Барај преводи за филмови резултати за In Hell 2003

2
00:00:55,831 --> 00:00:57,261
Ben je bang?

3
00:01:00,172 --> 00:01:01,761
Weet je het nog?

4
00:01:05,241 --> 00:01:08,671
De wereld heeft je mild gemaakt.

5
00:01:15,382 --> 00:01:18,651
In zijn leven speelt een man vele rollen.

6
00:01:20,152 --> 00:01:22,951
We verbergen ons allemaal achter een masker.

7
00:01:27,132 --> 00:01:29,652
Weet jij wel wie je bent?

8
00:01:31,702 --> 00:01:33,391
Waarschijnlijk niet.

9
00:03:14,173 --> 00:03:15,663
Wacht even.

10
00:03:16,773 --> 00:03:20,172
Kyle, het is altijd hetzelfde liedje.
- Wat moet ik dan doen?

11
00:03:21,113 --> 00:03:24,942
Ik moet werken dit weekeind.
- Het voelt alsof ik je nooit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:44,511
?? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:00:54,480 --> 00:00:56,550
???? ?? ? ??????

3
00:00:58,640 --> 00:00:59,914
???? ?? ????????

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,550
?????? ??????.

5
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
?? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ???.

6
00:01:17,840 --> 00:01:18,955
???? ?? ?????? ??? ????? ?????.

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,709
???? ?? ??????? ????? ??? ???

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,393
?????????, ??.

9
00:02:34,920 --> 00:02:37,036
??????? ??????.
-???????? ????.

10
00:02:40,560 --> 00:02:43,393
????????? ???? 8, ??????????.

11
00:03:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{135}{358}P?eklad Gina Dolej?ov?|LS PRODUCTIONS
{949}{1028}PEKLO
{1300}{1345}Boj?? se?
{1400}{1446}Ano?
{1523}{1602}To sv?t t? zm?k?il.
{1767}{1862}B?hem ?ivota|hraje ?lov?k mnoho rol?.
{1881}{1957}V?ichni se ukr?v?me za maskou.
{2049}{2116}V?? v?bec, kdo jsi?
{2159}{2214}Nejsp?? ne.
{3781}{3872}V?znice Kravavi,|Vstup zak?z?n
{3938}{4023}Ocel?rna ?. 8, Magnitogorsk
{4614}{4665}Grey, po?kej!
{4676}{4737}Kyle, v?dyt je to po??d stejn?.
{4737}{4830}Ale co m?m d?lat?|Tenhle v?kend mus?m pracovat.
{4830}{4927}M?m pocit, ?e u? t? v?ckr?t|neuvid?m, v??? Chci j?t na pl??.
{4927}{4996}Grey, je?t? p?l roku|a jsme zp?tky v Lousian?.

{3}{200}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{918}{1000}{S:36}{Y:b}IN HELL - RAGE UNLEASHED|IN IAD - FURIA ELIBERATA|
{1342}{1369}Eºti speriat?
{1446}{1475}�þi aminteºti?
{1568}{1615}Lumea te-a fãcut slab.
{1811}{1892}�ntr-o viaþã, un om joacã multe roluri.
{1925}{2005}Toþi ne ascundem în spatele unei mãºti.
{2092}{2136}Mãcar ºtii cine eºti?
{2202}{2234}Probabil cã nu.
{3968}{4036}UZINA DE O�EL nr. 8|MAGNITOGORSK
{4659}{4684}Grey, stai.
{4721}{4825}- Kyle, de fiecare datã aceeaºi poveste.|- Ce ar trebui sã fac?
{4825}{4922}- Trebuie sã lucrez în weekendul ãsta.|- Simt cã nu o sã te mai vãd niciodatã.
{4922}{4972}Aº

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.C
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.CO
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.COM
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.COM
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.COM
{521}{636}Suomentajat: Solidsnake, SuperMake, Kalle,|IsoD, Drago.
{646}{761}Oikoluku: Macos
{1303}{1337}Pelkäätkö?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{929}www.titulky.com
{949}{1028}PEKLO
{1300}{1345}Boj?? se?
{1400}{1446}Ano?
{1523}{1602}To sv?t t? zm?k?il.
{1767}{1862}B?hem ?ivota|hraje ?lov?k mnoho rol?.
{1881}{1957}V?ichni se ukr?v?me za maskou.
{2049}{2116}V?? v?bec, kdo jsi?
{2159}{2214}Nejsp?? ne.
{3781}{3872}V?znice Kravavi,|Vstup zak?z?n
{3938}{4023}Ocel?rna ?. 8, Magnitogorsk
{4614}{4665}Grey, po?kej!
{4676}{4737}Kyle, v?dyt je to po??d stejn?.
{4737}{4830}Ale co m?m d?lat?|Tenhle v?kend mus?m pracovat.
{4830}{4927}M?m pocit, ?e u? t? v?ckr?t|neuvid?m, v??? Chci j?t na pl??.
{4927}{4996}Grey, je?t? p?l roku|a jsme zp?tky v Lousian?.
{4996}{5127}Jasn?, ne? p?ijde dal?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{929}www.titulky.com
{949}{1028}PEKLO
{1300}{1345}Bojíš se?
{1400}{1446}Ano?
{1523}{1602}To svìt tì zmìkèil.
{1767}{1862}Bìhem života|hraje èlovìk mnoho rolí.
{1881}{1957}Všichni se ukrýváme za maskou.
{2049}{2116}Víš vùbec, kdo jsi?
{2159}{2214}Nejspíš ne.
{3781}{3872}Vìznice Kravavi,|Vstup zakázán
{3938}{4023}Ocelárna è. 8, Magnitogorsk
{4614}{4665}Grey, poèkej!
{4676}{4737}Kyle, vždyt je to poøád stejný.
{4737}{4830}Ale co mám dìlat?|Tenhle víkend musím pracovat.
{4830}{4927}Mám pocit, že už tì víckrát|neuvidím, víš? Chci jít na pláž.
{4927}{4996}Grey, ještì pùl roku|a jsme zpátk

{1}{2}fps 25; size 699 MB; time 1:31:44; movie size 608 X 320
{3}{200}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{860}{1020}{S:36}{Y:b}IN HELL - RAGE UNLEASHED|IN IAD - FURIA ELIBERATA|
{1284}{1318}Esti speriat?
{1388}{1426}Iti amintesti?
{1510}{1592}Lumea te-a facut slab.
{1753}{1831}Intr-o viata un om joaca multe roluri.
{1867}{1934}Toti ne ascundem in spatele unei masti.
{2034}{2095}Macar stii cine esti?
{2144}{2185}Probabil ca nu.
{3910}{4000}UZINA DE OTEL #8; MAGNITOGORSK
{4601}{4637}Grey, stai.
{4663}{4745}- Kyle, de fiecare data aceeasi poveste.|- Ce ar trebui sa fac?
{4767}{4859}- Trebuie sa lucrez in weekendul asta.|- Simt ca nu o sa te mai

{77}{274}traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com|www.cosmln.home.ro
{934}{1094}{Y:b}IN HELL - RAGE UNLEASHED|IN IAD - FURIA ELIBERATA|
{1358}{1392}Esti speriat?
{1462}{1500}Iti amintesti?
{1584}{1666}Lumea te-a facut slab.
{1827}{1905}Intr-o viata un om joaca multe roluri.
{1941}{2008}Toti ne ascundem in spatele unei masti.
{2108}{2169}Macar stii cine esti?
{2218}{2259}Probabil ca nu.
{3984}{4074}UZINA DE OTEL #8; MAGNITOGORSK
{4675}{4711}Grey, stai.
{4737}{4819}- Kyle, de fiecare data aceeasi poveste.|- Ce ar trebui sa fac?
{4841}{4933}- Trebuie sa lucrez in weekendul asta.|- Simt ca nu o sa te mai vad niciodata.
{4938}{4981}As vrea sa mai fim pe plaja|impreuna, d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,300
I can't believe you've been going to gym

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,700
all this time without a jockstrap.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,060
I don't like it.

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,500
It feels like I'm flossing my butt crack.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,960
Based on what I'm paying your dentist,

6
00:00:10,030 --> 00:00:12,800
you know nothing about flossing.

7
00:00:12,860 --> 00:00:15,330
Think of it as a bra for your balls.

8
00:00:15,400 --> 00:00:19,000
Oh,now I want one.

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,230
What size are you?

10
00:00:20,300