Search Movie Subtitles results for In Den Tag Hinein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,987 --> 00:00:12,459
In den Tag hinein

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,600
in einem Film von Maria Speth

1
00:03:46,387 --> 00:03:53,225
- Kann ich die haben?
- Wir m?ssen die verkaufen. Tut mir Leid.

2
00:03:56,907 --> 00:03:58,738
Hallo!

3
00:04:04,787 --> 00:04:07,255
Ich will Ihnen geben.

4
00:07:28,587 --> 00:07:31,624
Beeilt euch! Wir sind sp?t.

5
00:07:31,827 --> 00:07:35,456
H?r auf zu spielen und
los zur Schule

6
00:08:00,147 --> 00:08:04,186
Habt ihr Schuhe an?
Zieht Schule an.

7
00:10:20,547 --> 00:10:23,186
Auf die Pl?tze...

8
00:10:23,387 --> 00:10:24,866
Halt!

9
00:10:25,067 --> 00:10:28,582
Hoch,
konzentriere dich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,987 --> 00:00:12,459
DAGARNA EMELLAN

1
00:03:46,387 --> 00:03:53,225
- Kan jag ta den h?r?
- Tyv?rr. Vi s?ljer dem bara l?dvis.

2
00:03:56,907 --> 00:03:58,738
Hall?!

3
00:04:04,787 --> 00:04:07,255
Ni kan f? den.

4
00:07:28,587 --> 00:07:31,624
Skynda er, barn! Vi ?r sena.

5
00:07:31,827 --> 00:07:35,456
Sluta leka och g?r er klara
att g? till skolan.

6
00:08:00,147 --> 00:08:04,186
Har ni satt p? er skorna?
Ge mig skolv?skorna.

7
00:10:20,547 --> 00:10:23,186
P? era platser...

8
00:10:23,387 --> 00:10:24,866
Stopp!

9
00:10:25,067 --> 00:10:28,582
Koncentrera dig. Helt lugn...

10
00:10:30,507 --> 00:10:32,975
P? era platser..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{}FPS: 23.976 ...subs ripped by yah00...
{140}{330}TOEI COMPANY LIMITED
{692}{717}Brothers.
{719}{765}You have the wrong person.
{767}{810}Rare female lone wolf,
{811}{874}my formal name is Kyoko Kasai.
{875}{966}I go by the name "Inoshika Ocho".
{1075}{1226}FEMALE YAKUZA TALE:|INQUISITION AND TORTURE
{1451}{1496}PRODUCER - KANJI AMAO|STORY - TARO BONTEN
{1498}{1550}SCREENPLAY - MASAHIRO KAKEFUDA|IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHII
{1698}{1749}DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY|MOTO YA WASHIO
{1751}{1813}MUSIC - SOU TSUGUKI|EDITOR - TADAO KANDA
{2006}{2049}"OCHO'S BLUES" THEME SONG|LYRICS - MASAO ISHIZAKA
{2051}{2089}COMPOSER - ICHIRO ARAKI|PERFORMER - R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
ALICIA EN LAS CIUDADES

2
00:01:48,501 --> 00:01:51,501
<i>" Bajo el paseo.."</i>

3
00:01:52,502 --> 00:01:55,502
<i>"... junto al mar.."</i>

4
00:01:57,503 --> 00:01:59,503
<i>"..en una manta con mi chica."</i>

5
00:02:01,504 --> 00:02:03,504
<i>".. allí quiero estar.."</i>

6
00:05:48,505 --> 00:05:51,305
Eh.. ¿para qué toma fotos?

7
00:06:01,506 --> 00:06:03,506
Me gusta eso

8
00:06:06,207 --> 00:06:09,507
Nunca muestran realmente
lo que viste

9
00:06:17,508 --> 00:06:19,008
¡ Tomar fotos..

10
00:06:20,300 --> 00:06:24,192
..de todo lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,225
Previously on Farscape...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,980
Scarran warriors outnumber Peacekeeper soldiers...

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,120
...ten to one.

4
00:00:09,020 --> 00:00:12,470
But if and when they attack we will lose, Braca.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,480
Unless we harness a superior weapon.

6
00:00:15,780 --> 00:00:16,750
Yes.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Wormhole technology. Without it...

8
00:00:21,380 --> 00:00:25,050
The Sebacean race will be overwhelmed,
thousands of cycles of history, gone

9
00:00:25,340 --> 00:00:26,760
What's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:52,556
- I got a little confused about your names:
Susanne and Andrea Rossi?

2
00:00:52,684 --> 00:00:57,519
- Andrea is a male name in Italy,
but I call him Sonny.

3
00:01:02,444 --> 00:01:06,232
- Niels Beck - is that with "ck"?
- Yes.

4
00:01:06,484 --> 00:01:09,203
- And Lizzie Heinesen, Lizzie with two z's?
- Yes.

5
00:01:13,204 --> 00:01:19,643
- Well - Sonny really wants a baby
and I also think it would be ok.

6
00:01:19,844 --> 00:01:23,120
- But he doesn't really think that anything happens...

7
00:01:23,244 --> 00:01:30,594
...so he had a test to check

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,069 --> 00:00:18,000
LEII

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,592
SPION DIN VIZUIN�

3
00:00:25,143 --> 00:00:29,434
Acum doi ani o nouã creaturã
ciudatã a încept sã miºune

4
00:00:02,953 --> 00:00:31,540
prin câmpiile din estul Africii.

5
00:00:31,541 --> 00:00:35,153
Poate e ciudatã,
dar are un scop serios.

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,881
Acesta dupã cum aþi ghicit
nu e un film obiºnuit despre lei,

7
00:00:54,981 --> 00:00:58,318
unele secvenþe au fost obþinute
într-un fel extraordinar.

8
00:00:59,418 --> 00:01:02,629
Aceastã camerã cu telecomandã,
camuflatã c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,037 --> 00:00:18,037
Produção de 2004- Alemanha e Luxemburgo

2
00:00:30,558 --> 00:00:34,608
O NONO DIA

3
00:00:47,040 --> 00:00:50,280
Andem! Andem! Não parem!

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,720
Rápido!

5
00:00:53,840 --> 00:00:56,120
Mais rápido, não parem!

6
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Jesus te abençoe.

7
00:00:59,240 --> 00:01:03,480
- Para sempre! Amém!
- Ao inferno com sua frigideira!

8
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
Um pouco mais rápido! Mais rápido!
Você! Andando!

10
00:01:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{400}{500}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{502}{552}Suomentajat: Sharia @ Martrall
{555}{625}Oikoluku: Viilu
{1282}{1400}Hiljainen yö, rannikolta|ei kuulu ääntäkään.
{1402}{1550}Taistelu antaumuksesta,|eikä sanaakaan lausuta pimeään.
{1552}{1625}Kuin miestä ei olisikaan,|etkä varma voi ollakaan.
{1628}{1822}Et voi varma ollakaan.
{1825}{1950}Kuuntele tarua ninjan legendasta, -
{1952}{2085}miehistä yössä taivaltavista,|muille henkensä uhraavista.
{2088}{2138}Valmiina taistelemaan.
{2140}{2288}Valmiina tappamaan,|valmiina kuolemaan.
{2290}{2368}Valmiina kuolemaan.
{2370}{2435}Valmiina taiste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,029 --> 00:01:03,466
?????? ????????

2
00:01:14,349 --> 00:01:17,102
????????, ??? ??????????
?? ???????.

3
00:01:18,989 --> 00:01:23,221
?? ?????? ?? ???????,
?? ????????????...

4
00:01:27,229 --> 00:01:30,938
?????? ???????, ? ????????
?????????? ?? ????? ???...

5
00:01:32,829 --> 00:01:37,539
???????? ??, ??????...
???????? ??, ???? ???...

6
00:01:40,549 --> 00:01:44,224
??? ?????? ?????,
????, ????, ????...

7
00:01:45,989 --> 00:01:48,628
??? ??????? ?????????...

8
00:01:53,749 --> 00:01:56,388
????? ??????????...

9
00:02:01,989 --> 00:02:04,867
??????????, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,800 --> 00:01:04,509
Ja, k?nn hur l?tt den ?r.

2
00:01:04,720 --> 00:01:07,280
Ja, verkligen.

3
00:01:08,280 --> 00:01:10,111
Men hur...

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,198
?r musiken inne i den h?r d??.

5
00:01:13,400 --> 00:01:16,836
Ja.
Man tankar ner musiken fr?n datorn.

6
00:01:17,040 --> 00:01:21,636
S? det finns s?kert hundratals
l?tar h?r i. Vill du lyssna?.

7
00:01:21,840 --> 00:01:25,674
-Ja, men ?r det inte kr?ngligt d??.
-Nej.

8
00:01:25,880 --> 00:01:29,077
Men det blir enklare
om du har b?da tv?.

9
00:01:29,280 --> 00:01:33,239
Fast jag har h?rapparaten
p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:14:Starring:|Tin Chong-ho, Wong Cheung-li
00:01:23:Starring:|Ta Bo, Kaname Tsushima
00:01:28:Starring:|Tin Fun, Kin Yun-man
00:01:32:Starring: Ng See Yuen Shiu Gao-san,|Chu Chun-mo Pung Gong
00:01:36:Line Producer:|Ng See Yuen
00:01:41:Action Directors:|Meng Hai, Corey Yuen
00:01:48:Production Manager:|Dong Ling-Shu|Assistant Production Manager:|Jay Man-bo
00:01:52:Cinematographers:|Ng Kwok-hao, Ng Kwok-soon|Gaffer:|Pung Chi-yong
00:01:59:Screenplay by:|Ng See Yuen,|Corey Yuen
00:02:03:Assistant Director:|Ta Bo|Unit Manager:|Cheung Yin-Chun|Sound Men:|Chow Fu-leung|Dung Shiu-lam
00:02:16:Art Director:|Ho Guy|Din Yuen-dai|Editor:|Pon Hong|Song Writer:|Lu Chi-fung
00:02:20:Cro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2950}{3057}Na mezin?rodn? sc?n?,|stejn? jako jeho krajan?,
{3060}{3155}Dag Hammarsj?ld, Raoul Wallenberg|a Olaf Palme,
{3158}{3281}je i on symbolem s?ly,|spravedlnosti a ?estnosti.
{3348}{3455}Je mi ct? p?edstavit v?m nov?ho ??fa
{3458}{3539}Jednotky boje proti organizovan?mu zlo?inu,
{3543}{3655}komisa?e Sellberga z Gutenbergsk? policie.
{3698}{3734}D?kuji.
{3782}{3924}Jsem policistou cel? ?ivot|a jsem zvykl? pracovat v ter?nu.
{3949}{4062}A Evropa takov? ter?n je.|Jen douf?m, ?e to je d?vod,
{4065}{4138}pro? jsem tuto pr?ci dostal.
{4152}{4243}Jsem si tak? v?dom nov?ho typu kriminality,
{4246}{4331}kter? p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{1010}ORMANLIKTA K� A�LAMA
{899}{1199}�eviri ve Düzenleme: Tuncay Yýlmaz
{3690}{3765}Bir göreyim...|Tamammý?
{4182}{4277}Yine bugün deðil!
{4282}{4405}Geri gel!|Tekrar rol yapma!
{8107}{8215}-Aggie bunu dene.|-Bir makasa ihtiyacým var.
{8340}{8405}Ne kadar beyefendi!
{8435}{8500}Bu çok fazlamý?
{8502}{8660}-Norveç'in en iyi danimarkalý polisi?|-Danimarka bayraðý bulamadým.
{8705}{8780}-Ve, bunu eþim piþirdi.|-Harika!
{8815}{8945}Partiye gidiyormusun?|�yi þanslar!
{9527}{9600}-Onu hüzünlü buldum.|-Biz onun için þarký söyliyebiliriz.
{9605}{9712}Eþini býrakýyormusun,|Anlýyorum. Fakat onun oðlu mu?
{971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:05,881
Mal? slovn?k pojm?:
KZ (?ti K? Cet) - Konzentrantionslager =
= koncentra?n? t?bor

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Gestapo - Geheimstaatspolizei
(?ti gehajm?t?tspolicaj) = tajn? st?tn? policie.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,881
SS - Die Schutzstaffel(?ti ?utc?tafel) =
= ochrann? odd?l

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,881
Gener?ln? vik?? = pomocn? biskup
(admin. a person. ?innost na diec?zi)

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
NSDAP - die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei =
= N?meck? n?rodn? socialistick? strana pr?ce

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,881
Sc?n?? ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:{c:$FF5555}Napisy w wersji roboczej 1.5 do wersji filmu: 632MB - 720x480|{c:$FF5555}Ninja in the dragons den [quix-BennieBlue].avi
00:00:12:{c:$FF5555}T?umaczenie oraz synhronizacja: Lord.Lucash www.Napisy.info.
00:01:02:wyst?puje CONAN LEE|jako Jay
00:01:10:wyst?puje HIROYUKI SANADA|jako Czarny Ninja
00:03:00:KOMANDO NINJA
00:03:09:''Japonja''
00:05:07:Czarny Ninja znowu powr?ci?.|Je?li nie znajdziemy i nie powstrzymamy tego zdradzieckiego b?karta...
00:05:14:Nasz honor nie zostanie zwr?cony.
00:05:15:Przebiera si? w str?j ninji rodziny Ega,
00:05:18:zabija pe?nomocnik?w rz?du i innych niewinnych, a nam przypisuje si? win?.
00:05:22:straci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 696.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{565}{631}SPI prezentuje
{1103}{1196}DRUGIE OBLICZE
{3552}{3583}Idziemy.
{3754}{3796}Chod?!
{3846}{3884}Rusz si?!
{4282}{4315}Wsiadaj!
{4504}{4572}FBI, rekwiruj? w?z!
{4606}{4660}Co tu si? dzieje?
{4745}{4771}Dawaj sznur.
{4773}{4838}- Co to za facet?|- Sk?d mam, psiakrew, wiedzie??
{5035}{5065}To boli!
{5069}{5161}M?dl si?, ?eby tatunio|znalaz? kas? na okup.
{5319}{5366}M?wi?e?,|?e p?jdzie g?adko!
{5368}{5457}Ale nast?pi?a zmiana plan?w!|Zamknij si? i jed?!
{5992}{6038}Niech to szlag!
{6672}{6721}- Rozbijemy si?!|- Rusz ten w?z!
{6770}{6802}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{445}{587}THE NIKKATSU CORPORATION|PRESENTS
{705}{847}STORY OF A PROSTITUTE
{904}{1014}Original Story by|TAIJIRO TAMURA
{1019}{1069}Produced by|KANEO IWAI
{1071}{1113}Screenplay by|HAJIME TAKAIWA
{1118}{1181}Cinematography by|KAZUE NAGATSUKA
{1183}{1245}Lighting by|MASAHIRO TAKAMATSU
{1250}{1321}Music by|NAOZUMI YAMAMOTO
{1323}{1391}Edited by|AKIRA SUZUKI
{1397}{1458}Starring
{1544}{1655}TAMIO KAWACHI|YUMIKO NOGAWA
{1659}{1754}ISAO TAMAGAWA|SHOICHI OZAWA
{1758}{1901}TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII|KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
{1905}{2047}HIDEAKI ESUMI, KAYO MATSUO|KEISUKE NORO, JUKEl FUJIOKA
{2704}{2841}Directed by|SEIJUN SUZUKI
{3015}{3126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,380 --> 00:02:27,580
Loop 'n beetje door.

2
00:02:50,060 --> 00:02:52,855
F. B. I. Ik vorder uw auto.

3
00:02:54,300 --> 00:02:55,735
Wat is er ?

4
00:02:59,860 --> 00:03:03,930
Geef me 't touw.
Ik weet niet wie dat is.

5
00:03:09,900 --> 00:03:11,760
Je doet me pijn.

6
00:03:12,540 --> 00:03:16,950
Je mag hopen dat je vader
geld voor je vindt.

7
00:03:22,660 --> 00:03:24,499
Dit was 'n eitje, zei je.

8
00:03:24,500 --> 00:03:29,080
Het loopt dus even anders.
Kop dicht en rijden.

9
00:03:49,620 --> 00:03:50,715
Tering.

10
00:04:16,620 --> 00:04:18,735
Hij rijdt on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{8}www.titulky.com
{9}{194}"When the Last Sword is Drawn"
{598}{738}Tokyo, zima 1899
{1170}{1203}Co je to?
{1211}{1283}Tady. Nezapome? zabalit tohle.
{1286}{1320}Ano, ano...
{1324}{1358}Nikdy to nestihneme...
{1361}{1405}Ale stihneme.
{1857}{1883}Chiaki...
{1894}{1949}...nejd??v bal a pak teprve pij.
{1976}{2006}Ano, drah?.
{2039}{2117}Nem??eme s sebou br?t|polopr?zdnou sklenici.
{2243}{2363}"Klinika Ono"
{2432}{2504}"Zav?eno."
{2506}{2620}"St?hujeme se jinam."
{2622}{2706}"Chiaki Ono, M.D."
{2794}{2827}Ano?
{2953}{3002}U? jdu, u? jdu!
{3097}{3154}V?m, ?e je pozd?.
{3174}{3272}M?j vnuk m? hore?ku, kter? |nechce ustoupit. Vadilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
01:33:45,886 --> 01:33:50,164
EL NOVENO D?A

1
01:34:11,606 --> 01:34:13,005
?Roguemos al Se?or!

2
01:34:14,406 --> 01:34:15,555
Am?n.

3
01:34:15,726 --> 01:34:17,239
?Qu?tate eso!

4
01:34:19,886 --> 01:34:20,841
Henri.

5
01:35:13,006 --> 01:35:13,836
Kremer.

6
01:36:19,006 --> 01:36:21,520
?Viene Bertram!

7
01:36:32,086 --> 01:36:33,235
Seguid cantando.

8
01:37:13,806 --> 01:37:14,682
?Ven aqu?,

9
01:37:15,566 --> 01:37:17,682
hijo de puta polaco!

10
01:37:18,806 --> 01:37:21,559
?No puedes cantar
una canci?n alemana?

11
01:37:22,966 --> 01:37:25,924
Afinado y al comp?s.
?Desde el principio!

12
01:37:29,046 --> 01:37:31,685
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{388}Hun var den f?rste,|der s? mig n?gen.
{392}{498}Vi var godt nok kun syv ?r gamle,|men f?lelsen var der alligevel.
{502}{577}Der er noget s?rligt ved den f?rste,|man leger doktor med.
{581}{716}Noget kosmisk eller m?ske bare det,|at hun s? alt uden at stikke af.
{720}{834}Allison og jeg var skabt|for hinanden. Det perfekte par.
{838}{1013}S? da de flyttede, vidste jeg,|at sk?bnen ville f?re os sammen.
{1075}{1128}Berke.
{1173}{1239}Berke Landers.
{1243}{1329}Det er mig. Allison.|Allison McAllister.
{1414}{1496}Af alle kantiner i hele verden, -
{1500}{1606}- tr?dte hun den dag ind i min.|Det var bare s? romantisk.
{1610}{1686}Jeg k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,120 --> 00:03:12,078
"Japan: Ieyasu Tokugawa uralkod?sa idej?n"

1
00:05:07,320 --> 00:05:09,117
A Shadow Nindzsa les?jtott ?jra.

2
00:05:10,320 --> 00:05:13,517
Meg kell tal?lnunk az ?rul?
fatty?t. Mihamarabb.

3
00:05:13,600 --> 00:05:15,113
A becs?let?nk forog kock?n.

4
00:05:15,200 --> 00:05:18,078
Az Ega csal?d Nindzs?j?nak
?lc?zza mag?t...

5
00:05:18,160 --> 00:05:22,199
lem?sz?rolja a korm?ny embereit
?s minket vonnak felel?ss?gre.

6
00:05:22,280 --> 00:05:26,193
A korm?ny elvesztette a t?relm?t,
a hadsereg bossz??rt ki?lt.

7
00:05:26,280 --> 00:05:29,033
Ebb?l v?rf?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,037 --> 00:00:18,037
Produção de 2004 - Alemanha e Luxemburgo

2
00:00:19,038 --> 00:00:23,038
DER NEUNTE TAG

3
00:00:24,039 --> 00:00:28,039
O NONO DIA

4
00:00:47,040 --> 00:00:50,280
Andem! Andem! Não parem!

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,720
Rápido!

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,120
Mais rápido, não parem!

7
00:00:56,240 --> 00:00:59,120
Jesus te abençoe

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,480
Para sempre! Amém!
- Indo ao inferno com a sua frigideira de ovos!

9
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido!

10
00:01:26,560 --> 00:01:29,920
Um p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Hello.

2
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
J? est?t.
A nevem Andreas Ramsfjell.

3
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
M?r v?rtuk mag?t.

4
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
A z?szl? miattam van?
igen.

5
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Ugorjon be.

6
00:05:39,480 --> 00:05:43,760
Szeretek zajt csapni.
Sz?p z?szl?.

7
00:05:49,320 --> 00:05:52,240
Van egy ?jabb aut?m is,
de az a boltban van.

8
00:05:52,360 --> 00:05:54,840
- K?nyelmesen ?l?
- Igen.

9
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
Bekapcsolhatom a r?di?t ha szeretn?.

10
00:06:06,160 --> 00:06:08,520
Ink?bb ne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,520 --> 00:00:05,960
Bombplan från RAF.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,920
Division 261.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,400
PÃ¥ nattbombning
över Tyskland.

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,000
Kodnamn:

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,360
"TEA FOR TWO"

6
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
�r ni okej, sir?

7
00:02:11,040 --> 00:02:13,560
Jag är okej, men den
jäkla motorn stannar.

8
00:02:17,680 --> 00:02:19,960
En motor borta,
radion fungerar inte.

9
00:02:20,120 --> 00:02:22,160
Klarar vi oss
tillbaka till England?

10
00:03:02,600 --> 00:03:05,520
Jäkla medlodi.
Peter, kom hit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,160 --> 00:01:40,232
An orange soda, please.
- Right you are, Sir.

2
00:02:21,280 --> 00:02:24,272
He could at least
have excused himself.

3
00:02:39,600 --> 00:02:42,990
I turned as I heard glass breaking,
and -boom! - down he went!

4
00:02:43,600 --> 00:02:47,513
Make room, please! Everybody get out!
- I'm the witness! It happened next to me!

5
00:02:47,600 --> 00:02:50,990
I was beside him and...
- Let me through. Can I get through?

6
00:02:53,320 --> 00:02:56,198
I'm a doctor!
- Very good, Sir.

7
00:03:04,840 --> 00:03:08,116
This man appears to beseriously ill!
It's a h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:00,120 --> 00:00:03,080
main characters and the dialogue color

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,880
Kremer

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,880
Gebhardt

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,880
Bertram

6
00:00:46,640 --> 00:00:49,480
£¨Nazi£©Walk!Walk!don't stop!

7
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Hurry!

8
00:00:53,440 --> 00:00:55,720
Hurry up, don't stop!

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
Jesus bless you

10
00:00:58,840 --> 00:01:02,680
Forever and ever! Amen!
£¨Nazi officer£©going down to hell with your egg-frying pan!

11
00:01:18,840 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,896 --> 00:00:05,936
Evakuovat v?echny na sever od t?to linie.

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,136
Co s lidmi na severu ?

3
00:00:16,496 --> 00:00:18,896
Ob?v?m se, ?e u? je na to pozd?.

4
00:00:18,896 --> 00:00:22,576
Jestli vyjdou ven, bou?ka je zabije.

5
00:00:26,484 --> 00:00:27,804
V tom p??pade...

6
00:00:29,124 --> 00:00:34,244
...nejlep?? ?e?en? je nevych?zet
a pokusit se p?e??t.

7
00:00:35,524 --> 00:00:36,484
A modlit se.

8
00:00:42,124 --> 00:00:43,644
V????, ?e se jim to povede ?

9
00:00:43,644 --> 00:00:44,604
Nev?m.

10
00:00:45,324 --> 00:00:46,484
Jacku,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{356}SPI prezentuje
{828}{921}DRUGIE OBLICZE
{3277}{3308}Idziemy.
{3479}{3521}Chod?!
{3571}{3609}Rusz si?!
{4007}{4040}Wsiadaj!
{4229}{4297}FBI, rekwiruj? w?z!
{4331}{4385}Co tu si? dzieje?
{4470}{4496}Dawaj sznur.
{4498}{4563}- Co to za facet?|- Sk?d mam, psiakrew, wiedzie??
{4760}{4790}To boli!
{4794}{4886}M?dl si?, ?eby tatunio|znalaz? kas? na okup.
{5044}{5091}M?wi?e?,|?e p?jdzie g?adko!
{5093}{5182}Ale nast?pi?a zmiana plan?w!|Zamknij si? i jed?!
{5717}{5763}Niech to szlag!
{6397}{6446}- Rozbijemy si?!|- Rusz ten w?z!
{6495}{6527}Jed?!
{6648}{6683}Uwa?aj!
{6807}{6836}Uwaga!
{7507}{7541}Jeste? bezpieczna,
{7544}{7619}wszy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,560
Kurier Film Studios

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,511
presents

3
00:00:31,440 --> 00:00:34,557
THE DAY OF THE FULL MOON

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,793
Production Designer
Ludmila Kusakova

5
00:00:42,560 --> 00:00:44,835
Director of Photography
Gennady Kariuk

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,752
Executive Producer
Galina Shadur

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,512
Music by Anatoly Kroll

8
00:01:08,480 --> 00:01:11,438
Written by
Alexander Borodyansky, Karen Shakhnazarov

9
00:01:13,600 --> 00:01:16,558
Producer
Vladimir Dostal

10
00:01:18,440 --> 00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,852 --> 00:00:38,688
DEN UENDELIGE HISTORIE

2
00:02:29,132 --> 00:02:30,770
God morgen, Bastian.

3
00:02:50,212 --> 00:02:55,286
Jeg havde endnu en drøm,
far... om mor.

4
00:02:57,972 --> 00:03:01,328
Jeg forstår, min dreng.

5
00:03:01,492 --> 00:03:04,211
Men vi må se
at komme videre, ikke?

6
00:03:16,292 --> 00:03:20,365
Bastian, vi har begge to
vore pligter.

7
00:03:20,532 --> 00:03:23,330
Vi kan ikke bruge mors død -

8
00:03:23,492 --> 00:03:26,882
- som undskyldning for
at sidde uvirksomme.

9
00:03:43,732 --> 00:03:47,281
Det er på tide,
vi får en sludder.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,802 --> 00:00:48,374
A L�THATATLAN

2
00:01:31,024 --> 00:01:35,427
Olyan büszke vagyok magamra,
és persze Nicklas-ra-

3
00:01:35,862 --> 00:01:37,762
- hogy ilyen sokra vittük.

4
00:01:38,798 --> 00:01:39,890
Tudjátok...

5
00:01:40,133 --> 00:01:44,661
Mióta Gunnar,
Nicklas apja meghalt-

6
00:01:45,605 --> 00:01:47,766
- mindenért meg kellett küzdenünk .

7
00:01:48,007 --> 00:01:53,570
De ma már élvezhetjük
a munkánk gyümölcsét.

8
00:01:53,780 --> 00:01:58,683
�s ma már Nicklas valóban olyan fiú
amilyet mindig is akartam.

9
00:01:59,853 --> 00:02:01,480
Egészségetekre!

10
00:04:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,583 --> 00:00:09,681
UNA PEL?CULA
SHOCHIkU

2
00:00:15,362 --> 00:00:18,798
Un artista crea
su estilo propio,

3
00:00:18,932 --> 00:00:24,063
y en este estilo se reflejan
El hombre mismo y su personalidad.

4
00:00:24,204 --> 00:00:27,002
Yasujiro Ozu ten?a sus temas propios,

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,907
su estilo propio,
su mirada propia.

6
00:00:32,045 --> 00:00:36,004
Desde la perspectiva de
?ngulos bajos de c?mara,

7
00:00:36,149 --> 00:00:40,347
observ? el mundo
de padres e hijos.

8
00:00:42,089 --> 00:00:45,115
Como qui?n evita los furiosos
torrentes, al preferir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{356}SPI prezentuje
{828}{921}DRUGIE OBLICZE
{3277}{3308}Idziemy.
{3479}{3521}Chod?!
{3571}{3609}Rusz si?!
{4007}{4040}Wsiadaj!
{4229}{4297}FBI, rekwiruj? w?z!
{4331}{4385}Co tu si? dzieje?
{4470}{4496}Dawaj sznur.
{4498}{4563}- Co to za facet?|- Sk?d mam, psiakrew, wiedzie??
{4760}{4790}To boli!
{4794}{4886}M?dl si?, ?eby tatunio|znalaz? kas? na okup.
{5044}{5091}M?wi?e?,|?e p?jdzie g?adko!
{5093}{5182}Ale nast?pi?a zmiana plan?w!|Zamknij si? i jed?!
{5717}{5763}Niech to szlag!
{6397}{6446}- Rozbijemy si?!|- Rusz ten w?z!
{6495}{6527}Jed?!
{6648}{6683}Uwa?aj!
{6807}{6836}Uwaga!
{7507}{7541}Jeste? bezpieczna,
{7544}{7619}wszy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:02:23,540 --> 00:02:26,612
Hadi !Yürü ! ... Hadi dedim !

2
00:02:35,620 --> 00:02:36,689
Hadi !Yürü , yürü dedim !

3
00:02:41,100 --> 00:02:43,534
K1
p1
rda !

4
00:02:49,820 --> 00:02:54,655
FBI!Arabana ihtiyac1
m var, hemen !
- Neler oluyor? Hey !

5
00:02:59,580 --> 00:03:02,811
Ver _
u ipi !
-O adam da kim ? - Ben ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,133 --> 00:02:19,046
Siegfried gav kongen
dødsstødet!

2
00:02:21,093 --> 00:02:25,644
Blodet flød af såret, og
Kong Lindegast blev sørgmodig.

3
00:02:25,813 --> 00:02:29,089
Han tiggede Siegfried om
sit liv og tilbød ham sit rige.

4
00:03:03,933 --> 00:03:05,525
Bastian?

5
00:03:10,613 --> 00:03:12,604
Du godeste!

6
00:03:15,773 --> 00:03:19,448
- Bastian...
- Hej, far.

7
00:03:27,213 --> 00:03:29,408
Op af vandet, unger!

8
00:03:29,573 --> 00:03:31,723
Ikke alt det pjat!

9
00:03:40,213 --> 00:03:42,568
Alle stiller op på række.

10
00:03:43,293 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,647 --> 00:00:34,004
Drik ud, mine venner, oh?j

2
00:00:34,087 --> 00:00:38,444
Vi kidnapper og plyndrer,
rapser og g?r til k?js

3
00:00:38,527 --> 00:00:42,236
Drik ud, mine venner, oh?j

4
00:00:42,327 --> 00:00:45,205
Oh?j, oh?j

5
00:00:45,287 --> 00:00:48,120
Jeg er en rigtig pirat

6
00:00:48,807 --> 00:00:53,835
Vi afpresser, vi plyndrer
vi stj?ler og g?r til k?js,,,

7
00:00:54,207 --> 00:00:57,438
Stille! Der er forbandede
pirater i farvandet her.

8
00:00:57,727 --> 00:00:59,718
Dem vil vi ikke m?de.

9
00:00:59,807 --> 00:01:01,638
Mr Gibbs, det er nok.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,416 --> 00:00:10,089
Utroligt! Vi har ventet en halv time.

2
00:00:10,256 --> 00:00:13,692
Var det her en tegnefilm,
lignede du en frikadelle nu.

3
00:00:13,856 --> 00:00:16,609
Der er servitricen. Hallo, frøken!

4
00:00:16,776 --> 00:00:19,415
- Det er Phoebe.
- Hej.

5
00:00:19,576 --> 00:00:22,693
Hej! Var der andet?

6
00:00:23,536 --> 00:00:25,731
Vent! Hvad laver du her?

7
00:00:25,896 --> 00:00:29,935
Jeg stod derovre, du kaldte på mig.
Nu står jeg her.

8
00:00:30,096 --> 00:00:32,815
Nej, hvorfor arbejder du her?

9
00:00:32,976 --> 00:00:36,969
Det er tæt på

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{753}{1047}Dziewi?ty dzie?
{1166}{1237}Rusza? si?! Dalej!
{1265}{1329}Pr?dzej!
{1336}{1393}Naprz?d, ju?!
{1396}{1467}Niech ci? Chrystus pob?ogos?awi!
{1471}{1567}Teraz i na wieki, Amen.|Precz z tym garnkiem na g?owie!
{1971}{2060}Pr?dzej! Naprz?d! Pr?dzej!
{2154}{2228}Pr?dzej! Pospieszy? si?! Dalej!
{2910}{2974}Kremer, Kremer!
{2977}{3016}Chod?!
{3420}{3591}# Stali?my przy Madagaskarze|i mieli?my d?um? na pok?adzie.
{3650}{3790}#... gnij?ca woda|i co dzie? za burt? sz?o jedno cia?o.
{3804}{3984}# Ahoj, druhowie...|Ahoj, ahoj...
{3984}{4190}# B?d? zdrowa, ma?a dziewczyno,|B?d? zdrowa, b?d? zdrowa...
{4200}{4380}# Gdy harmon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{552}{991}GERAS MENTAS
{1110}{1170}- Dar vien??|- Turiu jau vien?, mama.
{1174}{1249}Nagi, v?javaikiai nestorina.
{1306}{1358}- Kavos?|- Taip, a?i?.
{1550}{1690}Ar yra naujien?...|apie tavo t?v?
{1694}{1783}Ne. A? jau ilg? laik? jo nebeje?kojau.
{1788}{1863}{y:i}Kod?l taip svarbu?
{1867}{1927}- N?ra.|- Taip yra.
{1932}{2119}?mogus turi ?inoti savo ?aknis.|K? tu darai yra nuostabu.
{2124}{2198}Tai svarbi dalis kai suaugi.
{2248}{2381}- Man tu vis? laik? buvai t?vas.|- Ir tu man kaip s?nus.
{2410}{2499}Jis niekados m?mis nesir?pino.|Tavim taip pat.
{2534}{2629}B?tu juokinga, jeigu a? i?bandy?iau|t? show kur jie ie?ko ?moni?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1