslyvania güzel sanatlar
akademisine gidiyordum.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,080
Her yýl, okul sezonunun bitiminde...

5
00:00:20,120 --> 00:00:25,840
...deneysel resim ve heykel
yarýþmasý vardý.

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,520
Bu verimli yýlda...

7
00:00:29,720 --> 00:00:35,440
...okulda büyük bir stüdyoda
bir odadaydým.

8
00:00:35,480 --> 00:00:43,120
...insanlarýn boyayarak
ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1796}{1917}KRATKI FILM O|UBIJANJU
{4097}{4145}Da li se to oslobaðate|starih stvari, gospodine Marijan?
{4148}{4171}Mogu biti korisne.
{4199}{4225}Netko ih je bacio na mene.
{4272}{4296}I pogodio vas?
{4320}{4339}Ne.
{4376}{4447}Da li ste vidjeli da je|netko nosio takve krpe?
{4720}{4790}Prezirem maèke. Ni njima,|kao ni ljudima, ne možeš vjerovati.
{5298}{5328}Gospoðo, da li je dobar film?
{5347}{5375}Nije. Dosadan je.
{5545}{5566}O èemu je?
{5595}{5640}O ljubavi, ali je dosadan.
{5677}{5709}U svakom sluèaju,|prikazat æemo ga veèeras.
{5729}{5780}Sada je ovdje konferencija.
{5904}{5928}Å to to radite?
{6000}{6038}�upam sijede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x432 23.970fps 690.4 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{183}KR�TKIE FILMY|DAVIDA LYNCHA
{216}{406}W roku 1967 by³em w Filadelfii w Pensylvanii|i uczêszcza³em do Pensylvania The Fine Art.
{407}{502}Ka¿dego roku na zakoñczenie roku szkolnego,
{503}{646}organizowany jest tam|Konkurs Malarstwa i RzeŸby Eksperymentalnej.
{647}{738}Owego roku, w trakcie semestru
{743}{886}znajdowa³em siê w du¿ym szkolnym studio,
{887}{1078}gdzie ludzie mieli ma³e przegrody|w których mogli malowaæ.
{1079}{1245}Malowa³em, czarny obraz z ogrodem,
{1246}{1317}takim zielonym ogrodem.
{1318}{1413}Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:12,800
�åíÿ çîâóò �èõàìà �èî. � - ñòàðøåêëàññíèöà!

2
00:00:19,100 --> 00:00:24,800
�çóìàíãà �àéî - îîî÷åíü êîðîòêèé ôèëüì.

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,500
�àöóÿìà-êóí!

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,800
�äåñü.

5
00:00:30,100 --> 00:00:33,000
� ñëåäóþùèé ðàç òîæå ñòàðàéñÿ, óãó?

6
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
�àê, �èî-òÿí.

7
00:00:35,000 --> 00:00:35,700
�äåñü!

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
�èî-òÿí.

9
00:00:41,900 --> 00:00:42,800
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,570 --> 00:02:20,004
¿Qué pasó? ¿Lo conseguiste?

2
00:02:20,240 --> 00:02:23,232
No conseguí nada.
No sé de qué estás hablando.

3
00:02:27,780 --> 00:02:29,839
Anthony, ve a jugar al cuarto de mamá.

4
00:02:29,916 --> 00:02:33,352
- ¿Por qué?
- Porque yo así lo ordeno, pendejo.

5
00:02:35,355 --> 00:02:36,845
Párate, vamos.

6
00:02:37,657 --> 00:02:39,284
¡Eres un imbécil!

7
00:02:42,462 --> 00:02:46,592
Qué actitud tiene ese niño.
Seis años y ya se las trae.

8
00:03:24,270 --> 00:03:27,000
¿Puedes conseguir más? ¿Hasta cuánto?

9
00:03:27,407 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3675}{3822}A SHORT FILM ABOUT LOVE
{7221}{7268}What's your pension number?
{7397}{7441}What?
{7442}{7506}I said what's your pension number.
{7683}{7708}That's ok.
{7819}{7847}Money order notice
{8381}{8463}- Nothing.|- But there's the notice.
{8485}{8635}There is nothing...|see for yourself.
{8982}{9010}When should I come?
{9074}{9117}Perhaps when you get another notice.
{9201}{9229}Hey!
{9276}{9307}Your notice.
{9365}{9393}Bloody mess!
{9976}{10033}- Miss Poland is on.|- I'm studying.
{10035}{10086}Come and watch.
{10847}{10875}Great, thanks.
{14328}{14484}My name is Maugojata.|I'm 24 years old...
{14567}{14685}Entry number six, Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,990 --> 00:04:04,462
Vijand geneutraliseerd,
dames en heren. Missie volbracht.

2
00:04:05,630 --> 00:04:07,382
Erg aardig.

3
00:04:14,070 --> 00:04:19,463
En uw gastheer is Dr. Howard Marner,
directeur van Nova Robotics.

4
00:04:39,670 --> 00:04:46,348
lk stel u Strategic Artificially
lntelligent Nuclear Transport voor.

5
00:04:46,470 --> 00:04:48,745
Kortweg SAlNT.

6
00:04:55,990 --> 00:04:59,300
Dé oplossing
als het om overleven gaat.

7
00:04:59,430 --> 00:05:04,709
Het is eenvoudigweg de meest
geavanceerde robot ter wereld.

8
00:05:04,870 --> 00:05:10,866
Hij past zic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Navštìvoval jsem pensylvánskou
Akademii výtvarných umìní,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se každým rokem na konci
školního roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
poøádala soutìž v experimentálním
sochaøství a malíøství.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na zaèátku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v místnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velký školní ateliér,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lidé vytvoøili malá oddìlení,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
Já jsem praco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,570 --> 00:02:20,004
¿ Qué pasó? ¿ Lo conseguiste?

2
00:02:20,240 --> 00:02:23,232
No consegui nada.
No sé de qué estás hablando.

3
00:02:27,780 --> 00:02:29,839
Anthony, ve a jugar al cuarto de mamá.

4
00:02:29,916 --> 00:02:33,352
-¿ Por qué?
-Porque yo asi lo ordeno, pendejo.

5
00:02:35,355 --> 00:02:36,845
Párate, vamos.

6
00:02:37,657 --> 00:02:39,284
¡Eres un imbécil!

7
00:02:42,462 --> 00:02:46,592
Qué actitud tiene ese niño.
Seis años y ya se las trae.

8
00:03:24,270 --> 00:03:27,000
¿ Puedes conseguir más? ¿ Hasta cuánto?

9
00:03:27,407 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XviD 608x256 23.976fps 696MB
{2}{58}Bo nie chc? s?ucha? bzdur Gene.
{149}{210}Bawi si? doko?a. Czuj? to na nim.
{212}{272}- My?lisz ?e to powa?ne?|- Jak zawsze.
{275}{320}Dlaczego wytrzymujesz z tym, Sherri?
{323}{375}Musz? si? m?czy?.
{377}{481}Jak go wyrzuci to wraca do mamusi kochaj?cy.
{484}{536}- Zawsza ta sama historia.|- Jest takim dupkiem.
{539}{592}Takim k?amc?.
{632}{712}Czasem go pytam aby mie? rozrywk?.
{715}{784}- To znaczy?|- Zeby zobaczy? jaki kutas k?amie...
{834}{896}Niekt?re historie s? naprawd? fantastyczne.
{1099}{1151}Betty.
{3393}{3436}A co z seksem?
{3527}{3575}Jest naprawd? szybki.
{3612}{3673

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 3F18|22 Short Films About Springfield|22 Kr?tkie Filmy o Springfield
00:00:27:Milhouse, my?la?e? kiedy?|o ludziach w tych samochodach?
00:00:30:Pr?buj? tego nie robi?.|Przez to ci??ej jest w nich plu?.
00:00:33:Czasem rozmy?lam o wszystkich|ludziach w tym mie?cie.
00:00:36:S?dzisz, ?e kiedykolwiek przytrafia|im si? co? ciekawego?
00:00:38:Musz? si? tam dzia?|tysi?ce ciekawych rzeczy!
00:00:43:DWADZIE?CIA DWA KR?TKIE FILMY|O SPRINGFIELD
00:00:48:Co o tym my?lisz, Milhouse?
00:00:49:Milhouse?!
00:00:51:Co? A, wybacz.|Zobaczy?em kabrioleta.
00:00:53:- Co m?wi?e??|- Zapomnij.
00:00:55:Chod?, jest 11:00.|Potrzebuj? cukru.
00:01:01:Chcia?bym, ?eby? przyszed? na moje pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 348.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3292}{3349}Cze??! Masz co??
{3354}{3447}Nic nie mam.|Nie wiem, o czym m?wisz.
{3539}{3615}- Anthony, pobaw si? u mamy.|- Czemu?
{3621}{3680}Bo ci ka??, gnoju.|Wyno? si?!
{3718}{3769}Dalej. Rusz si?.
{3773}{3840}Jeste? palant!
{3885}{3945}Bezczelny smarkacz.
{3949}{4014}6 lat i ju? pyskuje.
{4889}{4960}Za?atwisz wi?cej? Lle?
{4965}{5042}- Ile masz forsy?|- Kup?.
{5157}{5247}Id? dzi? z Bennetem na imprez?.
{5251}{5320}A potem do nocnego|klubu w Hollywood.
{5324}{5366}Nie cierpi? tego.
{5372}{5433}Za?pane peda?y, kt?re ?wiec?...
{5437}{5497}- ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,894 --> 00:00:17,796
Subs made by kokon. enjoy

2
00:00:21,068 --> 00:00:24,731
<i>Zde je p??b?h o tom, jak divn? je ?ivot</i>
<i>se v?emi zm?nami, je? p??n???.</i>

3
00:00:24,805 --> 00:00:27,603
<i>A nen? tomu moc d?vno, co se to p?ihodilo.</i>

4
00:00:27,674 --> 00:00:30,973
<i>Vysoko v hor?ch,</i>
<i>kde pelyn?k roste,</i>

5
00:00:31,044 --> 00:00:33,774
<i>je h?i?t? ji?n? od sn?hu.</i>

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,975
<i>?ilo zde jehn?</i>
<i>s kab?tkem nev?edn?ho lesku.</i>

7
00:00:37,050 --> 00:00:40,281
<i>Z??il na slun??ku,</i>
<i>cel? t?pitiv? a sv???.</i>

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:09,012 --> 00:00:12,559
Bylo to v roce 1967
ve Philadelphii v Pensylvanii.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,521
Nav?t?voval jsem pensylv?nskou
Akademii v?tvarn?ch um?n?,

4
00:00:17,691 --> 00:00:20,195
kde se ka?d?m rokem na konci
?koln?ho roku

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,700
po??dala sout?? v experiment?ln?m
socha?stv? a mal??stv?.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,751
A v tomto roce - na za??tku roku

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,004
Byl jsem v m?stnosti -

8
00:00:33,798 --> 00:00:36,592
byl to velk? ?koln? ateli?r,

9
00:00:36,999 --> 00:00:43,519
kde si lid? vytvo?ili mal? odd?len?,
aby zde mohli malovat.

10
00:00:46,022 --> 00:00:51,738
J? jsem p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:Milhouse, my?la?e? kiedy? o ludziach w tych samochodach?
00:00:33:Probuj? tego nie robi?.|Przez to ci??ej jest w nich plu?.
00:00:36:Czasem rozmy?lam o wszystkich ludziach w tym mie?cie.
00:00:39:S?dzisz, ?e kiedykolwiek przytrafia im si? co? ciekawego?|Musz? si? tam dzia? tysi?ce ciakawych rzeczy!
00:00:46:Dwadzie?cia Dwa Kr?tkie Filmy o Springfield
00:00:50:Co o tym my?lisz, Milhouse?
00:00:52:Milhouse?!
00:00:54:Co? A, wybacz. Zobaczy?em kabrioleta.
00:00:56:- Co m?wi?e??|- Zapomnij.
00:00:58:Chod?, jest 11.00. Potrzebuj? cukru.
00:01:04:Chcia?bym, ?eby? przyszed? na moje przyj?cie, Apu.|Przyda?oby ci si? troch? rozrywki.
00:01:08:Obserwowanie klient?w to dla mnie wyst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{519}{971}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{1877}{1997}A SHORT FlLM ABOUT KlLLlNG
{4285}{4344}Arunci carpele astea asa|de folositoare?
{4394}{4443}Cineva le-a aruncat pe mine.
{4469}{4514}Direct la tinta?
{4540}{4564}Da.
{4584}{4665}Ai vazut pe cineva sa|aiba asemenea carpe?
{4938}{4978}Urasc pisicile.
{4986}{5044}Sunt la fel de prefacute|ca si oamenii.
{5544}{5634}- E un film bun?|- Nu. E plictisitor.
{5802}{5840}Despre ce e?
{5860}{5926}Despre iubire...|Dar tot plictisitor ramane.
{5941}{6059}Oricum, nu ruleaza acum.|E o intalnire aici.
{6178}{6221}Ce faci?
{6278}{6334}Smulg firele albe.
{6373}{6413}Unde e cea mai apropiata|statie de tax

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�òî íåêîììåð÷åñêèå ñóáòèòðû! �ò ëþáèòåëåé è äëÿ ëþáèòåëåé.

"�òî áû íè ñëó÷èëîñü, êàê áû íè áûëî òÿæêî, ÿ âûñòîþ."
"�å ñäàâàòüñÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ."
�òî æèçíåííîå êðåäî �àêè ¨óêî, áûâøåé øêîëüíèöû,
÷üþ ìàíãó î áðîøåííîé äåâî÷êå è å¸ äâîþðîäíîì áðàòå
îòâåðãëî ìíîæåñòâî èçäàòåëüñòâ. �î îíà áûëà óïîðíà
è âñ¸-òàêè äîáèëàñü ñâîåãî. Cëåäîì çà øóìíûì óñïåõîì
ìàíãè ïðèøëà è ýêðà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,096 --> 00:00:57,063
Espera.

2
00:00:58,632 --> 00:01:00,196
� para mais tarde.

3
00:01:41,509 --> 00:01:42,736
Vai, vai, vai!

4
00:03:50,100 --> 00:03:51,068
Abaixa-te!

5
00:04:01,062 --> 00:04:02,220
Vai, vai, vai, vai, vai!

6
00:04:35,067 --> 00:04:36,235
Finalmente.

7
00:04:36,235 --> 00:04:37,303
Anda.

8
00:04:49,648 --> 00:04:51,784
Tenho uma prenda para ti.

9
00:04:51,784 --> 00:04:54,387
Muito obrigado.

10
00:04:54,387 --> 00:04:55,821
Estamos muito gratos,

11
00:04:55,821 --> 00:04:57,356
muito gratos.

12
00:04:57,356 --> 00:04:59,959
Em breve irÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,040 --> 00:02:33,000
KR?TK? FILM O L?SCE

2
00:02:43,760 --> 00:02:48,400
Re?ie

3
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Jak? je Va?e ??slo ??tu?

4
00:05:13,280 --> 00:05:15,240
Pen??n? pouk?zka

5
00:05:35,760 --> 00:05:39,000
-Bohu?el nic
-Ale mn? p?i?lo ozn?men?

6
00:05:40,760 --> 00:05:45,480
J? v?m,
ale klidn? se sama pod?vejte

7
00:05:59,800 --> 00:06:01,400
A kdy m?m tedy p?ij?t?

8
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Snad a? dostanete dal??

9
00:06:11,600 --> 00:06:13,560
Pan?,
Va?e ozn?men?.

10
00:06:15,360 --> 00:06:16,920
Zatracen? pr?ce

11
00:06:39,760 --> 00:06:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x316 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{863}{933}Kr?tkie spi?cie
{983}{1075}T?umaczenie na potrzeby w?asne: Marian :)
{1079}{1215}Synchro do pliku AVI (725347716B) 432x160Pix 29fps - CHRSZCPL
{3212}{3302}?.W.I.?.T.Y. PROTOTYP NUMER 5
{6377}{6469}Wr?g zneutralizowany Panie i Panowie.
{6473}{6541}Pokaz zako?czony!
{6545}{6623}Bardzo ?adnie|-Owszem
{6761}{6805}Przedstawiam doktora Howarda Marnera...
{6809}{6894}...dyrektora Nova Robotics
{7384}{7557}Panie i Panowie chcia?bym przedstawi? oficjalnie|nasz inteligentny ?adunek nuklearny...
{7576}{7664}...nazywany przez nas ?wi?ty
{7792}{7884}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji:|Shoot.Em.Up.2007.REAL.DVDSCR.XviD-COCAIN|by falcon1984
{401}{500}T?umaczenie: nedia & Highlander|Korekta: Chudy & omickal
{1543}{1616}Ju? nie ?yjesz, suko!
{1805}{1887}Na co si?, do diab?a, gapisz?
{2208}{2273}Ja pierdol?...
{2573}{2648}{y:i}Wygl?da na to, ?e nie masz szcz??cia, pi?kna.
{2648}{2731}Teraz zrobi? ci cesarskie ci?cie.
{2732}{2797}Ty skurwysy...
{2876}{2914}Jedz warzywa.
{2914}{2953}{y:i}Tutaj jest!
{2954}{3018}{y:i}Chod?cie!
{3125}{3187}{y:i}Tam jest!
{3187}{3257}Zabieraj si? st?d!
{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,449 --> 00:00:52,842
Hier verkeerstoren.
C-Z-B landt op baan 3-0.

2
00:00:53,089 --> 00:00:56,525
Politie en Veiligheidsdienst,
wees alert.

3
00:01:37,329 --> 00:01:40,287
Kleine boef. Zomaar weglopen...

4
00:01:40,529 --> 00:01:43,999
Ziet u dat?
Zo is ie geprogrammeerd.

5
00:01:44,249 --> 00:01:48,447
'n Heel geavanceerde robot voor
,95 exclusief.

6
00:01:48,689 --> 00:01:52,159
Zeg broer, wil je er ??n?

7
00:01:52,329 --> 00:01:55,401
Rolex-horloges! U kent de naam.

8
00:01:55,729 --> 00:01:58,402
't Toppunt van Zwitsers
vakmanschap.

9
00:01:58,649 --> 00:02:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{77}Un d?a desafortunado, ?sabes?
{112}{135}Un mal momento.
{140}{220}Pero aquel d?a estuvimos juntos,|mientras los m?dicos...
{227}{327}nos daban las noticias,|que no eran buenas.
{333}{383}Y las escuchamos juntos.
{425}{468}Entonces, Olla minti?.
{520}{587}Olla le dijo a tu madre...
{605}{687}que hab?amos tenido relaciones|antes. ?Y s?lo fue esa vez!
{693}{770}Trat? de explicarle a tu madre...
{777}{805}c?mo ocurri?.
{852}{895}?Sabes lo que me dijo?
{927}{950}?A m?!
{997}{1055}"No quiero verte m?s por aqu?.
{1108}{1190}Prefiero pasar todo esto yo sola.
{1222}{1285}Pase lo que pase con Howard."
{1312}{1362}Tuve que respetar sus de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,860 --> 00:00:16,934
Film Polski présente

2
00:02:26,100 --> 00:02:31,811
BREVE HISTOIRE D'AMOUR

3
00:02:42,460 --> 00:02:47,818
Un film de Krzysztof Kieslowski

4
00:04:48,180 --> 00:04:49,898
Le numéro de votre pension ?

5
00:04:55,100 --> 00:04:56,055
Je n'entends pas bien.

6
00:04:57,260 --> 00:04:59,728
Le numéro de votre pension ?

7
00:05:12,060 --> 00:05:13,493
J'ai reçu un avis de mandat.

8
00:05:34,500 --> 00:05:36,058
Je n'ai rien à ce nom.

9
00:05:36,380 --> 00:05:38,450
Mais j'ai reçu un avis.

10
00:05:38,660 --> 00:05:39,979
Je regrette.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,860 --> 00:00:54,239
L�HIS.

2
00:02:29,915 --> 00:02:33,753
S.A.I.N.T. Number 5.
Süsteemid töökorras.

3
00:04:41,965 --> 00:04:43,508
Vaenlane neutraliseeritud.

4
00:04:43,508 --> 00:04:45,301
Daamid ja härrad.

5
00:04:45,718 --> 00:04:47,513
�lesanne täidetud.

6
00:04:48,681 --> 00:04:51,889
Väga hea.
- Jah.

7
00:04:57,520 --> 00:05:00,485
Tutvustan teile meie kostitajat
Dr. Howard Marner'it.

8
00:05:00,485 --> 00:05:03,780
Nova Robotiksi direktor.

9
00:05:25,174 --> 00:05:26,595
Niisiis, daamid ja härrad.

10
00:05:26,595 --> 00:05:29,721
Ma tutvustan te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:03,800 --> 00:02:06,600
<i>A venit timpul s? mergem
la r?zboi din nou.</i>

2
00:02:06,680 --> 00:02:11,000
<i>Nu cu Irak-ul, terori?ti interna?ionali
sau cu ceea ce a fost odat? ?n Iugoslavia...</i>

3
00:02:11,080 --> 00:02:12,760
<i>ci cu insectele astea nebune...</i>

4
00:02:12,840 --> 00:02:14,720
<i>ni?te insecte cu un poten?ial
devastator...</i>

5
00:02:14,760 --> 00:02:18,480
<i>care a ales California drept
noua lor cas?.</i>

6
00:02:18,600 --> 00:02:23,560
<i>Cu toate c? aceast? invazie nu prezint?
un risc major pentru popula?ie...</i>

7
00:02:23,600 --> 00:02:26,200
<i>oamenii nu sunt convin?i de asta.</i>

8
00:02:26,280 --> 00:02:29,1