Search Movie Subtitles results for In His Own Image

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,211 --> 00:00:36,805
Where does it come from?

2
00:00:37,097 --> 00:00:41,518
This quest,
this need to solve life's mysteries

3
00:00:41,601 --> 00:00:44,729
when the simplest of questions
can never be answered.

4
00:00:46,731 --> 00:00:48,400
Why are we are?

5
00:00:48,650 --> 00:00:50,110
What is the soul?

6
00:00:50,193 --> 00:00:51,987
Why do we dream?

7
00:00:53,530 --> 00:00:56,533
Perhaps we'd be better
off not looking at all.

8
00:00:56,616 --> 00:00:59,202
Not dwelving, not yearning.

9
00:01:00,881 --> 00:01:02,747
That's not human nature.

10
00:01:03,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:04,717
In letzter Zeit, ist eine scheinbar
zufällige Gruppe von Personen, mit etwas,

2
00:00:04,717 --> 00:00:07,165
das nur als "spezielle" Fähigkeiten
beschrieben werden kann, aufgetaucht.

3
00:00:07,165 --> 00:00:10,427
Obwohl sie es jetzt nicht wissen, werden
diese Personen nicht nur die Welt retten,

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,110
sondern sie für immer verändern.

5
00:00:12,110 --> 00:00:15,125
Diese Verwandlung von gewöhnlich zu
au�ergewöhnlich wird nicht über Nacht geschehen.

6
00:00:15,225 --> 00:00:16,977
Jede Geschichte hat einen Anfang.

7
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,120
<i>En días recientes, un grupo de personas
aparentemente aleatorio, surgió con...</i>

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,320
<i>lo que se podría describir
como habilidades "especiales".</i>

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,880
<i>Aunque aún no lo sepan, esos
individuos no sólo salvarán al mundo...</i>

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,080
<i>sino que lo cambiarán para siempre.
Esa transformación...</i>

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,400
<i>de lo ordinario a lo extraordinario
no ocurrirá de un día para otro.</i>

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,120
<i>Toda historia tiene un com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Napjainkban emberek egy látszólag
véletlenszerû csoportja tûnt fel...

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
...akik különleges képességek
birtokában voltak.

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,000
S bár még nem tudják, de ezek az emberek,
nem csak megmentik a világot...

4
00:00:11,001 --> 00:00:14,100
...de örökre meg is változtatják azt.
Ez az átalakulás...

5
00:00:14,101 --> 00:00:17,000
...nem egyik napról a másikra
megy majd végbe.

6
00:00:17,001 --> 00:00:22,000
Minden történetnek van egy eleje.
Történetük elsõ fejezete itt kezdõdik...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,620
��� ��������� ������, ��� �����������
������ ������ ������ ����������

2
00:00:04,121 --> 00:00:07,039
���� ��� ������ ���� �� ����������
��� "����������" ����������.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,959
�� ��� ��� �� ���������
����, ���� �� ����� �� ��

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,878
������ ���� ��� �����, ����
�� ��� �������� ��� �����.

5
00:00:12,879 --> 00:00:15,799
Ã�Ã�Ã�Ã� Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,765
�îâñ³ì íåäàâíî âèïàäêîâ³, íà
ïåðøèé ïîãëÿä, ëþäè ïî÷àëè âîëîä³òè
îñîáëèâèìè çä³áíîñòÿìè.

2
00:00:05,765 --> 00:00:10,139
�î÷ âîíè ñàì³ ³ íå çäîãàäóþòüñÿ
àëå ö³ ëþäè íå ò³ëüêè âðÿòóþòü ñâ³ò
àëå ³ çì³íÿòü éîãî íàçàâæäè.

3
00:00:10,572 --> 00:00:15,960
�åðåòâîðåííÿ â åêñòðàîðäèíàðíèõ
ëþäåé â³äáóäåòüñÿ íå â îäíó ìèòü.
� êîæíî¿ ³ñòî𳿠º ïî÷àòîê.

4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,211 --> 00:00:36,805
Where does it come from?

2
00:00:37,097 --> 00:00:41,518
This quest,
this need to solve life's mysteries

3
00:00:41,601 --> 00:00:44,729
when the simplest of questions
can never be answered.

4
00:00:46,731 --> 00:00:48,400
Why are we are?

5
00:00:48,650 --> 00:00:50,110
What is the soul?

6
00:00:50,193 --> 00:00:51,987
Why do we dream?

7
00:00:53,530 --> 00:00:56,533
Perhaps we'd be better
off not looking at all.

8
00:00:56,616 --> 00:00:59,202
Not dwelving, not yearning.

9
00:01:00,881 --> 00:01:02,747
That's not human nature.

10
00:01:03,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{32}{157}/Znacie ten rodzaj faceta, kt?ry nie robi nic opr?cz z?ych rzeczy i zastanawia si? dlaczego jego ?ycie jest do dupy?
{165}{231}/W sumie... to w?a?nie ja.
{229}{266}/Za ka?dym razem gdy przytrafia mi si? co? dobrego,
{266}{336}/za rogiem czai si? co? z?ego.
{363}{396}/Karma.
{402}{451}/To w?a?nie wtedy u?wiadomi?em sobie, ?e musz? si? zmieni?.
{486}{544}/Wi?c zrobi?em list? wszystkiego z?ego co kiedykolwiek zrobi?em
{539}{613}/i jeden po drugim b?d? naprawia? wszystkie moje b??dy.
{623}{658}/Po prostu staram si? by? lepsz? osob?.
{678}{740}/

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:05,956
LA QUATRIEME DIMENSION
IN HIS IMAGE

2
00:00:06,967 --> 00:00:10,164
1?re DIFFUSION - 3 JANVIER 1963

3
00:00:19,407 --> 00:00:22,399
Vous ouvrez cette porte
avec la clef de l'imagination.

4
00:00:22,567 --> 00:00:24,683
Au-del?, une autre dimension.

5
00:00:24,767 --> 00:00:26,519
Une dimension de sons.

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,645
Une dimension de vision.

7
00:00:29,127 --> 00:00:31,004
Une dimension d'esprit.

8
00:00:31,087 --> 00:00:35,683
Vous entrez dans un pays d'ombre
et de substance, de choses et d'id?es.

9
00:00:35,807 --> 00:00:39,322
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,229
Sabem aquele tipo de homem
que faz más acções

2
00:00:04,323 --> 00:00:07,195
e depois se interroga porque é que
a sua vida é um inferno?

3
00:00:07,703 --> 00:00:10,078
Bem, esse tipo de homem era eu.

4
00:00:10,166 --> 00:00:16,126
Quando acontecia algo de bom,
havia sempre alguma coisa má por vir.

5
00:00:16,219 --> 00:00:21,015
<i>Karma.</i> Foi quando eu percebi
que tinha de mudar.

6
00:00:21,103 --> 00:00:23,430
Fiz uma lista
de todo o mal que fiz na vida,

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,896
e um por um, vou redimir
todos os meus erros.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,352 --> 00:00:03,261
<i>¿Conoces a ese tipo de sujeto
que sólo hace cosas malas</i>

2
00:00:03,677 --> 00:00:05,540
<i>y después se pregunta
por qué su vida apesta?</i>

3
00:00:07,021 --> 00:00:08,500
<i>Bueno, ese era yo.</i>

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,164
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba,</i>

5
00:00:11,332 --> 00:00:13,099
<i>siempre me esperaba algo malo
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:16,307
<i>Karma.</i>

7
00:00:17,124 --> 00:00:18,964
<i>Ahí fue cuando me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:20,571 --> 00:00:22,817
<i>Asi q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,162
<i>¿Conocen a los tipos que se dedican
a hacer maldades...</i>

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,205
<i>y luego se preguntan por qué les va mal?</i>

3
00:00:07,307 --> 00:00:11,539
<i>bien, así era yo.
Siempre que me sucedía algo bueno...</i>

4
00:00:11,644 --> 00:00:14,169
<i>algo malo me aguardaba
a la vuelta de la esquina.</i>

5
00:00:16,282 --> 00:00:17,772
<i>El karma.</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,409
<i>Entonces comprendí
que tenía que cambiar.</i>

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,089
<i>Hice una lista de todas mis fechorías...</i>

8
00:00:24,190 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,588
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,132
<i>ut?na pedig csod?lkozik,
hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
<i>Na.. ez voln?k ?n.</i>

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,434
<i>Karma..</i>

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,437
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
<i>?gy k?sz?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,610 --> 00:00:25,098
Uh, yeah... can I get the
mixed vegetables and white rice?

2
00:00:25,629 --> 00:00:28,560
- OK, mixed vegetables, white rice.
- Damn, dook.

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,435
You actin' like this
some fancy ass spot.

4
00:00:30,515 --> 00:00:32,051
It ain't nothing
but a chink joint.

5
00:00:32,111 --> 00:00:33,192
I'm-a order.

6
00:00:33,232 --> 00:00:34,874
Then do it,
I said I got it.

7
00:00:38,978 --> 00:00:40,660
Look at this nigga flashin' his shit

8
00:00:40,820 --> 00:00:42,337
like some big-time gangster.

9
00:00:42,544 --> 00:00:43,887
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,227 --> 00:00:24,379
Maar 't is een slak en ze doet miauw.

2
00:00:25,787 --> 00:00:28,221
Wat doet ze?
- Ze miauwt.

3
00:00:28,267 --> 00:00:30,303
Dan kruipt ze op de buik van SpongeBob...

4
00:00:30,347 --> 00:00:32,417
alsof ze z'n huisdier is.

5
00:00:32,467 --> 00:00:36,745
Jullie kijken te veel naar can'toons.
Ik meen 't.

6
00:00:38,667 --> 00:00:40,976
Dit is wat er scheelt met 't rechtssysteem.

7
00:00:41,027 --> 00:00:43,018
Nikkers blijven niet opgesloten.

8
00:00:43,067 --> 00:00:46,423
Ze maken 't moeilijk
om die rotzooi serieus te nemen.

9
00:00:46,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,227 --> 00:00:24,379
Maar 't is een slak en ze doet miauw.

2
00:00:25,787 --> 00:00:28,221
Wat doet ze?
- Ze miauwt.

3
00:00:28,267 --> 00:00:30,303
Dan kruipt ze op de buik van SpongeBob...

4
00:00:30,347 --> 00:00:32,417
alsof ze z'n huisdier is.

5
00:00:32,467 --> 00:00:36,745
Jullie kijken te veel naar can'toons.
Ik meen 't.

6
00:00:38,667 --> 00:00:40,976
Dit is wat er scheelt met 't rechtssysteem.

7
00:00:41,027 --> 00:00:43,018
Nikkers blijven niet opgesloten.

8
00:00:43,067 --> 00:00:46,423
Ze maken 't moeilijk
om die rotzooi serieus te nemen.

9
00:00:46,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,008 --> 00:00:10,110
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:10,145 --> 00:00:12,612
Beyond it is another dimension-

3
00:00:12,647 --> 00:00:14,864
a dimension of sound,

4
00:00:14,899 --> 00:00:16,733
a dimension of sight,

5
00:00:16,768 --> 00:00:18,618
a dimension of mind.

6
00:00:18,653 --> 00:00:21,738
You're moving into a land
of both shadow and substance,

7
00:00:21,773 --> 00:00:23,623
of things and ideas.

8
00:00:23,658 --> 00:00:27,994
You've just crossed over
into the twili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,255 --> 00:00:06,605
BASEADO NUMA
HIST?RIA VERDADEIRA

2
00:00:31,575 --> 00:00:34,487
Senhoras e Senhores,
a cabe?a de Conan O'Brien!

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,493
Obrigado. Obrigado.

4
00:00:38,695 --> 00:00:42,005
Vamos come?ar.
Max, toca qualquer coisa.

5
00:00:42,175 --> 00:00:44,245
Parece que se esqueceram
de alimentar o Max!

6
00:00:46,655 --> 00:00:50,614
As pessoas est?o a ficar preocupadas
com este bug do ano 2000?

7
00:00:50,855 --> 00:00:53,767
N?o! Arranjaram isso
h? 900 anos.

8
00:00:53,975 --> 00:00:57,047
Tenha paci?ncia, senhor. Bem, estava
a andar pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,526
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,601
We did it. Two beers, Crab Man.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,609
You got it, Earl.

4
00:00:11,711 --> 00:00:15,408
<i>[ Earl Narrating ] Every time I cross something
off my list, I get a good feeling inside.</i>

5
00:00:15,515 --> 00:00:19,713
<i>Here's to crossing off number 57-
gave Randy a swirly when he was five.</i>

6
00:00:19,819 --> 00:00:23,311
<i>[ Earl Narrating ]
And this time, Randy got that good feeling too.</i>

7
00:00:25,492 --> 00:00:29,189
[ Gurgling ]

8
00:00:29,295 --> 00:00:32,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,333 --> 00:00:09,403
Deep South
Sul Profundo

2
00:00:10,404 --> 00:00:13,604
http://www.legendasmania.cjb.net

3
00:00:14,605 --> 00:00:16,605
Tradução: LukeLuke

4
00:00:34,973 --> 00:00:39,763
Boas notícias! A licença que
requisitei para o Nibbler está aqui.

5
00:00:39,973 --> 00:00:43,283
Isso é maravilhoso.
Eu não sabia que se preocupava com o Nibbler.

6
00:00:43,493 --> 00:00:47,202
Tenho um sonho! Eu quero colocá-lo em
um saco a joga-lo num rio. . .

7
00:00:47,413 --> 00:00:48,971
. . . e lançar o rio no espaço.

8
00:00:49,173 --> 00:00:53,849
Mas eu gosto de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,600
<i>Lhal bych, kdybych tvrdil, ?e jsem nebyl nerv?zn?,
kdy? jsem se rozhodl pro ??slo 86:</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
<i>Ukradl auto jednonoh? holce.</i>

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,800
??kals, ?e m? miluje?!

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,200
<i>Ch?pu, pro? byla tak na?tvan?.</i>

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,300
<i>To auto pro ni bylo jako n?hradn? noha.</i>

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,100
Jen bych ti cht?l n?co vysv?tlit.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,100
Ty hajzle!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
P?ni, s tou nohou ti to jde docela rychle, Didi.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,813 --> 00:00:06,806
<i>Futurama ? patrocinado por
Peda?os humanos Glagnar. </i>

2
00:00:07,013 --> 00:00:10,688
<i>? um pacot?o de humanos crocantes! </i>

3
00:00:16,093 --> 00:00:19,163
"I SECOND THAT EMOTION"
"EU APOIO ESSA EMO??O"

4
00:00:19,164 --> 00:00:21,164
Legendas Mania

5
00:00:21,165 --> 00:00:24,165
www.legendasmania.cjb.net

6
00:00:58,933 --> 00:01:01,493
Algu?m gosta de nariz.

7
00:01:01,693 --> 00:01:03,126
Serei eu?

8
00:01:06,413 --> 00:01:09,530
Oh, a minha cabe?a!
A minha preciosa cabe?a!

9
00:01:12,533 --> 00:01:16,845
Est?pido abre-latas! Matou
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,373 --> 00:00:09,443
Anthology of Interest 1

2
00:00:31,413 --> 00:00:32,687
Goed nieuws, iedereen!

3
00:00:32,973 --> 00:00:37,603
Mijn nieuwe uitvinding laat je materiaal
bedienen van op grote afstand.

4
00:00:37,853 --> 00:00:40,367
Ik noem het de 'Vingverlenger'.

5
00:00:40,613 --> 00:00:41,932
Kijk.

6
00:00:42,173 --> 00:00:45,210
En daar gaan we.

7
00:00:45,453 --> 00:00:46,806
Daar!

8
00:00:48,213 --> 00:00:49,771
Lang, h??

9
00:00:50,013 --> 00:00:53,005
Ja, heel lang!
Maar wat is dat?

10
00:00:53,293 --> 00:00:55,966
Dat is mijn Wat-Als Machine.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:07,020
<i>J.D.: It felt good to be holding
the mother of my child.</i>

2
00:00:07,096 --> 00:00:08,529
This is nice.

3
00:00:08,598 --> 00:00:12,056
<i>But given recent events, cuddling was
as far as I was gonna go.</i>

4
00:00:12,135 --> 00:00:15,332
<i>Kim and I had to get to know each
other again and build trust and...</i>

5
00:00:15,405 --> 00:00:17,532
<i>Oh, my God, is that side-boob?</i>

6
00:00:17,607 --> 00:00:20,337
Careful with the side-boob, big guy.

7
00:00:20,410 --> 00:00:23,573
My hormones are going crazy.
I might just pounce your skinny ass.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
As a doctor, you spend
about a third of your nights

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
sleeping at the hospital,
but in truth,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
not a lot of sleeping takes place.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- I'm not sucking my thumb.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- You look pretty.
- Thank you.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
You learn to appreciate
the little things,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
Iike waking up in your own bed.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
<i>Ca doctor, iti petreci</i>
<i>aproape o treime din nopti</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
<i>dormind in spital,</i>
<i>dar de fapt,</i>

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
<i>nu se prea doarme.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- Nu imi sugeam degetul.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- Arati bine.
- Multumesc.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
<i>Inveti sa apreciezi</i>
<i>lucrurile marunte,</i>

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
<i>ca trezitul la tine in pat.</i>

9
00:00:26,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,318
<i>Ca doctor, îþi petreci
aproape o treime din nopþi</i>

2
00:00:05,398 --> 00:00:07,671
<i>dormind în spital,
dar de fapt,</i>

3
00:00:07,755 --> 00:00:09,949
<i>nu se prea doarme.</i>

4
00:00:10,035 --> 00:00:12,864
- Dr Reid.
- Nu îmi sugeam degetul.

5
00:00:12,952 --> 00:00:15,544
Dl Rodriguez are o problemã.

6
00:00:17,629 --> 00:00:20,663
- Arãþi bine.
- Mulþumesc.

7
00:00:23,304 --> 00:00:25,610
<i>�nveþi sã apreciezi
lucrurile mãrunte,</i>

8
00:00:25,702 --> 00:00:27,497
<i>ca trezitul la tine în pat.</i>

9
00:00:27,581 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,119 --> 00:00:06,907
Eilinen tuntui hyvältä
päivältä. Sitten se tapahtui.

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,834
- Hei, kaikki.
- Valmistaudu, märkäkorva.

3
00:00:09,919 --> 00:00:14,231
Carla, ex-mieheni
rakastaa sinua. Totta.

4
00:00:14,319 --> 00:00:17,755
Kysy poikaystävältäsi. Hän ja
Perry puhuvat siitä jatkuvasti.

5
00:00:18,959 --> 00:00:22,156
Ja Bob, milloin kerrot
Perrylle, että se ylennys -

6
00:00:22,239 --> 00:00:25,914
jonka takia pompotat häntä
meni sivu suun aikaa sitten?

7
00:00:25,999 --> 00:00:27,876
Ja sitten tulemmekin Nyyhkyyn.

8
00:00:27,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,318
<i>Ca doctor, îþi petreci
aproape o treime din nopþi</i>

2
00:00:05,398 --> 00:00:07,671
<i>dormind în spital,
dar de fapt,</i>

3
00:00:07,755 --> 00:00:09,949
<i>nu se prea doarme.</i>

4
00:00:10,035 --> 00:00:12,864
- Dr Reid.
- Nu îmi sugeam degetul.

5
00:00:12,952 --> 00:00:15,544
Dl Rodriguez are o problemã.

6
00:00:17,629 --> 00:00:20,663
- Arãþi bine.
- Mulþumesc.

7
00:00:23,304 --> 00:00:25,610
<i>�nveþi sã apreciezi
lucrurile mãrunte,</i>

8
00:00:25,702 --> 00:00:27,497
<i>ca trezitul la tine în pat.</i>

9
00:00:27,581 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,312
<i>Tu évites le Dr Cox depuis que Jordan</i>
<i>t'a dit que le bébé était de lui.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,472
<i>Il est là, c'est un signe.</i>
<i>C'est le moment de révéler le secret.</i>

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,790
<i>Amène-le en douceur.</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,996
Dr Cox. Vous pissez un coup ?

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,311
Je te l'ai déjà dit, bizut.
On regarde droit devant et pas un mot.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,755
<i>Très bien, je vais lire</i>
<i>ce qu'il y a sur le mur.</i>

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,149
"JD a u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Tady je. Pr�avá tøíska.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
Legraèní. Nemohu pøestat
myslet na Ezopovy bajky.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Znáš tu, jak lev stále
nadává malé myšce?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
Jak mu pak myška
vytáhne trn z tlapy?

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Jo, ale lev ji
stejnì zabije.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Ne, nezabije.
- Vìø mi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Sandy, zaèneme pracovat.
- Sandy není pouze ženské jméno.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- Zkratka od Sandry.
- To jo.

9
0