Search Movie Subtitles results for In China Eat Dogs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{45}Subtitles provider:|Sibirski
{47}{93}THIS MOVIE IS BASED ON|REAL EVENTS
{1884}{1926}What time is it?
{2256}{2293}Hanne...
{2403}{2479}Hanne, could you please use| a plate? A plate.
{2691}{2754}-Oh, American?|-You could say that.
{2775}{2844}-Can I help you?|-Yes. What time is it?
{2901}{2968}-Quarter past ten.|-Nine hours difference.
{2997}{3051}I never seem to learn that.
{3093}{3165}-Did you arrive just now?|-I was supposed to meet a dentist-
{3165}{3263}-in California, but then they sent me here|I didn't even have time to change.
{3333}{3429}The guy I'm supposed to meet isn't arriving|untill 12. Sure about the time?
{3441}{3524

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,154
Dieser Film basiert
auf einer wirklichen Begebenheit

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,392
IN CHlNA ESSEN SlE HUNDE

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,194
Hanne...

4
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
Tu so was bitte auf 'nen Teller.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,954
Was?
-Auf einen Teller!

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,717
Wohl Amerikaner.
- Ganz richtig.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,673
Möchten Sie was?
- Ja.

8
00:01:52,480 --> 00:01:54,311
Wie viel Uhr haben Sie?

9
00:01:55,360 --> 00:01:58,830
Viertel nach 10.
-9 Stunden Zeitverschiebung!

10
00:01:59,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:03,847
Film je zasnovan
na istinitom dogadjaju

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,239
U KINI JEDU PSE

3
00:00:17,047 --> 00:00:20,926
Uloge:

4
00:00:55,047 --> 00:00:56,639
Scenario:

5
00:01:16,127 --> 00:01:17,685
Koliko je sati?

6
00:01:36,807 --> 00:01:40,243
Hane... Mozes li
da koristis tanjir?

7
00:01:40,567 --> 00:01:43,764
Sta? -Mozes li
da koristis tanjir?

8
00:01:47,927 --> 00:01:50,566
Amerikanac?
-Moglo bi se reci.

9
00:01:51,367 --> 00:01:52,925
Mogu li vam pomoci?
-Da.

10
00:01:53,607 --> 00:01:57,680
Koliko je kod vas sati?
-Deset i petnaes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{45}Subtitles by|Sibirski
{47}{133}Prema istinitom dogaðaju
{229}{352}U K I N I J E D U P S E
{1947}{2010}KoIiko je sati?
{2282}{2352}Hanne... Hanne!
{2450}{2524}Nisi Ii mogIa uzeti tanjuriæ?
{2531}{2613}MoIim? -Nisi mogIa|uzeti tanjuriæ?
{2713}{2785}Amerikanac!|-MogIo bi se reæi.
{2798}{2847}ŽeIite Ii štogod? -Da.
{2853}{2950}KoIiko je sati?|-Deset i petnaest.
{2965}{3022}To je 9 sati razIike...
{3028}{3100}U tom raèunu uvijek griješim.
{3113}{3226}Tek ste stigIi? -Trebao sam se|naæi sa zubarom u KaIiforniji.
{3232}{3301}A onda su me bez upozorenja|posIaIi ovamo.
{3305}{3364}Nisam se ni preodjenuo.
{3368}{3440}A tip ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,285
Elokuva perustuu
tositapahtumiin

2
00:00:08,847 --> 00:00:13,363
KIINASSA SY?D??N KOIRIA

3
00:01:16,087 --> 00:01:18,078
Paljonko kello on?

4
00:01:31,087 --> 00:01:33,965
Hanne. . . Hanne?

5
00:01:36,567 --> 00:01:41,004
T?m? on aika inhottavaa.
Etk? voisi k?ytt?? lautasta?

6
00:01:41,087 --> 00:01:44,079
Mit??
-Voisitko k?ytt?? lautasta?

7
00:01:48,287 --> 00:01:51,438
Ai, amerikkalainen?
-Niinkin voisi sanoa.

8
00:01:51,527 --> 00:01:55,156
Haluaisitko jotakin?
-Kyll?. Paljonko kello on?

9
00:01:56,287 --> 00:01:58,403
Varttia yli kymmenen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{133}Prema istinitom dogaðaju
{229}{352}U K I N I J E D U P S E
{1947}{2010}Koliko je sati?
{2282}{2352}Hanne... Hanne!
{2450}{2524}Nisi mogla uzeti tanjuriæ?
{2531}{2613}Molim? -Nisi mogla|uzeti tanjuriæ?
{2713}{2785}Amerikanac!|-Moglo bi se reæi.
{2798}{2847}Želite li štogod? -Da.
{2853}{2950}Koliko je sati?|-10:15.
{2965}{3022}To je 9 sati razlike...
{3028}{3100}U tom raèunu uvijek griješim.
{3113}{3226}Tek ste stigli? -Trebao sam se|naæi sa zubarom u Kaliforniji.
{3232}{3301}A onda su me bez upozorenja|poslali ovamo.
{3305}{3364}Nisam se stigao ni presvuæi.
{3368}{3440}A tip kojeg èekam se neæe|pojaviti prije 12 s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{86}THIS FILM IS BASED|ON ACTUAL EVENTS
{1876}{1910}What time is it?
{2253}{2326}Hanne. . .
{2395}{2563}Hanne, can't you use a plate?|A plate.
{2683}{2767}-Oh, an American?|-You might say that.
{2772}{2849}-Can I get you anything?|-Yes. What time have you got there?
{2894}{2979}-It's a quarter past ten.|-That's nine hours' difference.
{2994}{3058}I never seem to get that right.
{3086}{3160}-So, you just got here?|-I was supposed to meet this dentist-
{3165}{3306}-in California, but all of a sudden,|without a warning, they sent me here.|I didn't even have a chance to change.
{3324}{3424}And now the guy that I'm meeting won't be here|unti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:11,340
Gebaseerd op
een waargebeurde gebeurtenis.

2
00:00:17,140 --> 00:00:21,019
IN CHINA THEY EAT DOGS

3
00:01:23,020 --> 00:01:24,692
Hoe laat is het?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,734
Hanne...

5
00:01:43,580 --> 00:01:47,129
Walgelijk. Had je geen bord
kunnen gebruiken?

6
00:01:47,300 --> 00:01:50,531
Wat?
- Had je geen bord kunnen gebruiken?

7
00:01:55,220 --> 00:01:57,688
Amerikaans?
- Zeg dat wel.

8
00:01:58,460 --> 00:02:02,248
Kan ik iets voor u inschenken?
- Graag. Hoe laat is het?

9
00:02:03,340 --> 00:02:06,969
Kwart over tien.
- Negen uur ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
BU F�LM GER�EK OLAYLARA
DAYANMAKTADIR

2
00:00:08,300 --> 00:00:14,300
��N'DE K�PEK YERLER
(MODERN ROB�N HOODLAR)

3
00:00:15,300 --> 00:00:22,300
�eviri: natabec
natabec@yahoo.com

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Saat kaç?

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
Hanne...

6
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
Hanne, bu çok iðrenç,
bir tabak kullanamaz mýydýn?

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Tabak!

8
00:01:47,300 --> 00:01:50,600
- Oh, bir Amerikalý?
- �yle de diyebilirsin.

9
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
- Yardým edebilir miyim?
- Evet. Saatin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,285
Elokuva perustuu
tositapahtumiin

2
00:00:08,847 --> 00:00:13,363
KIINASSA SY�D��N KOIRIA

3
00:01:16,087 --> 00:01:18,078
Paljonko kello on?

4
00:01:31,087 --> 00:01:33,965
Hanne. . . Hanne?

5
00:01:36,567 --> 00:01:41,004
Tämä on aika inhottavaa.
Etkö voisi käyttää lautasta?

6
00:01:41,087 --> 00:01:44,079
Mitä?
-Voisitko käyttää lautasta?

7
00:01:48,287 --> 00:01:51,438
Ai, amerikkalainen?
-Niinkin voisi sanoa.

8
00:01:51,527 --> 00:01:55,156
Haluaisitko jotakin?
-Kyllä. Paljonko kello on?

9
00:01:56,287 --> 00:01:58,403
Varttia yl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:11,340
Gebaseerd op
een waargebeurde gebeurtenis.

2
00:00:17,140 --> 00:00:21,019
IN CHINA THEY EAT DOGS

3
00:01:23,020 --> 00:01:24,692
Hoe laat is het?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,734
Hanne...

5
00:01:43,580 --> 00:01:47,129
Walgelijk. Had je geen bord
kunnen gebruiken?

6
00:01:47,300 --> 00:01:50,531
Wat?
- Had je geen bord kunnen gebruiken?

7
00:01:55,220 --> 00:01:57,688
Amerikaans?
- Zeg dat wel.

8
00:01:58,460 --> 00:02:02,248
Kan ik iets voor u inschenken?
- Graag. Hoe laat is het?

9
00:02:03,340 --> 00:02:06,969
Kwart over tien.
- Negen uur ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:11,340
Gebaseerd op
een waargebeurde gebeurtenis.

2
00:00:17,140 --> 00:00:21,019
IN CHINA THEY EAT DOGS

3
00:01:23,020 --> 00:01:24,692
Hoe laat is het?

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,734
Hanne...

5
00:01:43,580 --> 00:01:47,129
Walgelijk. Had je geen bord
kunnen gebruiken?

6
00:01:47,300 --> 00:01:50,531
Wat?
- Had je geen bord kunnen gebruiken?

7
00:01:55,220 --> 00:01:57,688
Amerikaans?
- Zeg dat wel.

8
00:01:58,460 --> 00:02:02,248
Kan ik iets voor u inschenken?
- Graag. Hoe laat is het?

9
00:02:03,340 --> 00:02:06,969
Kwart over tien.
- Negen uur ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
BU F�LM GER�EK OLAYLARA
DAYANMAKTADIR

2
00:00:08,300 --> 00:00:14,300
��N'DE K�PEK YERLER
(MODERN ROB�N HOODLAR)

3
00:00:15,300 --> 00:00:22,300
�eviri: natabec
natabec@yahoo.com

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Saat kaç?

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
Hanne...

6
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
Hanne, bu çok iðrenç,
bir tabak kullanamaz mýydýn?

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Tabak!

8
00:01:47,300 --> 00:01:50,600
- Oh, bir Amerikalý?
- �yle de diyebilirsin.

9
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
- Yardým edebilir miyim?
- Evet. Saatin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,900
- Tamam Martin.
- Aþaðý indirebilirsin.

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,800
Bir þeye delik açmak istiyorsan,
patlama basýncýný duvara verecek...

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
...aðýr bir þeyler kullanýrsýn,
yoksa sadece ufak bir delik oluþur.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,100
Ne kadar akýllýlar, deðil mi?

5
00:00:26,000 --> 00:00:31,600
Arvid... Bunu sen yap.
�una bastýðýnda...

6
00:00:31,900 --> 00:00:37,200
...60 saniye içinde patlayacak.
- Buraya gelin.

7
00:00:41,200 --> 00:00:44,400
- Hadi.
- Tamam.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{99}Subtitrarea pusã pe site la data xxxxxxx.
{100}{477}Subtitrarea are 8 litere cu diacritice.|Mai exact literele ãâîºþ �ª�
{478}{700}Standard TVQS 1CD 25.000fps realizatã de|bobvalik cu SubtitleWorkshop 2.51+1.06Mtz
{895}{917}Ridicã-te!
{919}{960}Kwai, sã fugim, se apropie!
{970}{1044}Nu mã pot miºca! Nu pot!
{1053}{1110}Nu ne putem lãsa prinse|de aceºti ticãloºi!
{1278}{1333}Sã fugim, ne urmãresc!
{1735}{1785}Kwai...!
{1786}{1832}Sã fugim!
{2457}{2578}Ultimul erou|din China
{3723}{3835}Staþia de feribot Hong Kong
{4205}{4243}Sunteþi maestrul Wong Fei-hong?
{4253}{4278}Da! Ce s-a întâmplat?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,977 --> 00:00:14,301
M-am dus în Mongolia pentru o
treabã care avea loc într-o minã de aur.

2
00:00:14,302 --> 00:00:18,439
Au fost bani fãcuþi uºor.
Asta a fost acum ºase ani.

3
00:00:20,268 --> 00:00:24,100
ªi sunt încã aici.

4
00:00:25,441 --> 00:00:31,282
Nu conteazã cât de departe fugi de trecut
pentru cã niciodatã nu e destul de departe.

5
00:00:34,665 --> 00:00:38,742
ªi am rãmas la pazã ºi securitate.
Ultimul client a fost acum doi ani.

6
00:00:44,508 --> 00:00:48,802
Banii nu sunt mulþi dar sunt destui.

7
00:00:53,714 --> 00:00:58,811
Pentru moment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,021 --> 00:02:26,837
- Is that for us?
- No, it's for you.

2
00:02:26,902 --> 00:02:28,812
- What is that?
- A mantrap.

3
00:02:28,885 --> 00:02:31,701
They used to use it
for catching poachers.

4
00:02:31,766 --> 00:02:33,425
Hello, Amy.

5
00:02:33,495 --> 00:02:35,797
- Hello, Charlie.
- Where do we put it, Mr. Sumner?

6
00:02:35,896 --> 00:02:38,831
- Oh. Here in the back.
- Oh, it's heavy, Mr. Sumner.

7
00:02:38,936 --> 00:02:41,719
I'm surprised
you still remember me.

8
00:02:41,785 --> 00:02:43,640
Where do we put it, Amy?

9
00:02:43,705 --> 00:02:46,521
Anywh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,472 --> 00:00:42,168
Oye, ¿puedes dejar de roncar?

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,402
Gracias. Sí.

3
00:00:43,476 --> 00:00:46,411
Creo que es por respirar por la nariz.

4
00:01:22,682 --> 00:01:25,446
Eso es, eso es. Un poquito más.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,580
Vamos, es fácil. Sólo...

6
00:01:32,659 --> 00:01:34,923
Está bien, aliento de perro.

7
00:01:38,698 --> 00:01:40,188
¿Qué has estado comiendo?

8
00:01:54,681 --> 00:01:55,807
Sí.

9
00:01:56,683 --> 00:01:57,843
Ahí estás.

10
00:01:58,852 --> 00:02:01,116
Presente e identificada.

11
00:02:01,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2685}{2747}Look, look! They're shooting at us.
{2902}{2937}Fire!
{3500}{3567}lt's just a dragon dance!|Return to your posts!
{3570}{3592}Start drumming!
{3680}{3742}Master Wong,|watch out for the gunfire!
{4160}{4200}- Can you make it?|- Yes!
{4385}{4420}Give me the tail!
{5575}{5622}''Monumental Bravery''
{5702}{5755}''Limitless Trust''
{5992}{6047}Look over there, Wong Fei-Hung...
{6050}{6147}more and more foreign ships|are anchoring in our docks.
{6167}{6255}Britain was given Hong Kong,|Portugal was given Macao,
{6257}{6307}Russia occupies Hak Lung Gong.
{6320}{6477}Our country is divided|and l'm being sent to Vietnam
{6480}{6522}to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{347}Bugün, olanlarý bir de|sizin aðzýnýzdan dinlemek isterdim.
{363}{433}- Gerçeði mi öðrenmek istiyorsunuz?|- Elbette.
{445}{534}�nce, kayýtlara geçmesi için|adýnýzý ve mesleðinizi söyleyin.
{558}{607}Egg Shen.|Otobüs þoförüyüm!
{625}{722}Otobüs þoförü. Ne çeþit bir otobüs |ve nerede çalýþýyorsunuz?
{751}{887}Tur otobüsü. Turistler için.|San Francisco Chinatown hattý.
{890}{1034}Teþekkürler. Bu konunun özüne geçmeden önce|bana Bay Jack Burton ya da...
{1036}{1116}...onun kamyonun nerede olabileceði...
{1118}{1184}...hakkýnda bir bilginiz|olup olmadýðýný söyler misin?
{1187}{1275}- Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:14,458
O que gostaría de saber hoje é
sua versão do acontecímento.

2
00:00:15,127 --> 00:00:18,062
- Quer dizer, a verdade?
- Claro.

3
00:00:18,564 --> 00:00:22,261
Primeiro,
diga seu nome e sua ocupação para registro.

4
00:00:23,268 --> 00:00:25,327
Egg Shen, motorista de ônibus.

5
00:00:26,071 --> 00:00:30,098
Motorista de ônibus.
Que tipo de ônibus e linha, por favor?

6
00:00:31,310 --> 00:00:37,010
�nibus de excursões. �nibus para turistas
no Bairro dos Chineses de São Francisco.

7
00:00:37,115 --> 00:00:43,145
Obrigado. Agora,
antes de chegarmo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{415}www.titulky.com
{435}{534}B?h ?ekl Noemu,|"Je ?as zni?it cel? lidstvo."
{535}{615}"Zem je ji? p?epln?na|d?ky nim n?sil?m."
{617}{691}"Dove? do archy p?r|z?ka?d?ho druhu ?ivo?ich?,
{693}{755}aby p?e?ily spole?n? s?tebou."
{839}{892}Jin?mi slovy, ?ivot je t??k?,
{894}{966}bude lep?? naj?t n?koho,|kdo bude tv?j partner.
{968}{1042}P??b?h Eliota Arnolda|je dost podobn? Noemovu,
{1043}{1112}i kdy? Eliot?v p??b?h|se odehr?v? v Miami.
{1160}{1217}Nemus?te to str?vit,|kdy? budete opil?.
{1256}{1336}Jinak, Eliot v?m pravd?podobn?|?ekne p?esn? co se stalo,
{1338}{1437}proto?e jsem byl uzav?en v kmenu|v?policejn?m aut?, teda co se toho t?k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1980}{2032}Konstantinopel 1920
{2962}{3072}Goddag, jag har bokat rum.|Namnet ?r Shade.
{3730}{3780}Hall??
{3975}{4062}{y:i}Jag f?r inget svar|{y:i}fr?n miss Tozers rum.
{4100}{4205}{y:i}-Kan jag hj?lpa till?|-Nej, jag ?terkommer.
{6867}{7042}-Jag letar efter fr?ken Eve Tozer.|-F?rs?k d?r borta.
{7100}{7207}Jag sa att han var gift,|och att jag inte kunde ta emot den.
{7210}{7282}Han v?grade att acceptera ett nej.
{7332}{7397}Charlie Shade!
{7422}{7505}Vilken ?verraskning!|Hur ?r det med dig?
{7512}{7627}-Kan vi prata?|-Visst.
{7692}{7815}Vad har h?nt? N?got m?ste ha h?nt,|som f?tt dig att l?mna London.
{8010}{8142}-Var ?r din far?|-Han ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,047 --> 00:01:01,006
- Onko siellä ketään?
- Täällä ei näy ketään.

2
00:01:09,807 --> 00:01:13,277
- Onko alhaalla ketään?
- Ketään ei näy.

3
00:01:15,247 --> 00:01:17,397
Täällä on varmasti jotain.

4
00:02:46,767 --> 00:02:48,883
Alex!

5
00:03:00,287 --> 00:03:04,997
Darren. Hitto,
olen ihan keltaisessa maalissa.

6
00:03:05,167 --> 00:03:09,285
Helvetti soikoon.
Hitto vie! Katso tätä.

7
00:03:10,487 --> 00:03:15,959
Arvaa mitä? Tuo on hyvä väri.
Vaaleaveriköillä on hauskempaa.

8
00:03:16,127 --> 00:03:19,915
- Niin varmaan.
- �lä viitsi. Sellai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,785 --> 00:00:29,064
- Nog eens.
- Vijf, vier, drie, twee, een.

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,582
- Camera twee, weg die balken.
- Een beetje opschieten.

3
00:00:33,745 --> 00:00:36,339
Camera twee is klaar.

4
00:00:36,505 --> 00:00:39,258
- Dat rode haar is mooi.
- Het gaat eraf.

5
00:00:39,425 --> 00:00:44,499
- Wat vond ze daarvan ?
- Ze doet precies wat we zeggen.

6
00:00:44,665 --> 00:00:48,419
- Veertig seconden.
- Studio B, horen jullie mij ?

7
00:00:48,585 --> 00:00:51,577
We zitten helemaal aan het eind.

8
00:00:51,785 --> 00:00:57,781
Studio B, dit is Kimberly.
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:00:59,518
Tutto a posto l? sotto?

2
00:01:01,359 --> 00:01:02,713
S?, tutto tranquillo.

3
00:01:11,079 --> 00:01:13,036
Si muovono, state all'erta.

4
00:01:16,120 --> 00:01:17,758
- Li avete sopra.
- Cosa?

5
00:02:41,520 --> 00:02:42,475
O, no!

6
00:02:47,879 --> 00:02:48,915
Alex!

7
00:03:01,479 --> 00:03:02,549
Darren!

8
00:03:03,080 --> 00:03:05,355
Cae'e'o, sono coperto
i vernice gialla!

9
00:03:07,199 --> 00:03:10,078
Mera, Darren! Guara qua!

10
00:03:11,520 --> 00:03:14,751
Sai una cosa?
Ti onano quei capelli.

11
00:03:15,639 --> 00:03:18,074

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:33.90,00:00:36.50
Fru Yepremian,|det er min nye-

00:00:36.80,00:00:39.70
-kollega, doktor Brooks.|Han er i erhvervspraktik.

00:00:42.00,00:00:43.50
Han er dejlig.

00:00:43.80,00:00:46.30
Han vil være tandlæge|ligesom sin far.

00:00:47.30,00:00:48.70
Lad os se, hvad vi har.

00:00:49.50,00:00:50.50
Kom.

00:00:51.50,00:00:53.50
Vil det gøre ondt, doktor Brooks?

00:00:53.80,00:00:56.40
Det vil gøre lidt ondt.|Mere end en kilde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,169 --> 00:01:47,761
Seni çok özledim.

2
00:01:50,489 --> 00:01:51,808
Kapýyý kapayalým.

3
00:03:19,129 --> 00:03:20,721
Yakaný düzelt.

4
00:03:23,409 --> 00:03:25,559
-Ne olmuþ?
-Cinayet.

5
00:03:25,649 --> 00:03:27,048
-�çeride mi?
-Evet.

6
00:03:27,409 --> 00:03:30,207
-Buralara baktýnýz mý?
-Evet, bir þey yok.

7
00:03:30,769 --> 00:03:33,522
-Cesedi kim bulmuþ?
-Pinola. O da içeride.

8
00:03:33,689 --> 00:03:36,647
Bir komþu karakolu aramýþ. Adýný vermemiþ.

9
00:03:36,729 --> 00:03:39,926
8:23'te aramýþ. Tecavüz ve hýrsýzlýk demiþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{130}t?umaczenie: Agnieszka Kopi?ska |synchro blickmax@gdynia
{151}{151}25.000
{250}{390}Chcia?bym dzi? ustali?|pa?sk? wersj? wydarze?.
{457}{541}- Chodzi panu o prawd??|- Oczywi?cie.
{556}{662}Prosz? najpierw poda?|swoje nazwisko i zaw?d.
{690}{750}Egg Shen, kierowca autobusu.
{771}{887}Kierowca autobusu.|Jakiego autobusu i na jakiej trasie?
{922}{1086}Wycieczkowego. Dla turyst?w.|W chi?skiej dzielnicy w San Francisco.
{1088}{1262}Dzi?kuj?.|Zanim przejdziemy do sedna sprawy,
{1265}{1361}czy zna pan
{1363}{1442}miejsce pobytu|Jacka Burtona i jego ci??ar?wki?
{1445}{1551}- O Bo?e. Zostawcie go w spokoju.|- Panie Shen, prosz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
It's alive!

2
00:00:39,072 --> 00:00:42,098
- Boy, pull my finger.
- Don't wanna.

3
00:00:42,142 --> 00:00:45,043
Well, I reckon
you better do what he says, boy.

4
00:00:45,078 --> 00:00:47,308
Hey, guys.
Ready to snort some whippits?

5
00:00:47,347 --> 00:00:49,679
Dude, that's so 2005.

6
00:00:49,716 --> 00:00:51,775
We're into numb chucking now.

7
00:00:51,818 --> 00:00:53,786
Numb chucking? Like Ninjas?

8
00:00:56,256 --> 00:00:58,520
- Numb!
- Oh, my God!

9
00:00:58,558 --> 00:00:59,752
Chuck!

10
00:01:09,135 --> 00:01:11,296
That was aw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:51,476
"Tempel van de Godin"

2
00:01:33,960 --> 00:01:37,475
Witte Lotus is onoverwinnelijk !
Zij is de redder van het volk !

3
00:01:37,680 --> 00:01:42,037
Witte Lotus is onoverwinnelijk !
Zij is de redder van het volk !

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,917
Heil, meester Kung !

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Heil, Groene Draak.

6
00:01:45,440 --> 00:01:47,954
Heil, Witte Tijger.

7
00:01:48,680 --> 00:01:52,593
Op de eerste dag van de
negende maand, in het jaar 1895,

8
00:01:52,680 --> 00:01:54,955
werd ik de leerling
van Godin Witte Lotus.

9
00:01:55,040 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,531 --> 00:00:27,547
ESTE FILM SE BASA EN HECHOS REALES Y
FUE REALIZADO EN EL SITIO DONDE OCURRIERON.

2
00:00:32,454 --> 00:00:33,885
RUANDA 1994

3
00:00:33,886 --> 00:00:41,304
POR 30 A�OS, EL GOBIERNO DE LA MAYOR�A HUTU
HA PERSEGUIDO AL PUEBLO DE LA MINOR�A TUTSI

4
00:00:41,305 --> 00:00:47,400
BAJO LA PRESI�N DE OCCIDENTE,
EL PRESIDENTE HUTU ACUERDA CON RENUENCIA
UN CONVENIO PARA COMPARTIR EL PODER CON LOS TUTSIS

5
00:00:47,401 --> 00:00:55,987
LA ONU HA DESPLEGADO UNA PEQUE�A FUERZA
ALREDEDOR DE KIGALI, LA CAPITAL
PARA MONITOREAR LA FR�GIL PAZ

6
00:01:32,514 --> 00:01:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,551 --> 00:00:10,466
''Like a Virgin'' é sobre uma miúda que
gosta de homens com piça grande.

2
00:00:10,911 --> 00:00:13,027
A canção inteira é
uma metáfora para a piça grande.

3
00:00:13,471 --> 00:00:17,180
Não, isso não é verdade. � sobre
uma miúda muito vulnerável.

4
00:00:17,631 --> 00:00:21,226
Teve algum azar com homens, mas
depois encontra um gajo bonzinho.

5
00:00:21,671 --> 00:00:23,627
Essa asneira
podes vendê-la aos turistas.

6
00:00:24,071 --> 00:00:25,789
Toby ...
- Quem é Toby?

7
00:00:26,231 --> 00:00:30,304
''Like a Virgin'' não é sobre uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{800}�åçè ñóáòèòðè ñà ñâàëåíè îò|HTTP://MRG.HIT.BG
{821}{852}�-æî �åïðåìèÿí.
{852}{893}�ñêàì äà ñå çàïîçíàåòå
{893}{933}ñ íîâèÿ ìè êîëåãà,�-ð �ðóêñ.
{934}{969}�óê å çà 1 äåí,íàìèíàâà.
{969}{1007}�à!
{1009}{1044}�÷àðîâàòåëåí å!
{1046}{1092}�ñêà äà ñòàíå|çúáîëåêàð
{1094}{1129}êàòî áàùà ñè.
{1132}{1184}�îáðå,ùå âèäèì êàêâî |ùå ñå ñëó÷è òóê.
{1185}{1225}�õ,ìîì÷å.
{1225}{1301}�àõ,�-ð �ðóêñ,|ùå áîëè ëè?
{1301}{1341}�òðàõóâàì ñå,÷å ìàëê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,956 --> 00:00:10,333
Size "Like a Virgin"nin
hikayesini anlatayým.

2
00:00:10,658 --> 00:00:13,411
Kocaman bir penisi olan bir adamdan
hoþlanan bir kýzý anlatýyor.

3
00:00:14,036 --> 00:00:16,581
Bütün þarký büyük
penislerle ilgili.

4
00:00:16,206 --> 00:00:20,001
Hayýr deðil. Saldýrýlara maruz
kalmýþ bir kýzý anlatýyor.

5
00:00:20,126 --> 00:00:23,880
Kýz, bir kaç kez birileriyle yatýyor ve
sonra çok duygusal bir adamla tanýþýyor.

6
00:00:24,005 --> 00:00:27,342
Saçmalama Greenbay.
Git de bu saçmalýklarýný turistlere anlat.

7
00:00:27,467 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
Star Trek ENTERPRISE T.01 ep.14
Versión DVD-Rip 350MB 29,97 fps

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Tiene 10 segundos para
dispararle.

3
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
¿Lista?

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
Lista.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,233
Adelante.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,159
Tiempo.

7
00:00:36,328 --> 00:00:37,329
¿Algo mejor?

8
00:00:38,664 --> 00:00:40,666
Su porcentaje de aciertos-fallos
todavía está por debajo del 50%.

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,210
Si hubieran estado
vivos y rodeándola,

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,337

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}Nyt haluaisin kuulla teid?n|versionne siit? mit? oikein tapahtui.
{340}{414}- Haluatte siis kuulla totuuden?|- Tietysti.
{414}{515}Antakaa ensin nauhalle nimenne ja ammattinne.
{515}{589}Egg Shen, bussikuski.
{616}{714}Millainen bussi ja miss? te sit? ajatte?
{714}{764}Turistibussi.
{764}{865}Bussi turisteille San Franciscosta Chinatowniin.
{865}{1016}Kiitos. Ennen kuin k?ymme itse asiaan...
{1016}{1090}Onko teill? t?ll? hetkell? tietoa -
{1090}{1165}Jack Burtonin tai h?nen rekkansa olinpaikasta?
{1165}{1263}- Voi luoja. J?tt?isitte h?net rauhaan|- Pyyd?n, herra Shen.
{1263}{1414}Voitte olla aikamoisissa vaikeuksissa. Puolet|kaup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,440 --> 00:00:51,595
Producent: Tsui Hark

2
00:01:19,840 --> 00:01:21,990
Lang Leve Uwe Keizerlijke Majesteit.

3
00:01:22,080 --> 00:01:25,834
Wanneer Uwe Majesteit zo ver is,
de