Search Movie Subtitles results for In America Napisy Ns 2002 Se Dvd Internal Cd Tide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{45}Come here.
{111}{172}I better treat you or you'll trick me,|am I right?
{174}{244}- Yeah.|- Okay, let's find something.
{307}{381}Let's see. So, what's in the fridge?
{469}{506}Nothing.
{673}{706}How about this?
{751}{837}- How much is in it?|- A lot. Mateo's fortune.
{839}{894}- It's too much.|- No, it's not.
{902}{974}When luck comes knocking on your door,|you can't turn it away.
{976}{1046}- Happy Halloween.|- Okay, happy Halloween. Bye.
{1072}{1109}Hi, Dad!
{1187}{1257}We're going to show Mam|what we got, okay?
{1628}{1671}Happy Halloween.
{1685}{1733}Happy Halloween, Mateo.
{1859}{1938}He was really nice,|and he gave us lot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{45}Chod? tu.
{111}{172}Dam ci co?, bo b?dzie psikus.
{174}{244}- Tak!|- Musz? poszuka?.
{307}{381}Zobaczmy, co jest w lod?wce.
{469}{546}Nic. Nic, nic, nic!
{673}{706}Mo?e by? to?
{751}{837}- Ile tu jest?|- Du?o! Fortuna Matea.
{839}{894}- To za du?o.|- Wcale nie.
{902}{974}Gdy szcz??cie puka do drzwi,|nie odprawiaj go!
{976}{1046}- Weso?ego ?wi?ta!|- Jasne. Nawzajem.
{1072}{1109}Cze??, tato.
{1187}{1257}Poka?my mamie, co mamy.
{1628}{1671}Weso?ego ?wi?ta!
{1685}{1733}Nawzajem, Mateo!
{1859}{1938}By? bardzo mi?y i da? nam du?o pieni?dzy.
{1947}{2010}Christy, ile tego jest?
{2024}{2116}240 jednocent?wek, 12 pi?ciocent?wek,|i 2 dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{45}Come here.
{111}{172}I better treat you or you'll trick me,|am I right?
{174}{244}- Yeah.|- Okay, let's find something.
{307}{381}Let's see. So, what's in the fridge?
{469}{506}Nothing.
{673}{706}How about this?
{751}{837}- How much is in it?|- A lot. Mateo's fortune.
{839}{894}- It's too much.|- No, it's not.
{902}{974}When luck comes knocking on your door,|you can't turn it away.
{976}{1046}- Happy Halloween.|- Okay, happy Halloween. Bye.
{1072}{1109}Hi, Dad!
{1187}{1257}We're going to show Mam|what we got, okay?
{1628}{1671}Happy Halloween.
{1685}{1733}Happy Halloween, Mateo.
{1859}{1938}He was really nice,|and he gave us lot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{45}Chod? tu.
{111}{172}Dam ci co?, bo b?dzie psikus.
{174}{244}- Tak!|- Musz? poszuka?.
{307}{381}Zobaczmy, co jest w lod?wce.
{469}{546}Nic. Nic, nic, nic!
{673}{706}Mo?e by? to?
{751}{837}- Ile tu jest?|- Du?o! Fortuna Matea.
{839}{894}- To za du?o.|- Wcale nie.
{902}{974}Gdy szcz??cie puka do drzwi,|nie odprawiaj go!
{976}{1046}- Weso?ego ?wi?ta!|- Jasne. Nawzajem.
{1072}{1109}Cze??, tato.
{1187}{1257}Poka?my mamie, co mamy.
{1628}{1671}Weso?ego ?wi?ta!
{1685}{1733}Nawzajem, Mateo!
{1859}{1938}By? bardzo mi?y i da? nam du?o pieni?dzy.
{1947}{2010}Christy, ile tego jest?
{2024}{2116}240 jednocent?wek, 12 pi?ciocent?wek,|i 2 dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2659}{2794}L?ska.
{5178}{5227}P?em??lejte,|ne? budete ??st,
{5229}{5319}nebo? se mus?te rozhodnout,|zda b?t moudr? a nechat v?e, jak je,
{5321}{5390}nebo podlehnout zv?davosti
{5392}{5518}a objevit nov? sv?t pozn?n?,|kter? by ot??sl i samotn?m Satanem.
{5572}{5621}V?tej, p??teli.
{5805}{5885}J? jsem doktor Henry Jekyll|a toto je m?j p??b?h.
{5905}{5954}Nebo sp?? dozn?n??
{5999}{6078}Narodil jsem se v roce 1846 v bohat? rodin?
{6080}{6239}a pot?, co jsem vystudoval,|stal jsem se po vzoru otce l?ka?em.
{6241}{6334}Jsem jedn?m z nejv??en?j??ch|a nejlep??ch l?ka??, jsem d?entlmen.
{6371}{6456}Ale stejn? jako mnoho d?entlmen?|jsem potla?oval s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4582}{4621}GratuIuj?.
{4641}{4696}Ramirez i sp??ka wyIec? z interesu.
{4701}{4797}Nie sfinansuj?ju? rewoIucji|bananami o smaku heroiny.
{4839}{4897}Niech pan nie wraca do hoteIu.
{4962}{5029}- SamoIot do Miami odIeci za godzin?.|- Zd???.
{5036}{5103}Mam tu jeszcze co? do za?atwienia.
{5581}{5615}Wybacz.
{5620}{5667}Zawsze to nosisz?
{5672}{5740}Mam kompIeks ni?szo?ci.
{5755}{5804}Na czym stan??em?
{7128}{7162}Wstrz?saj?ce.
{7265}{7319}Zdecydowanie wstrz?saj?ce.
{7775}{7863}w roIi Jamesa Bonda
{7879}{7992}GOLDFINGER|wg powie?ci Iana FIeminga
{8243}{8302}w pozosta?ych roIach
{8935}{8992}zdj?cia
{10300}{10352}scenariusz
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,236
Well, come on. Help me.

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,669
We'll be waiting for you, Elliott.
So come back for sure.

3
00:00:34,399 --> 00:00:37,073
It's too bumpy. We'll have to walk from here!

4
00:00:37,239 --> 00:00:39,116
E.T!

5
00:00:50,119 --> 00:00:52,349
Not so high! Not so high!

6
00:01:29,559 --> 00:01:30,992
Don't crash, please.

7
00:02:52,599 --> 00:02:54,908
I really can't believe you did this.

8
00:03:00,879 --> 00:03:03,951
Your father's going to hear
about this one.

9
00:03:10,479 --> 00:03:11,878
Mexico.

10
00:03:56,759 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,236
Well, come on. Help me.

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,669
We'll be waiting for you, Elliott.
So come back for sure.

3
00:00:34,399 --> 00:00:37,073
It's too bumpy. We'll have to walk from here!

4
00:00:37,239 --> 00:00:39,116
E.T!

5
00:00:50,119 --> 00:00:52,349
Not so high! Not so high!

6
00:01:29,559 --> 00:01:30,992
Don't crash, please.

7
00:02:52,599 --> 00:02:54,908
I really can't believe you did this.

8
00:03:00,879 --> 00:03:03,951
Your father's going to hear
about this one.

9
00:03:10,479 --> 00:03:11,878
Mexico.

10
00:03:56,759 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,273 --> 00:00:05,286
Kom igen. Hjälp mig.

2
00:00:05,383 --> 00:00:08,643
Vi väntar på dig. Lova att du kommer tillbaka.

3
00:00:34,441 --> 00:00:37,126
Det är för gropigt. Vi får gå till fots!

4
00:00:37,319 --> 00:00:39,141
E.T.!

5
00:00:50,170 --> 00:00:52,376
Inte så högt!

6
00:01:30,370 --> 00:01:31,121
Krascha inte, snälla.

7
00:02:52,639 --> 00:02:54,941
Tänk att du gör så här.

8
00:03:00,887 --> 00:03:03,955
Det ska jag berätta för din pappa.

9
00:03:11,240 --> 00:03:11,915
Mexiko.

10
00:03:58,334 --> 00:03:59,867
Bus eller godis?

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Podobno dowiedzia?e? si?|o obrazie Goi w Hiszpanii.
00:00:20:Tak, istnieje|prawdopodobie?stwo.
00:00:22:Maggie ci powiedzia?a?
00:00:24:Charlotte.
00:00:27:Stwierdzi?a, ?e zamierzasz|zabra? ze sob? Maggie.
00:00:30:Owszem, pod warunkiem,|?e wyrazisz zgod?.
00:00:34:- Skoro takie jest ?yczenie Maggie?|- Tak, oczywi?cie.
00:00:38:Zawsze robisz to,|czego ?yczy sobie twoja ?ona.
00:00:42:Ty i ja jeste?my|idealnymi m??ami.
00:00:46:Dziadku, boisz si??
00:00:48:Nie. A ty?
00:00:52:Nie dajesz si?|tak ?atwo przestraszy?.
00:00:54:Nie to, co tw?j biedny,|stary dziadek.
00:00:56:Nie wyobra?am sobie,|by m?g? si? pan czegokolwiek ba?.
00:01:02:S?abo mnie znasz.
00:01:05:Ci?gle ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x320 25.0fps 702.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{34}{87}dostan? wyp?at?.|Zaraz ci wypisz? czek''.
{175}{220}Zastanawia si?. ''Nie wiem,
{220}{314}czy w tej sprawie s? jakie?|rozporz?dzenia prawne,
{314}{419}ale czemu nie? Musisz mi tylko|dowie??, ?e w tej chwili jest sprawny''.
{465}{515}''Dobra.|Zostaw mnie ze swoj? ?on?,
{515}{620}a potem wr?? i sprawd?,|czy mi stoi''.
{630}{724}Palant zostawia ?on?, ja j? r?n?.|Baba jest zachwycona
{725}{794}i m?wi mi, kiedy jej szef-jubiler
{799}{855}wysy?a towar do Holandii,
{861}{958}i ?e trzyma go w ma?ej szufladce|w sejfie.
{963}{1049}Pe?nia szcz??cia, co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,300 --> 00:03:44,660
Doug?

2
00:03:46,780 --> 00:03:49,180
Honey, are you all right?

3
00:03:51,140 --> 00:03:52,540
You're dreaming.

4
00:03:54,860 --> 00:03:56,740
Was it about Mars?

5
00:04:02,700 --> 00:04:03,939
Is that better?

6
00:04:06,540 --> 00:04:08,140
My poor baby.

7
00:04:09,180 --> 00:04:11,500
This is getting to be
an obsession.

8
00:04:19,699 --> 00:04:20,579
Was she there?

9
00:04:22,540 --> 00:04:23,900
Who?

10
00:04:25,860 --> 00:04:28,579
The one you told me about.
The brunette.

11
00:04:29,740 --> 00:04:30,939
Lori.

12
00:04:33,740 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1125}Napisy : hor4cy / irc #softftorm
{4219}{4302}Dok?adnie 1 minuta 52 sekundy.|Doskonale.
{5113}{5194}POZDROWlENlA Z MOSKWY|(wg powie?ci lana Fleminga)
{5306}{5423}w roli Jamesa Bonda
{6134}{6238}w pozosta?ych rolach
{6319}{6428}zdj?cia
{7388}{7514}scenariusz
{7563}{7670}muzyka
{7949}{8071}re?yseria
{8437}{8538}Ml?DZYNARODOWY TURNlEJ|SZACHOWY W WENECJl
{10221}{10278}PROSZ? NATYCHMlAST PRZYJ??
{11395}{11475}Gratuluj? panu.|Genialny ruch!
{12047}{12164}Te walcz?ce ryby s?|fascynuj?ce. Dzielne,
{12179}{12266}ale generalnie rzecz bior?c, g?upie.
{12289}{12339}Wyj?tek stanowi ta tutaj.
{12344}{12393}Pozwala dw?m wal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{42}{91}Tak.
{104}{158}Dosta?em.
{227}{317}Jest w Tangerze z Whitakerem.
{320}{393}Z Bradem Whitakerem?|Tym Amerykaninem?
{396}{457}- Znasz go?|- Jest mecenasem sztuki.
{460}{532}Georgij powiedzia?, ?e mi pomo?e.
{535}{594}Kiedy wyje?d?amy?
{640}{737}Niezw?ocznie. Przyrzek?em, ?e dowioz?|ci? tam najszybciej, jak to mo?liwe.
{740}{792}Nie mo?emy tu zosta? jeszcze kilka dni?
{795}{857}Nie. Ruszamy z samego rana.
{4090}{4139}Czy co? si? sta?o?
{4241}{4300}?adnych gwa?townych ruch?w, generale.
{4303}{4352}Prosz? podej?? do sto?u.
{4802}{4851}Niech pan siada.
{5097}{5172}Rozumiem, ?e to nie jest|wizyta towarzyska, 007.
{5175}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{625}Napisy : hor4cy / irc #softftorm
{911}{1075}NARODY ZJEDNOCZONE, NOWY JORK
{1358}{1407}W?GRY
{1410}{1459}SZWECJA
{1671}{1720}ZJEDNOCZONE KR?LESTWO
{1776}{1860}..co zosta?o s?usznie zauwa?one|przez Sekretarza Generalnego
{1863}{1913}w jego inauguracyjnych uwagach.
{1916}{1980}Ale - i jestem zmuszony|podkre?li? ten fakt -
{1983}{2082}?adna formu?a nie pasuje, ani nie b?dzie|pasowa?a do ka?dego przypadku.
{2085}{2123}ZJEDNOCZONE KR?LESTWO
{2126}{2165}Na przyk?ad...
{2310}{2393}..kiedy uznano trzech|lub wi?cej kandydat?w,
{2396}{2478}co jest bezpo?rednio sprzeczne z...
{2744}{2802}NOWY ORLEAN, LUlZJANA
{2919}{3002}F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{164}{210}Sp?jrz, o kim zapomnieli?my.
{310}{350}Wypu??my je.
{380}{410}-Tak.|-Tak.
{540}{580}To pow?z.
{1696}{1727}Pos?uchaj, Louis...
{1780}{1818}jest jeszcze ?ycie...
{1822}{1877}w tych starych r?kach.
{1942}{1992}Nie ca?kiem furioso.
{2062}{2094}Moderato...
{2124}{2166}cantabile, by? mo?e.
{2176}{2218}Jak to mo?liwe?
{2224}{2285}Zapytaj aligatora.
{2286}{2349}Pomog?a jego krew.
{2386}{2472}A potem dieta oparta na krwi w??y...
{2494}{2529}ropuch...
{2574}{2629}i innych ?mierdz?cych ?yj?tek...
{2638}{2682}Mississippi...
{2712}{2747}powoli...
{2774}{2829}Lestat stawa? si?...
{2838}{2884}coraz bardziej sob?.
{3000}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x304 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1454}{1515}Dzi?kuj?!
{1670}{1738}Ktokolwiek stoi za tob?.
{1742}{1786}Graj.
{1790}{1867}Rzucaj ko?ci i graj.
{1910}{1954}Nie chcesz gra??
{1958}{2021}Rzu? ko?ci.
{2030}{2086}Dalej.
{2150}{2170}Halo?
{2174}{2288}Erin Brockovich,|kt?ra w?szy w komisji wodnej?
{2294}{2314}Tak. Kto m?wi?
{2318}{2362}Niech pani uwa?a.
{2366}{2458}M?oda kobieta z 3 dzieci|powinna by? ostro?niejsza.
{2461}{2506}Kto m?wi?
{2509}{2577}Rozumie pani?
{2725}{2784}Kto to?
{2797}{2865}To nic takiego.
{2869}{2985}Nie zrezygnuj? z powodu|jednego wrednego telefonu.
{2989}{303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,300 --> 00:03:44,660
Doug?

2
00:03:46,780 --> 00:03:49,180
Honey, are you all right?

3
00:03:51,140 --> 00:03:52,540
You're dreaming.

4
00:03:54,860 --> 00:03:56,740
Was it about Mars?

5
00:04:02,700 --> 00:04:03,939
Is that better?

6
00:04:06,540 --> 00:04:08,140
My poor baby.

7
00:04:09,180 --> 00:04:11,500
This is getting to be
an obsession.

8
00:04:19,699 --> 00:04:20,579
Was she there?

9
00:04:22,540 --> 00:04:23,900
Who?

10
00:04:25,860 --> 00:04:28,579
The one you told me about.
The brunette.

11
00:04:29,740 --> 00:04:30,939
Lori.

12
00:04:33,740 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1394}{1486}S?siedzi s?yszeli jak przez dwie|godziny si? k??cili. Normalka.
{1490}{1555}A potem us?yszeli strza?. Z obu luf.
{1584}{1624}Zbrodnia nami?tno?ci.
{1680}{1744}Wida? t? nami?tno?? na ?cianie.
{1748}{1814}Sprawa z g?owy.|Tylko papierkowa robota.
{1916}{1952}lch dzieciak to widzia??
{1956}{1984}Co?
{1996}{2023}Dzieciak?
{2042}{2090}Co to za pieprzone pytanie?
{2110}{2217}Wiesz, Somerset, ul?y nam, kiedy si?|ciebie pozb?dziemy. Te twoje troski:
{2222}{2306}"Czy dzieciak widzia??". A co mi to kurwa?
{2312}{2360}Facet nie ?yje, ?ona go kropn??a.
{2364}{2426}Reszta nie powinna nas obchodzi?.
{2647}{2673}Detektyw Somerset?
{2710}{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{271}Mia?e? racj?, Joe.
{275}{356}- Wygl?dam na Japo?ca.|- Co ty pieprzysz?
{360}{472}Za?o?? japo?ski mundur. Zdob?d?|ich radiostacj? i odwo?am nasz? artyleri?.
{476}{536}- G?upi pomys?.|- Zamknij si?. Niech m?wi.
{540}{605}- On tam nie p?jdzie.|- Ty tu nie rozkazujesz, Enders.
{609}{721}Dosta?em rozkaz.|On jest pod moj? opiek?!
{772}{867}To jeszcze dzieciak!|Zabijacie swoich!
{871}{1003}Co wam odpieprzy?o?|Zabijacie swoich! Skurwiele!
{1437}{1532}- Na pewno dasz rad??|- Wkr?tce si? przekonamy.
{1597}{1670}- Co ty wyrabiasz?|- Id? z nim.
{1674}{1729}Je?li nie masz nic przeciwko.
{1809}{1869}Daj strzelb?.
{2002}{2069}To po japo?sku ?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x320 25.0fps 702.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{34}{87}dostan? wyp?at?.|Zaraz ci wypisz? czek''.
{175}{220}Zastanawia si?. ''Nie wiem,
{220}{314}czy w tej sprawie s? jakie?|rozporz?dzenia prawne,
{314}{419}ale czemu nie? Musisz mi tylko|dowie??, ?e w tej chwili jest sprawny''.
{465}{515}''Dobra.|Zostaw mnie ze swoj? ?on?,
{515}{620}a potem wr?? i sprawd?,|czy mi stoi''.
{630}{724}Palant zostawia ?on?, ja j? r?n?.|Baba jest zachwycona
{725}{794}i m?wi mi, kiedy jej szef-jubiler
{799}{855}wysy?a towar do Holandii,
{861}{958}i ?e trzyma go w ma?ej szufladce|w sejfie.
{963}{1049}Pe?nia szcz??cia, co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDl
00:00:20:Synchro do releasu|City.Hall.1996.DVDRip.iNTERNAL.XViD-EXiLE - Maphia
00:00:35:LUDZlE MlASTA
00:00:50:Nowy Jork.
00:00:53:Powiedziano o nim wiele...
00:00:55:ale mnie spodoba?o si? jedno.
00:00:58:"Nowy Jork.
00:00:59:Zniszczy ci? albo da ci|spe?nienie, zale?nie od fartu".
00:01:03:Przyje?d?aj?c tu,|trzeba szuka? fartu.
00:01:06:Ja go mia?em.
00:01:09:Mia?em mieszkanie,|ale mym domem by? ratusz.
00:01:13:Tam si? to zacz??o.
00:01:15:Dzie? jak zwykle|rozpocz??a jaka? ceremonia.
00:01:18:Burmistrz dawa? klucz do miasta|burmistrzowi Tokio.
00:01:22:. . .lubi? zup? na ?niadanie.|Zup? rybn?.
00:01:26:Ojciec chcia? j? w??czy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
Hayatta dilemeniz
ve hiç dilememeniz gereken...

2
00:00:34,400 --> 00:00:36,600
...þeyler vardýr.

3
00:00:40,400 --> 00:00:43,520
Küçük kardeþim Frankie bana öyle dedi.

4
00:00:48,400 --> 00:00:50,840
Sadece üç dilek hakkým olduðunu söyledi.

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,200
Ben de gözlerinin içine baktým.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,560
Neden ona inandým bilmem.

7
00:01:35,320 --> 00:01:39,360
- Unutmayýn, tatildeyiz, tamam mý?
- Yeter artýk Christy.

8
00:01:40,480 --> 00:01:43,600
Amerikan pasaportu olanlar
soldaki iki þeridi kullan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Podobno dowiedzia?e? si?|o obrazie Goi w Hiszpanii.
00:00:20:Tak, istnieje|prawdopodobie?stwo.
00:00:22:Maggie ci powiedzia?a?
00:00:24:Charlotte.
00:00:27:Stwierdzi?a, ?e zamierzasz|zabra? ze sob? Maggie.
00:00:30:Owszem, pod warunkiem,|?e wyrazisz zgod?.
00:00:34:- Skoro takie jest ?yczenie Maggie?|- Tak, oczywi?cie.
00:00:38:Zawsze robisz to,|czego ?yczy sobie twoja ?ona.
00:00:42:Ty i ja jeste?my|idealnymi m??ami.
00:00:46:Dziadku, boisz si??
00:00:48:Nie. A ty?
00:00:52:Nie dajesz si?|tak ?atwo przestraszy?.
00:00:54:Nie to, co tw?j biedny,|stary dziadek.
00:00:56:Nie wyobra?am sobie,|by m?g? si? pan czegokolwiek ba?.
00:01:02:S?abo mnie znasz.
00:01:05:Ci?gle ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDl
00:00:20:Synchro do releasu|City.Hall.1996.DVDRip.iNTERNAL.XViD-EXiLE - Maphia
00:00:35:LUDZlE MlASTA
00:00:50:Nowy Jork.
00:00:53:Powiedziano o nim wiele...
00:00:55:ale mnie spodoba?o si? jedno.
00:00:58:"Nowy Jork.
00:00:59:Zniszczy ci? albo da ci|spe?nienie, zale?nie od fartu".
00:01:03:Przyje?d?aj?c tu,|trzeba szuka? fartu.
00:01:06:Ja go mia?em.
00:01:09:Mia?em mieszkanie,|ale mym domem by? ratusz.
00:01:13:Tam si? to zacz??o.
00:01:15:Dzie? jak zwykle|rozpocz??a jaka? ceremonia.
00:01:18:Burmistrz dawa? klucz do miasta|burmistrzowi Tokio.
00:01:22:. . .lubi? zup? na ?niadanie.|Zup? rybn?.
00:01:26:Ojciec chcia? j? w??czy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{70}Gdzie Apone?! Gdzie jest Apone?!
{73}{147}Nie ma sier?anta!|Spierdalajmy st?d!
{155}{202}Spadamy, ?o?nierze!
{222}{248}Hudson?
{251}{297}Vasquez?
{316}{374}- Hudson, uwa?aj!|- Masz!
{414}{447}Hudson!
{450}{519}- Hicks! Hicks!|- Za du?o! Odwr?t!
{522}{563}Powiedzia?em im - odwr?t.
{566}{640}- Rozkaza?em im odwr?t.|- Oni s? odci?ci!
{652}{690}Zr?b co?!
{708}{730}Kurwa!
{741}{768}Ruszaj si?!
{771}{797}Poczekaj, Newt.
{951}{1016}Ripley, co ty do cholery wyprawiasz!
{1171}{1212}Zawracaj!
{1293}{1325}To jest rozkaz!
{1434}{1516}- Odwal si?!|- Kurwa ma?, to jest rozkaz!
{1519}{1584}Mia?e? swoj? szans?, Gorman.
{1862}{1901}Dalej!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,299 --> 00:03:50,459
Vad är det, älskling?

2
00:03:51,619 --> 00:03:55,379
Du drömde, Doug.

3
00:03:55,539 --> 00:03:58,579
Om Mars igen?

4
00:04:02,899 --> 00:04:04,780
Känns det bättre?

5
00:04:07,060 --> 00:04:11,939
Stackars liten...
Det börjar ju bli en mani.

6
00:04:19,939 --> 00:04:22,979
Var hon med?

7
00:04:23,139 --> 00:04:26,300
Vem?

8
00:04:26,420 --> 00:04:30,219
Brunetten som du berättade om.

9
00:04:34,139 --> 00:04:37,539
� Lori, svartsjuk på en dröm...

10
00:04:37,699 --> 00:04:40,779
-Vem är hon?
-Ingen.

11
00:04:40,939 --> 00:04:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,435
- What's yours?
- Ariel. Hello.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,916
- My name's Christy.
- Hi, Christy.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,878
- Is that our building?
- Yes, it is.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,950
Looks like a haunted house.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,476
It is haunted. But it's not scary.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,150
- It's a magic house.
- Frankie believed in magic.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,790
- Who's that?
- Frankie. Our brother. He died.

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,073
He fell down the stairs when he was two.

9
00:00:32,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,273 --> 00:00:05,286
Kom igen. Hjälp mig.

2
00:00:05,383 --> 00:00:08,643
Vi väntar på dig. Lova att du kommer tillbaka.

3
00:00:34,441 --> 00:00:37,126
Det är för gropigt. Vi får gå till fots!

4
00:00:37,319 --> 00:00:39,141
E.T.!

5
00:00:50,170 --> 00:00:52,376
Inte så högt!

6
00:01:30,370 --> 00:01:31,121
Krascha inte, snälla.

7
00:02:52,639 --> 00:02:54,941
Tänk att du gör så här.

8
00:03:00,887 --> 00:03:03,955
Det ska jag berätta för din pappa.

9
00:03:11,240 --> 00:03:11,915
Mexiko.

10
00:03:58,334 --> 00:03:59,867
Bus eller godis?

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:10:Bracia Grimm, Wasza Wysoko??.
00:01:12:Witam pan?w.
00:01:14:Bardzo dzi?kuj? za przybycie.
00:01:22:Podejrzewam, ?e zastanawiacie si?, dlaczego|osoba w moim wieku prosi?aby o spotkanie
00:01:27:z autorami ba?ni dla dzieci.
00:01:30:Ja?nie pani, tw?j list by? bardzo intryguj?cy.
00:01:33:Uwa?am, ?e zbi?r waszych ba?ni|to wspania?e dzie?o.
00:01:38:Dzi?kujemy.
00:01:40:Ale musz? przyzna?,|?e niezmiernie si? zmartwi?am,
00:01:42:kiedy przeczyta?am wasz?wersj? Kopciuszka.
00:01:48:S? tacy, kt?rzy twierdz?, ?e wersja Perraulta
00:01:51:z wr??k? matk?chrzestn?|i zaczarowanymi dyniami
00:01:54:jest bli?sza prawdy.
00:01:56:Niekt?rzy twierdz?, ?e but by? futrzany.
00:01:59:lnn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3955}{4020}t?umaczenie:|krayasny / DEMENTED CREW
{4067}{4124}No i? Co chcia?e? mi pokaza??
{4158}{4208}Kevin, co to za sekret?
{4240}{4296}Co ty robisz?|Wracam na d??.
{4351}{4394}Kevin, przesta?!
{4410}{4472}Zachowuj si?!|Jeste? moim kuzynem!
{4507}{4569}Co by na to powiedzia? tw?j ojciec?
{4871}{4920}Nie, prosz?. Przesta?!
{4932}{4973}Prosz?, Kevin!
{4991}{5042}B?agam ci?. Zostaw mnie!
{5069}{5118}Przesta?, prosz?! Nie!
{10288}{10323}Wstawaj.
{10361}{10435}Ubieraj si?, szybko.|Czekam na ciebie na dole.
{10796}{10852}- Co si? dzieje?|- Nie wiem.
{11638}{11693}Tato. Gdzie jedzie Margaret?
{11987}{12050}Mamo, gdzie j? zab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1394}{1486}S?siedzi s?yszeli jak przez dwie|godziny si? k??cili. Normalka.
{1490}{1555}A potem us?yszeli strza?. Z obu luf.
{1584}{1624}Zbrodnia nami?tno?ci.
{1680}{1744}Wida? t? nami?tno?? na ?cianie.
{1748}{1814}Sprawa z g?owy.|Tylko papierkowa robota.
{1916}{1952}lch dzieciak to widzia??
{1956}{1984}Co?
{1996}{2023}Dzieciak?
{2042}{2090}Co to za pieprzone pytanie?
{2110}{2217}Wiesz, Somerset, ul?y nam, kiedy si?|ciebie pozb?dziemy. Te twoje troski:
{2222}{2306}"Czy dzieciak widzia??". A co mi to kurwa?
{2312}{2360}Facet nie ?yje, ?ona go kropn??a.
{2364}{2426}Reszta nie powinna nas obchodzi?.
{2647}{2673}Detektyw Somerset?
{2710}{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,299 --> 00:03:50,459
Vad är det, älskling?

2
00:03:51,619 --> 00:03:55,379
Du drömde, Doug.

3
00:03:55,539 --> 00:03:58,579
Om Mars igen?

4
00:04:02,899 --> 00:04:04,780
Känns det bättre?

5
00:04:07,060 --> 00:04:11,939
Stackars liten...
Det börjar ju bli en mani.

6
00:04:19,939 --> 00:04:22,979
Var hon med?

7
00:04:23,139 --> 00:04:26,300
Vem?

8
00:04:26,420 --> 00:04:30,219
Brunetten som du berättade om.

9
00:04:34,139 --> 00:04:37,539
� Lori, svartsjuk på en dröm...

10
00:04:37,699 --> 00:04:40,779
-Vem är hon?
-Ingen.

11
00:04:40,939 --> 00:04:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7426}{7477}Freddy, go and find a cab.
{7491}{7544}Do you want me to catch pneumonia?
{7820}{7890}Don't just stand there, Freddy.|Go and find a cab.
{7897}{7954}All right, I'll get one.
{8331}{8407}Look where you're goin', dear.|Look where you're goin'!
{8410}{8440}I'm so sorry.
{8449}{8537}Two bunches o' violets trod in the mud.|A full day's wages.
{8578}{8646}- Freddy, go and find a cab.|- Yes, Mother.
{8719}{8764}He's your son, is he?
{8766}{8821}If you'd done your duty|as a mother should...
{8823}{8918}...you wouldn't let 'im spoil a poor girl's|flow'rs and run away without payin'.
{8920}{8966}Go about your business, my girl.
{8968}{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1050}Fantastyczne!
{1133}{1168}Co za b?azenada!
{1170}{1219}Niespodziewany rezultat.
{1221}{1264}Jak posz?o, panie Higgins?
{1267}{1342}Odnie?li?my triumf, pani Pearce.
{1349}{1432}By?e? wspania?y, Higgins.
{1437}{1532}Powiedz nam teraz prawd?,|nie denerwowa?e? si? troch??
{1535}{1577}Nic a nic przez ca?y wiecz?r?
{1579}{1619}Gdy zorientowa?em si?, ?e wygramy,
{1621}{1669}poczu?em si? bezu?yteczny.
{1671}{1711}Niezwyk?e osi?gni?cie.
{1713}{1787}I pomy?le?, ?e niedawno|chcia?em ze wszystkiego zrezygnowa?.
{1789}{1821}Fantastyczne.
{1823}{1860}Co za b?azenada!
{1862}{1909}Moje uszanowanie, Higgins.
{1911}{1977}Durnie nie znaj? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7350}{7418}ªi s-a întâmplat ca la Pharsalia ...
{7420}{7525}marea putere ºi bãrbãþie a Romei|sã se implice într-un un rãzboi civil ºi sângeros...
{7525}{7628}iar legiunile lui Cezar|sã le distrugã pe cele ale marelui Pompei,
{7630}{7715}astfel cã acum doar Cezar|sã stea la cãpãtâiul Romei.
{7720}{7832}Dar n-a fost nici un prilej de bucurie pentru Cezar|ca ºi în celelalte victorii ale sale,
{7835}{7960}pentru cã morþii provocaþi de legiunile sale|socotiþi, îngropaþii ºi arºi ...
{7962}{8010}au fost proprii compatrioþi.
{8055}{8145}Fumul romanilor morþi ºi incineraþi|era foarte negru,
{8147}{8232}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{117}[OVERTURE PLAYS]
{3874}{3920}[MUSIC STOPS]
{7344}{7410}NARRATOR: And so it fell out|{y:i}that at Pharsalia...
{7415}{7515}{y:i}... the great might and manhood of Rome|{y:i}met in bloody civil war...
{7520}{7619}{y:i}... and Caesar's legions|{y:i}destroyed those of the great Pompey...
{7624}{7709}{y:i}... so that now only Caesar|{y:i}stood at the head of Rome.
{7714}{7825}{y:i}But there was no joy for Caesar|{y:i}as in his other triumphs...
{7830}{7953}{y:i}... for the dead which his legions|{y:i}counted and buried and burned...
{7959}{8002}{y:i}... were their own countrymen.
{8049}{8138}The smoke of burning Roman dead|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x304 25.0 fps 698.7 MB|Rocky.4.1985.INTERNAL.DVDRip.DivX-Eclipse2k
{2754}{2842}- Przecie? umawiali?my si?.|- Wiem, ale to wariactwo.
{2844}{2928}Mo?e to i niezgodne z rozumem,|ale ma sens.
{2930}{2996}- Jeste? mi winien przys?ug?.|- Wiem, ale...
{2998}{3078}- Kiedy to wymy?li?e??|- Jakie? trzy lata temu.
{3080}{3196}- To kompletne wariactwo, Apollo.|- Ogier, kiedy wygra?e? t? ostatni? walk?,
{3198}{3260}to by?a sprawa jednej sekundy.|Pobi?e? mnie o sekund?.
{3262}{3332}Facet z moj? inteligencj?|tak ?atwo tego nie prze?knie.
{3334}{3402}Przecie? m?wi?e?,|?e si? z tym pogodzi?e?.
{3404}{3454}- K?ama?em.|- K?ama?e??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1796}{1855}Your daughter is here, Mr. Wynant.
{2028}{2093}Haven't you got any more sense|than to shout like that?
{2094}{2164}- I'm sorry, but...|- Two weeks work gone for nothing!
{2166}{2222}- I just wanted to tell you...|- I don't care!
{2224}{2276}Get your things and get out!|You're through!
{2278}{2308}- I'm going.|- Get out!
{2310}{2388}It's a good thing I'm going away.|No peace, no quiet.
{2390}{2428}Everybody interrupting me.
{2430}{2501}- Can I come in? Did you tell him?|- I didn't get a chance.
{2522}{2547}Dad.
{2549}{2601}Why didn't somebody|tell me you were here?
{2603}{2707}I'm sorry to interrupt your work.|Look at you. But t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{481}Panie i panowie...
{637}{696}Jeste?my w Moskwie. |Zapowiada si? to na
{697}{839}najpopularniejsze wydarzenie |w historii boksu.
{1007}{1091}Musz? ci? z?ama?.
{1166}{1236}- Prawy ! |- Uwi?zi? go w tym rogu.
{1237}{1299}Rocky !
{1327}{1387}Rocky Balboa jest |w powa?nych tarapatach.
{1388}{1464}On go zabije.
{1495}{1625}Drago nadal naciera |na Rocky'ego Balboa.
{1633}{1741}- Nie ma b?lu. |- Nie ma b?lu.
{1742}{1795}Rocky jest bombardowany ciosami.
{1796}{1867}Rocky jest ranny.
{1868}{2022}Jednym pchni?ciem Drago |rzuca Rockym na pi?? metr?w.
{2035}{2115}Dalej ! Wstawaj !
{2157}{2229}Dotychczas by?a to walka jednostronna.
{2230}{